Règles de la production

1. Times

   Spécifique à Yes We Cannes - Global Film Competition

   The Yes We Cannes - Global Film Competition (YWC) will occur worldwide on one weekend in the fourth quarter of the year.

   The Official Filmmaking Period fo Yes We Cannes - Global Film Competition begins on a Friday at 19:00 and ends on the following Sunday at Midnight. All times are referenced to each participant’s local time zone.

   The participating team must complete its film/video work in time to upload its entry to 48hourfilm.com by the end of the competition period Official Filmmaking Weekend. After kickoff, check your team dashboard for a countdown to your exact deadline.

   Only works that meet the deadline and adhere to the rules will be officially part of the competition and eligible for awards. However, all films received on dimanche (on-time and late) will be shown and will be eligible for the Audience Award voting.

2. Processus Créatif

   Toutes les créations doivent avoir lieu pendant le Week-end Officiel de compétition. Tout travail créatif avant le week-end de la compétition est interdit. Le travail créatif comprend, sans s’y limiter :

   • Écriture du scénario
   • Casting
   • Répétitions
   • Conception des costumes/décors
   • Tournage
   • Montage
   • Conception sonore
   • Rendu

3. Préparation

   Le seul travail autorisé à commencer avant le Week-end Officiel de compétition est :

   • Organisation de l’équipe
   • Organisation du casting
   • Obtention et test de l’équipement
   • Repérage/obtention des lieux de tournage

4. Images

   "Images principales" Chaque image de votre film DOIT contenir des images tournées ou créées pendant le Week-end Officiel de compétition. Il s’agit des "images principales".

   Les "images d’illustration", ou images tournées ou créées AVANT le Week-end Officiel de compétition (y compris des images d’archives qui font partie d’un effet spécial), peuvent être utilisées au-dessus ou au-dessous des images principales, tant que chaque image de votre film contient une certaine quantité d’images principales et que l’assemblage des images principales avec les images de soutien a lieu pendant le Week-end Officiel de compétition. L’utilisation de l’IA Générative pour créer des images de soutien n’est pas autorisée.

   Les images d’illustration NE PEUVENT PAS inclure des personnes ou d’autres interprètes, sauf si les Images d’illustration ont été tournées pendant un précédent Week-end Officiel de compétition du 48HFP pour un film 48HFP soumis antérieurement.

   L’animation, les titres et les effets spéciaux peuvent être considérés comme des images principales s’ils sont créés pendant le Week-end Officiel de compétition.

   Les photographies fixes ou cartes postales sont autorisées en tant qu’images principales. Les photographies fixes n’ont pas besoin d’être créées pendant le Week-end Officiel de Réalisation. Remarque : Les photographies fixes créées en dehors du Week-end Officiel de Réalisation et utilisées dans une séquence pour créer l’illusion du mouvement ne sont pas acceptables comme images principales, mais sont acceptables comme images de soutien.

   Vous devez avoir les droits sur tous les éléments (images, photos, illustrations, œuvres d’art, etc.) utilisés dans votre film. Une Autorisation d’illustration 48HFP est requise pour tous les eléments, photos et/ou images qui n’ont pas été créés pendant le Week-end Officiel de compétition.

5. Utilisation de l’IA (Intelligence Artificielle) dans votre film

   Interdit: Les participants n’ont pas le droit d’utiliser l’IA Générative pour créer leur film : plus précisément, les équipes ne sont pas autorisés à utiliser l’IA pour créer des textes, des scénarios, de la musique, des images, des effets spéciaux ou des images vidéo. Définition : L’IA Générative est tout système qui produit un nouveau contenu (texte, image, audio, vidéo, code, etc.) en réponse à une requête (prompt).

   Autorisé: Les participants sont autorisés à utiliser des outils d’IA Non Générative (IA d’assistance) qui aident aux tâches techniques de post-production, notamment la réduction du bruit, le nettoyage audio, la correction colorimétrique, l’upscaling, la stabilisation, le rotoscoping et des fonctions d’amélioration similaires intégrées dans les logiciels de montage. Ces outils ne peuvent qu’améliorer du contenu source créé par des humains ; ils ne peuvent pas générer de nouveau contenu (c’est-à-dire que les fonctionnalités d’IA Générative basées sur des requêtes dans toutes les applications sont interdites).

   Requêtes spéciales

   Toute utilisation de l’IA doit être:

   • Légale dans votre juridiction
   • Limitée à du contenu pour lequel vous détenez tous les droits nécessaires
   • Renseignée dans votre formulaire Wrap Up (listez chaque outil d’IA utilisé)

   Si de l’IA ou des Effets sont utilisés dans votre film, vous devez remplir le Formulaire de Divulgation IA et Effets.
   En cas de doute, ne l’utilisez pas.

