Filmmaking Rules

1. Times

   Specific to Yes We Cannes - Global Film Competition

   The Yes We Cannes - Global Film Competition (YWC) will occur worldwide on one weekend in the fourth quarter of the year.

   The Official Filmmaking Period fo Yes We Cannes - Global Film Competition begins on a Friday at 19:00 and ends on the following Sunday at Midnight. All times are referenced to each participant’s local time zone.

   The participating team must complete its film/video work in time to upload its entry to 48hourfilm.com by the end of the competition period Official Filmmaking Weekend. After kickoff, check your team dashboard for a countdown to your exact deadline.

   Only works that meet the deadline and adhere to the rules will be officially part of the competition and eligible for awards. However, all films received on domingo (on-time and late) will be shown and will be eligible for the Audience Award voting.

2. Processo Criativo

   Toda a criatividade deve ocorrer durante o Fim de Semana Oficial de Realização. Qualquer trabalho criativo feito antes do fim de semana da competição é proibido. Trabalho criativo inclui, mas não se limita a:

   • Escrever o guião
   • Casting
   • Ensaiar
   • Design de Guarda-roupa/Cenário
   • Filmar
   • Editar
   • Design de Som
   • Renderização

3. Preparação

   O único trabalho que pode começar antes do Fim de Semana Oficial de Realização é:

   • Organizar a equipa técnica
   • Organizar o elenco
   • Garantir e testar Equipamento
   • Visitar/Garantir Localizações

4. Material Filmado

   “Material Base (Core Footage)” Cada fotograma do seu filme TEM de conter material captado ou criado durante o Fim de Semana Oficial de Realização. Isto é “material base”.

   “Material de Apoio (Supporting Footage)” ou material captado ou criado ANTES do Fim de Semana Oficial de Realização (incluindo material de arquivo/stock que faz parte de um efeito especial), pode ser colocado por cima ou por baixo do material base, desde que cada fotograma do seu filme contenha alguma quantidade de material base e que a montagem do material base com o material de apoio ocorra durante o Fim de Semana Oficial de Realização.

   O material de apoio NÃO PODE incluir pessoas ou outros intérpretes, a menos que o material de apoio tenha sido captado durante um anterior Fim de Semana Oficial de Realização do 48HFP para um filme 48HFP previamente submetido.

   Animação, títulos e efeitos especiais podem ser considerados material base se criados durante o Fim de Semana Oficial de Realização.

   Fotografias fixas ou postais são permitidos como material base. As fotografias fixas não precisam de ser criadas durante o Fim de Semana Oficial de Realização. Nota: Fotografias fixas criadas fora do Fim de Semana Oficial de Realização usadas numa sequência para criar ilusão de movimento não são aceitáveis como material base, mas são aceitáveis como material de apoio.

   Deve ter direitos sobre todos os materiais (material filmado, fotos, imagens, arte, etc.) usados no seu filme. É necessária uma Declaração de Cedência de Materiais do 48HFP para todos os materiais, fotos e/ou material filmado não criado no Fim de Semana Oficial de Realização.

5. Uso de I.A. (Inteligência Artificial) na Sua Participação

   Proibido: Os cineastas estão proibidos de utilizar IA Generativa para criar o seu filme — especificamente, os cineastas não podem utilizar IA para criar escrita, guiões, música, imagens, efeitos especiais ou filmagens. Definição: IA Generativa é qualquer sistema que produz novo conteúdo (texto, imagem, áudio, vídeo, código, etc.) em resposta a um prompt.

   Permitido: Os cineastas podem utilizar ferramentas de IA Não Generativa (IA Assistiva) que auxiliem em tarefas técnicas de pós-produção, especificamente redução de ruído, limpeza de áudio, correção de cor, upscaling, estabilização, rotoscopia e funções de melhoria semelhantes incorporadas em software de edição. Estas ferramentas apenas podem melhorar material de origem criado por humanos; não podem gerar novo conteúdo (ou seja, funcionalidades de IA Generativa baseadas em prompts em todas as aplicações são proibidas).

   Requisitos Especiais

   Toda a utilização de IA deve ser:

   • Legal na sua jurisdição
   • Limitada a material para o qual detém todos os direitos necessários
   • Divulgada no seu Formulário Wrap Up (liste cada ferramenta de IA utilizada)

   Se forem utilizados IA ou Efeitos no seu filme, deverá preencher o Formulário de Divulgação de IA e Efeitos.
   Em caso de dúvida, não utilize.

