Filmmaking Rules

1. Times

   The College 48 is a 48-hour filmmaking competition that will occur on the weekend of February 2-4, 2024. It is open to filmmaking teams from colleges and universities in the United States.

   The College 48 will occur between Friday, February 2 at 7pm local time and the following Sunday, February 4 at 7pm local time. This is the Official Time Period. (Days of the competition may vary in some countries.)

   The participating group/team must complete its film/video work in time to upload it on Sunday, February 4 before 7:30pm.

   Only works that meet the deadline will be officially part of the competition.

2. Praca twórcza

   Praca twórcza musi zamknąć się w „regulaminowych 48 godzinach”. Zabronione jest wykonywanie jakiejkolwiek pracy twórczej przed rozpoczęciem oficjalnego filmowego weekendu. Praca twórcza obejmuje np. następujące działania:
   

   • Pisanie scenariusza
   • Próby
   • Przygotowywanie kostiumów i/lub scenografii
   • Nagrywanie
   • Montaż
   • Udźwiękowienie
   • Rendering
   • Nagrywanie na nośnik gotowego filmu

3. Przygotowania

   Oto jedyne prace, do których można przystąpić przed rozpoczęciem „regulaminowych 48 godzin”:

   • Organizacja ekipy
   • Organizacja obsady
   • Wynajęcie/przygotowanie sprzętu
   • Szukanie/zabezpieczenie lokacji

4. Materiał filmowy

    Materiał filmowy trzeba nakręcić w całości w ciągu 48 godzin wyznaczonych na realizację projektu.
   

   Nie wolno korzystać z materiałów ani ujęć archiwalnych (stockowych) bądź stworzonych w innym czasie. Wyjątkiem są ujęcia stockowe przedstawiające pociski, ogień, wybuchy, będące warstwą efektów specjalnych, nałożoną na obraz zrealizowany w ramach regulaminowych 48 godzin, z zaznaczeniem, że uczestnik ma obowiązek posiadać odpowiednie licencje i/lub prawa do ich wykorzystania. Materiały te NIE mogą zawierać wizerunku osób trzecich! Dopuszczalne jest wykorzystanie animacji i efektów specjalnych, ale trzeba je stworzyć w wyznaczonych 48 godzinach. (Uwaga: dozwolone jest korzystanie z materiałów stockowych wykorzystanych w efektach specjalnych będących częścią programu do realizacji efektów specjalnych dostarczonego przez stronę trzecią jak np. ogień, eksplozje, tła albo jako ujęcia w telewizorze w tle, o ile uczestnik posiada prawa lub licencję do wykorzystywania takich ujęć pod warunkiem, że materiały te w obu przypadkach nie zawierają wizerunku osób trzecich.) Dozwolone jest korzystanie z nieruchomych obrazów, pod warunkiem że zespół posiada do nich prawa. Takie zdjęcia nie muszą być stworzone w wyznaczonym okresie 48 godzin, natomiast nieruchomych obrazów stworzonych poza regulaminowym czasem nie wolno używać w ramach sekwencji, tak aby stwarzać złudzenie ruchu.

5. Kickoff Event: Official Assignment

   The team leader of each participating team will be sent an email on Friday, February 2 at 7 pm their local time. The email will include the team’s Official Assignment: 2 genres, a character, prop and line of dialogue. Prior to the Kickoff event, each team must submit a completed Team Leader's Agreement, signed by its team leader. The Official Assignment will not be sent if the Team Leader's Agreement has not been received.

6. Genres

   Each participating team will receive two genres and must choose which genre to adhere to for their film. Team are permitted to combine genres or to use one of their selected genres and combine it with a different genre. The list of possible genres will be published on the website in advance.

7. Required Elements

   Each participating team will be assigned elements that must appear in its film: a character, a prop and/or a line of dialogue.

   The required Character must be seen on-screen and it must be clear--either directly shown or by context--who the required character is. The Character name does not have to be said out loud or written on-screen.

   The required Prop must be seen on-screen. A picture of the required prop is also allowed.

   The required Line of Dialogue must be used verbatim. It may be spoken, sung and/or written. It may be in any language, though if it is unclear that it is the required Line, there must be a translation.

   To qualify as an Official Entry, each group's film must be in the genre it selects and must contain all required elements within the official time limit and prior to the credits.