6. Kickoff Event

   Spécifique à Yes We Cannes - Global Film Competition

   To be officially eligible for competition:

   • The Team Leader must upload a completed copy of the Team Leaders Agreement to the Team Dash before the Kickoff Event. A team may not participate without submitting this agreement.
   • Each eligible team will then receive a Kickoff e-mail at 19:00 their local time on the first day of the Official Filmmaking Weekend (See A). The Kickoff e-mail will contain two genres from which to choose. Teams may choose either genre for their film. In addition, the Kickoff email will contain a line of dialog, character, and prop (required elements).
   • Each team's film must be shot in one of the two genres and all of required elements must be included for the film to be eligible for competition.

7. Genres - Éléments imposés

   Chaque équipe participante recevra des éléments imposés qui doivent apparaître obligatoirement dans le film, y compris un genre, un personnage, un accessoire et une ligne de dialogue.

   • Le genre de chaque équipe sera déterminé par un tirage au sort. Le film envoyé par l’équipe doit appartenir au genre qui lui a été attribué (ou dans le cas où deux genres lui sont attribués, alors à l’un des genres qui lui sont attribués). Le genre peut être combiné avec un ou plusieurs autres genres, si l’équipe le souhaite. Il doit être clair pour les juges que le film appartient à son genre attribué.
   • Le Personnage requis doit être vu à l’écran et il doit être clair — soit montré directement, soit par le contexte — qui est le personnage requis. Le nom du personnage n’a pas besoin d’être prononcé ni affiché à l’écran. Le personnage peut être montré en entier ou en partie ; il peut apparaître dans une photographie ou une autre représentation, tant qu’il est clair que le personnage requis est présent.
   • L’accessoire requis doit être vu à l’écran.
   • Une image de l’accessoire est autorisée.
   • La ligne de dialogue requise doit être utilisée sans aucune modification. Elle peut être prononcée, chantée et/ou écrite. Elle peut être dans n’importe quelle langue, bien que si l’on ne comprend pas clairement qu’il s’agit de la ligne requise, il doit y avoir une traduction.
   • Pour être qualifié en tant que Participation Officielle, le film de chaque équipe doit appartenir au genre qui lui a été attribué, et doit contenir tous les éléments requis dans la limite de temps officielle et avant les crédits.

8. Optional Theme

   Spécifique à Yes We Cannes - Global Film Competition

   In addition to the Required Elements, there will be an optional theme that teams may choose to include in their film. Using the theme is not required. The winner of the Best Use of Theme will be automatically screened at Filmapalooza and eligible to be selected for the screening in Cannes.

9. Special YWC Rule—No Guns

   Spécifique à Yes We Cannes - Global Film Competition

   Guns may not appear in your film nor be implied or alluded to (i.e., you may not have a gun in someone's pocket or off-screen). Because of wars and and gun violence around the world, we are taking a break from firearms in this Project.

10. Bénévoles

    Tous les membres du casting et de l’équipe doivent être bénévoles et ne recevoir aucune rémunération, quelle que soit la forme.

11. Sécurité

    • Sécurité du casting et de l’équipe: Le chef d’équipe et chaque membre de l’équipe doivent faire de la sécurité une priorité tout au long du week-end de réalisation. Cela inclut le fait de s’assurer que toute la production et tout le tournage se déroulent dans un environnement sûr.
    • La sécurité des animaux: tout comme la sécurité du casting et de l’équipe, est une partie importante du 48 Hour Film Project. Les films qui entraînent la mort ou la mutilation d’un animal peuvent être disqualifiés.

12. Caméras

    Tout type de caméras peuvent être utilisés. Il n’y a pas de limite au nombre de caméras.

13. Droits musicaux

    Les équipes participantes sont encouragées à travailler avec un compositeur et/ou des musiciens pour écrire et enregistrer de la musique pour le film. Il est permis à une équipe participante d’utiliser de la musique préenregistrée ; toutefois, l’équipe participante doit avoir les droits sur toute musique utilisée dans son film et doit fournir des autorisations pour toute musique utilisée. Comme pour la musique, les effets sonores préenregistrés sont autorisés, mais vous devez avoir les droits pour les utiliser.

    Remarque: Les parodies de chansons (c’est-à-dire l’utilisation de compositions préexistantes identifiables avec des paroles ou une musique nouvelles ou modifiées) ne peuvent pas être incluses dans le film sans une autorisation signée du titulaire des droits sur la composition. Cette règle s’applique sans tenir compte du fait que la parodie de chanson pourrait sans doute constituer un usage loyal au regard du droit d’auteur des États-Unis ou du droit d’auteur international.