6. Kickoff Event

   Specific to Yes We Cannes - Global Film Competition

   To be officially eligible for competition:

   • The Team Leader must upload a completed copy of the Team Leaders Agreement to the Team Dash before the Kickoff Event. A team may not participate without submitting this agreement.
   • Each eligible team will then receive a Kickoff e-mail at 19:00 their local time on the first day of the Official Filmmaking Weekend (See A). The Kickoff e-mail will contain two genres from which to choose. Teams may choose either genre for their film. In addition, the Kickoff email will contain a line of dialog, character, and prop (required elements).
   • Each team's film must be shot in one of the two genres and all of required elements must be included for the film to be eligible for competition.

7. Atribuição de Realização - Elementos Obrigatórios

   Cada equipa participante receberá elementos obrigatórios que devem aparecer no seu filme, incluindo um género, uma personagem, um adereço e/ou uma linha de diálogo.

   • O género de cada equipa será determinado por sorteio aleatório. A submissão do filme da equipa deve ser no género que lhe foi atribuído (ou, no caso de lhe serem atribuídos dois géneros, então num dos géneros que lhe forem atribuídos). O género pode ser combinado com outro género ou géneros, se a equipa assim o desejar. Deve ficar claro para os jurados que o filme segue o género atribuído.
   • A Personagem obrigatória deve ser vista no ecrã e deve ficar claro — seja mostrado diretamente ou por contexto — quem é a personagem obrigatória. O nome da personagem não precisa de ser dito ou mostrado no ecrã. A personagem pode ser mostrada na totalidade ou em parte; pode aparecer numa fotografia ou noutra representação, desde que seja claro que a Personagem obrigatória está presente.
   • O Adereço obrigatório deve ser visto no ecrã. É permitida uma imagem do adereço obrigatório.
   • A picture of the required prop is allowed.
   • A Linha de Diálogo obrigatória deve ser usada palavra por palavra (verbatim). Pode ser dita, cantada e/ou escrita. Pode ser em qualquer idioma, embora, se não for claro que é a Linha obrigatória, deve existir uma tradução.
   • Para se qualificar como Entrada Oficial, o filme de cada equipa deve estar no género que lhe foi atribuído e deve conter todos os elementos obrigatórios dentro do limite oficial de tempo e antes dos créditos.

8. Optional Theme

   Specific to Yes We Cannes - Global Film Competition

   In addition to the Required Elements, there will be an optional theme that teams may choose to include in their film. Using the theme is not required. The winner of the Best Use of Theme will be automatically screened at Filmapalooza and eligible to be selected for the screening in Cannes.

9. Special YWC Rule—No Guns

   Specific to Yes We Cannes - Global Film Competition

   Guns may not appear in your film nor be implied or alluded to (i.e., you may not have a gun in someone's pocket or off-screen). Because of wars and and gun violence around the world, we are taking a break from firearms in this Project.

10. Voluntários

    Todo o elenco e equipa técnica devem ser voluntários.

11. Segurança

    • Segurança do elenco e da equipa técnica: O líder de equipa e cada membro da equipa devem fazer da segurança uma prioridade durante todo o fim de semana de realização. Isto inclui garantir que toda a produção e filmagem decorrem num ambiente seguro.
    • A segurança dos animais, tal como a segurança do elenco e da equipa técnica, é uma parte importante da realização em 48 horas. Filmes que resultem na morte ou mutilação de um animal podem ser desqualificados.

12. Câmaras

    Pode ser usado qualquer tipo de câmara de vídeo ou de filme. Não há limite para o número de câmaras.

13. Direitos de Música

    As equipas participantes são encorajadas a trabalhar com um compositor e/ou músicos para escrever e gravar música para o filme. É permitido que uma equipa participante use música previamente gravada; no entanto, a equipa participante deve ter os direitos sobre qualquer música usada no seu filme e deve fornecer autorizações (releases) para toda a música usada. Tal como com a música, efeitos sonoros previamente gravados são permitidos, mas deve ter direitos para os usar.

    Nota: Paródias de canções (isto é, uso de composições pré-existentes identificáveis com letras novas ou alteradas ou música) não podem ser incluídas no filme sem uma autorização assinada do titular dos direitos da composição. Esta regra aplica-se independentemente de a paródia poder, alegadamente, constituir fair use ao abrigo da lei de direitos de autor dos EUA ou internacional.