14. Durée totale

    Spécifique à Yes We Cannes - Global Film Competition

    Le film terminé doit avoir une durée minimale de 4 minutes et une durée maximale de 4 minutes — sans inclure les crédits de fin. En d’autres termes, la durée officielle commence après les cartons requis du 48HFP et se termine avant les crédits de fin. Les cartons requis et les crédits de fin ne comptent pas dans la durée minimale de 4 minutes. L’histoire du film ne peut pas dépasser 7 minutes. Le 48HFP se réserve le droit de raccourcir tout film qui dépasse la durée maximale à des fins de projection.

15. Crédits

    Spécifique à Yes We Cannes - Global Film Competition

    Cartons requis avant le film

    Avant que le film terminé ne commence, le support doit comporter...

    • 5 secondes de noir

    • 5 secondes de carton-titre avec : nom de l’équipe, titre, genre, ville et date

    • 5 secondes de carton-titre avec: Ce film a été réalisé pour le Yes We Cannes - Global Film Competition 2026.
      www.48hourfilm.com OU le bumper animé du 48HFP (6 secondes).

    • 2 secondes de noir

    Votre film suit ensuite.

    Toute musique placée sous les cartons requis du 48HFP ci-dessus comptera dans votre durée maximale de 7 minutes.

    Les modèles de ces titres et du bumper animé peuvent être trouvés dans votre Tableau de Bord d’Équipe. Il n’est pas obligatoire d’utiliser nos modèles, vous pouvez créer les vôtres tant que la durée et les informations restent les mêmes.

    Crédits d’ouverture

    Après les cartons requis avant le film, certains films commencent avec des crédits d’ouverture. Bien que cela ne soit pas encouragé, s’ils sont utilisés, les crédits d’ouverture sont considérés comme faisant partie du film et comptent donc dans la limite maximale de sept minutes. De plus, si votre film comporte des crédits d’ouverture autres que simplement le titre du film (par exemple, les noms des réalisateurs, acteurs, etc.), vous devez inclure le texte a Yes We Cannes - Global Film Competition.

    Crédits de fin

    Les crédits à la fin de chaque film sont limités à un maximum de 60 secondes. Les 60 secondes sont considérées comme s’ajoutant à la durée du film, comme indiqué ci-dessus. (C’est-à-dire qu’un film peut durer 7 minutes minutes, avec 60 secondes supplémentaires de crédits, pour une durée totale de 8 minutes minutes.) Le 48HFP se réserve le droit de raccourcir tout crédit de fin qui dépasse la durée maximale à des fins de projection.

    Les bêtisiers et/ou coulisses sont autorisés pendant ou après les crédits de fin, en respectant la durée maximale de 60 secondes.

    Les crédits de fin doivent inclure les mots:
    Ce film a été réalisé pour le Yes We Cannes - Global Film Competition.
    www.48hourfilm.com

    Cartons et crédits après la compétition

    Pour toute projection future, en ligne ou autre, les films doivent conserver le carton-titre précédant le film qui dit:
    Ce film a été réalisé pour le Yes We Cannes - Global Film Competition 2026.
    www.48hourfilm.com.

    Une explication en image se trouve dans les spécifications techniques que vous pouvez télécharger sur votre tableau de bord.

16. Formats de support requis

    Pour connaître toutes les exigences de soumission, consultez le tableau de bord de votre équipe.

    Taille maximale du fichier: 2GB.

    IMPORTANT : Si votre film n’est pas conforme aux exigences de soumission de votre ville, il peut être disqualifié. De plus, si votre film ne peut pas être visionné sur l’équipement du 48HFP, il peut être disqualifié.

17. Submission Notes

    Spécifique à Yes We Cannes - Global Film Competition

    The Team Leader for each registered team will receive an e-mail with instructions on how to properly submit their film. It is the responsibility of the Team Leader to ensure submission information is passed along to the team member(s) who will be performing the upload.

    We recommend that you make sound levels relatively even throughout your film.

    All films received on the evening of the deadline (on-time and late) will be screened, presuming they meet the eligibility requirements.

18. Film Language and Subtitles

    Spécifique à Yes We Cannes - Global Film Competition

    The film may be in any language. However, if the film is not in English, an .srt file with English subtitles must be uploaded by midnight on Monday the day after the Filmmaking weekend.

    All teams with a film selected for the screening at Filmapalooza are required to provide subtitles in English, even if the language in the film is English. These subtitles should be provided as soon as possible after the announcement.