14. Duração Total

    Specific to Yes We Cannes - Global Film Competition

    O filme final deve ter uma duração mínima de 4 minutos e uma duração máxima de 7 minutos — não incluindo os créditos finais. Por outras palavras, a duração oficial começa após as claquetes (slates) obrigatórias do 48HFP e termina antes dos créditos finais. As claquetes obrigatórias e os créditos finais não contam para o tempo mínimo de 4 minutos. A história do filme não pode ter mais de 7 minutos. O 48HFP reserva-se o direito de encurtar qualquer filme que exceda a duração máxima para fins de exibição.

15. Créditos

    Specific to Yes We Cannes - Global Film Competition

    Claquetes Obrigatórias Pré-Filme

    Antes do filme final começar, o suporte (media) deve ter...

    • 5 segundos de preto
    • 5 segundos de cartão de título com: nome da equipa, título, género, cidade e data
    • 5 segundos de cartão de título com: Este filme foi feito para o Yes We Cannes - Global Film Competition 2026.
      www.48hourfilm.com OU o bumper animado do 48HFP (6 segundos).
    • 2 segundos de preto

    Segue-se o seu filme.

    Qualquer música colocada por baixo das claquetes obrigatórias do 48HFP acima contará para a duração máxima de 7 minutos.

    Modelos para estes títulos e para o bumper animado podem ser encontrados no Painel da Sua Equipa. Não é obrigatório usar os nossos modelos; pode criar os seus desde que o tempo e a informação permaneçam os mesmos.

    Créditos Iniciais

    Após as Claquetes Obrigatórias Pré-Filme, alguns filmes começam com créditos iniciais. Embora não seja encorajado, se usados, os créditos iniciais são considerados parte do filme e, portanto, contam para o máximo de sete minutos. Além disso, se o seu filme tiver créditos iniciais para além de simplesmente o título do filme (por exemplo, nomes de realizadores, atores, etc.), deve incluir o texto “a Yes We Cannes - Global Film Competition”.

    Créditos Finais

    Os créditos no final de cada filme estão limitados a um máximo de 60 segundos. Os 60 segundos são considerados adicionais à duração do filme, conforme indicado acima. (Isto é, um filme pode ter 7 minutos, com mais 60 segundos de créditos, para uma duração total de 8 minutos.) O 48HFP reserva-se o direito de encurtar quaisquer créditos finais que excedam a duração máxima para fins de exibição.

    Gafes (bloopers) e/ou “behind the scenes” são permitidos durante ou após os créditos finais, respeitando o limite máximo de 60 segundos.

    Os créditos finais devem incluir as palavras:
    Este filme foi feito para o Yes We Cannes - Global Film Competition.
    www.48hourfilm.com

    Claquetes e Créditos Após a Competição

    Para quaisquer exibições futuras, online ou outras, os filmes devem manter o cartão de título pré-filme que diz:
    Este filme foi feito para o Yes We Cannes - Global Film Competition 2026.
    www.48hourfilm.com.

    Uma explicação visual destas claquetes e créditos pode ser encontrada no documento de especificações técnicas que pode descarregar no painel da sua equipa.

16. Formatos de Media Obrigatórios

    Para requisitos completos de submissão, consulte o documento de especificações técnicas no painel da sua equipa.

    Tamanho máximo do ficheiro: 2GB.

    IMPORTANTE: Se o seu filme não estiver em conformidade com os requisitos de submissão na sua cidade, pode ser desqualificado. Além disso, se o seu filme não puder ser visualizado nos equipamentos do 48HFP, pode ser desqualificado.

17. Submission Notes

    Specific to Yes We Cannes - Global Film Competition

    The Team Leader for each registered team will receive an e-mail with instructions on how to properly submit their film. It is the responsibility of the Team Leader to ensure submission information is passed along to the team member(s) who will be performing the upload.

    We recommend that you make sound levels relatively even throughout your film.

    All films received on the evening of the deadline (on-time and late) will be screened, presuming they meet the eligibility requirements.

18. Film Language and Subtitles

    Specific to Yes We Cannes - Global Film Competition

    The film may be in any language. However, if the film is not in English, an .srt file with English subtitles must be uploaded by midnight on Monday the day after the Filmmaking weekend.

    All teams with a film selected for the screening at Filmapalooza are required to provide subtitles in English, even if the language in the film is English. These subtitles should be provided as soon as possible after the announcement.

19. Documentos de Produção

    Cada pessoa na equipa — tanto elenco como equipa técnica — deve assinar o formulário de Renúncia e Declaração (Waiver and Release). Além disso, cada equipa deve obter autorizações (releases) para música, localizações e quaisquer outros itens aplicáveis usados na criação da entrada.

    Os formulários de autorização podem ser encontrados no website do 48HFP.

    Todas as autorizações devem ser submetidas aos organizadores do projeto até à meia-noite do dia do prazo de submissão do filme, usando o Painel da Equipa no website do 48HFP.

    São permitidas assinaturas escritas e eletrónicas.

    O filme/vídeo não será exibido antes de os Organizadores do 48 Hour Film Project receberem as autorizações assinadas.

20. Declaração de Certificação

    O Participante deve submeter a Declaração de Certificação do 48HFP com a sua Entrada concluída, certificando o cumprimento de todas as Regras Oficiais.

21. Elegibilidade

    Para serem elegíveis para o Projeto, as Entradas devem ser obra original do Participante; não devem infringir direitos de terceiros; devem ser adequadas para publicação (isto é, não podem ser obscenas ou indecentes); não devem conter material obsceno ou pornográfico; não podem conter declarações difamatórias sobre qualquer pessoa, empresa, organização ou entidade; não podem invadir a privacidade ou outros direitos de qualquer pessoa, empresa ou entidade; não podem de qualquer outra forma violar leis e regulamentos aplicáveis; e não podem conter quaisquer elementos protegidos por direitos de autor (exceto os que sejam do Participante e/ou do 48HFP).

    Nota: O 48 Hour Film Project é um evento internacional; portanto, todos os elementos no seu filme não devem violar quaisquer direitos de autor em parte alguma do mundo.

    O uso de material protegido por direitos de autor ao abrigo da doutrina de Fair Use não é permitido. Toda a música, material filmado, imagens, áudio, materiais e outros conteúdos incluídos no filme devem ser originais, devidamente licenciados ou usados com permissão explícita. Cada equipa é responsável por obter e manter todos os direitos e permissões necessários para qualquer conteúdo usado no seu filme.

    Entradas contendo conteúdo proibido ou inadequado conforme determinado pelo 48HFP, a seu exclusivo critério, serão desqualificadas. O 48HFP reserva-se o direito de tomar a decisão final sobre quais Entradas são elegíveis. O 48HFP reserva-se o direito de recusar exibir um filme ou de fazer um anúncio na exibição sobre o conteúdo do filme. O 48HFP reserva-se o direito de alterar um filme para remover ou eliminar conteúdo ofensivo ou difamatório.

22. Sem Distribuição Antes da Exibição

    O Participante está proibido de distribuir a sua entrada/vídeo de qualquer forma antes daa sua exibição de estreia oficial do 48HFP. Isto inclui carregar o vídeo para qualquer website ou exibir o filme a qualquer pessoa que não seja a equipa. O Participante é encorajado a criar um cartaz e/ou trailer para o seu filme e a distribuir isso em vez do filme.

    O trailer não deve ter mais de 48 segundos.

23. Entrada Oficial de Filme

    Para ser certificada como uma Entrada Oficial de Filme, a produção de filme/vídeo de cada equipa participante deve seguir todas as regras aqui presentes. Os Organizadores do 48 Hour Film Project reservam-se o direito de exibir apenas Entradas Oficiais de Filme certificadas.

24. Entradas Não Devolvidas

    Nenhuma Entrada (suporte/media ou documentos) será devolvida.

25. Disqualification

    Specific to Yes We Cannes - Global Film Competition

    YWCGFC and Project Parties may, in their sole discretion, disqualify Entries deemed to be inappropriate or otherwise non-compliant. All participating teams (team leaders, team members and team fans) must adhere to all rules re: filmmaking competition and online Audience Award voting.

26. Filmapalooza Selection and Best Film of 2026

    Specific to Yes We Cannes - Global Film Competition

    All certified “Official Film Entries” are eligible to compete for the title of “Best Film” for Yes We Cannes 2026. A selection of films will be announced that will screen at Filmapalooza, the 48HFP annual international film festival.

    These will be determined by a panel of independent judges and announced during our online awards ceremony. The final set of awards, including Best Film for Yes We Cannes will be announced during the awards ceremony at Filmapalooza.