19. Documents de production

    Chaque personne de l’équipe — aussi bien le casting que l’équipe technique — doit signer le formulaire de décharge. De plus, chaque équipe doit obtenir des autorisations pour la musique, les lieux de tournage et tout autre élément applicable utilisé dans la création de la participation.

    Les formulaires de décharge peuvent être trouvés sur le site web du 48HFP.

    Toutes les autorisations doivent être soumises aux organisateurs du projet avant minuit le jour de la date limite de soumission du film en utilisant le Tableau de Bord d’Équipe sur le site web du 48HFP.

    Les signatures écrites et électroniques sont toutes deux autorisées.

    Le film/vidéo ne sera pas projeté avant que les organisateurs du 48 Hour Film Project aient reçu les autorisations signées.

20. Déclaration sur l’honneur

    Le Participant doit soumettre la Déclaration sur l’honneur du 48HFP avec sa Participation complétée, certifiant le respect de toutes les Règles Officielles.

21. Éligibilité

    Pour être éligibles au Projet, les Participations doivent être l’œuvre originale du Participant ; ne doivent pas enfreindre les droits de tiers ; doivent être aptes à la publication (c’est-à-dire qu’elles ne peuvent pas être obscènes ou indécentes) ; ne doivent pas contenir de matériel obscène ou pornographique ; ne peuvent pas contenir de déclarations diffamatoires concernant une personne, une société, une organisation ou une entité ; ne peuvent pas porter atteinte à la vie privée ou à d’autres droits d’une personne, d’une société ou d’une entité ; ne peuvent pas d’une quelconque autre manière violer les lois et réglementations applicables ; et ne peuvent pas contenir d’éléments protégés par le droit d’auteur (autres que ceux appartenant au Participant et/ou au 48HFP).

    Remarque : Le 48 Hour Film Project est un événement international, par conséquent, tous les éléments de votre film ne doivent enfreindre aucun droit d’auteur nulle part dans le monde.

    L’utilisation de matériel protégé par le droit d’auteur sous la doctrine de l’usage loyal n’est pas autorisée. Toute la musique, les images, les illustrations, l’audio, les matériaux et tout autre contenu inclus dans le film doivent être originaux, dûment licenciés, ou utilisés avec une autorisation explicite. Chaque équipe est responsable d’obtenir et de maintenir tous les droits et permissions nécessaires pour tout contenu utilisé dans son film.

    Les participations contenant un contenu interdit ou inapproprié tel que déterminé par le 48HFP, à sa seule discrétion, seront disqualifiées. Le 48HFP se réserve le droit de prendre la décision finale quant aux participations qui sont éliminées. Le 48HFP se réserve le droit de refuser de projeter un film ou de faire une annonce lors de la projection concernant le contenu du film. Le 48HFP se réserve le droit d’altérer un film afin d’en retirer ou supprimer tout contenu offensant ou diffamatoire.

22. Aucune distribution avant la projection

    Il est interdit au Participant de distribuer sa participation/vidéo de quelque manière que ce soit avant qu’elle ne reçoive sa projection de première officielle 48HFP. Cela comprend le téléchargement de la vidéo sur tout site web ou la projection du film à toute personne autre que l’équipe.

    Le Participant est encouragé à créer plutôt une affiche et/ou une bande-annonce pour son film et à les distribuer à la place. La bande-annonce ne doit pas dépasser 48 secondes.

23. Participation Officielle au Film

    Pour être certifiée comme une Participation Officielle au Film, la production de film/vidéo de chaque équipe participante doit suivre toutes les règles présentes dans ce document. Les organisateurs du 48 Hour Film Project se réservent le droit de ne projeter que les Participations Officielles au Film certifiées.

24. Documents non retournées

    Aucun document (support ou document) ne sera retourné.

25. Disqualification

    Spécifique à Yes We Cannes - Global Film Competition

    YWCGFC and Project Parties may, in their sole discretion, disqualify Entries deemed to be inappropriate or otherwise non-compliant. All participating teams (team leaders, team members and team fans) must adhere to all rules re: filmmaking competition and online Audience Award voting.

26. Filmapalooza Selection and Best Film of 2026

    Spécifique à Yes We Cannes - Global Film Competition

    All certified “Official Film Entries” are eligible to compete for the title of “Best Film” for Yes We Cannes 2026. A selection of films will be announced that will screen at Filmapalooza, the 48HFP annual international film festival.

    These will be determined by a panel of independent judges and announced during our online awards ceremony. The final set of awards, including Best Film for Yes We Cannes will be announced during the awards ceremony at Filmapalooza.