8. Zakwalifikowanie filmu

   Aby zakwalifikować się do projektu, zgłoszenia muszą stanowić autorskie utwory uczestników; nie mogą naruszać praw stron trzecich; muszą nadawać się do publikacji (tj. nie mogą być obraźliwe, wulgarne, obsceniczne bądź nieprzyzwoite); UWAGA! przekleństwa są zaliczane do wulgaryzmów! Nie przyjmujemy filmów ze słowami powszechnie uważanymi za przekleństwa; nie mogą zawierać obscenicznych ani pornograficznych materiałów; nie mogą zawierać oszczerstw dotyczących jakichkolwiek osób, spółek, organizacji ani podmiotów; nie mogą naruszać prywatności ani innych praw żadnej osoby, spółki ani podmiotu; nie mogą w żaden inny sposób naruszać obowiązujących przepisów ustawowych i innych; wreszcie, nie mogą zawierać żadnych elementów chronionych prawem autorskim (chyba że prawa takie posiada uczestnik i/lub 48HFP).

   Zgłoszenia zawierające zabronione lub niewłaściwe treści, jeżeli 48HFP według własnego wyłącznego uznania zdecyduje, że są niewłaściwe, podlegają dyskwalifikacji. 48HFP zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji o tym, czy dane zgłoszenie się kwalifikuje. 48HFP zastrzega sobie również prawo do odmowy wyświetlenia filmu lub do wydania oświadczenia przy okazji wyświetlenia filmu w odniesieniu do jego treści.
   

9. Cast and Crew

   All cast and crew must be volunteers. Crew and Creative leaders (director, producer, team leader) must all be students. Cast may consist of students and/or non-students.

10. Cast and Crew Safety

    The team leader and each member of the team must make safety a priority throughout the College 48 filmmaking weekend. This includes ensuring that all production and shooting takes place in a safe environment.

    Please note that guns of any kind are not permitted in entries submitted for the College 48.

11. Animal Safety

    Animal safety, like cast and crew safety, is an important part of 48 Hour Filmmaking. Films that result in the death or mutilation of an animal may be disqualified.

12. Kamery

    Można użyć dowolnego typu kamery wideo lub filmowej. Nie ma ograniczenia co do liczby kamer.
    

13. Prawa do muzyki

    Jeżeli chodzi o napisanie i nagranie muzyki do filmu, zespoły biorące udział zachęca się do współpracy  z miejscowymi kompozytorami i (lub) muzykami. Dozwolone jest skorzystanie z muzyki nagranej wcześniej, jednak zespół musi posiadać prawa do wszelkiej muzyki użytej w filmie i musi dostarczyć zgody na wykorzystanie wszelkiej muzyki. Tak jak w przypadku muzyki, można korzystać też z nagranych wcześniej efektów dźwiękowych, jednak trzeba posiadać prawa do korzystania z nich.
    

    Uwaga: parodii piosenek (tj. dających się zidentyfikować, istniejących wcześniej kompozycji z nowymi lub zmienionymi słowami bądź muzyką) nie wolno umieszczać w filmie bez podpisanej zgody posiadacza praw do takich kompozycji. Ta zasada obowiązuje bez względu na to, czy użycie sparodiowanej piosenki stanowi przypadek „dozwolonego użytku” zgodnie z przepisami dotyczącymi prawa autorskiego obowiązującymi w danym kraju lub międzynarodowymi.
    

14. Czas trwania filmu

    Ukończony film musi trwać co najmniej 4 i nie więcej niż 7, bez uwzględnienia napisów końcowych. Innymi słowy, regulaminowy czas trwania rozpoczyna się po wyświetleniu wymaganych informacji 48HFP, a kończy – przed napisami końcowymi. Wymagane informacje początkowe i napisy końcowe nie liczą się do minimalnego czasu trwania wynoszącego 4. Fabuła filmowa nie może trwać dłużej niż 7.
    

15. Napisy początkowe i końcowe

    Obowiązkowe informacje poprzedzające film

    Zanim rozpocznie się ukończony film, na nośniku powinny znaleźć się następujące elementy:
    

    • 5 sekund czerni
    • Karta tytułowa z: nazwą ekipy, tytułem, gatunkiem, miastem, datą
    • Oficjalna animacja początkowa 48HFP -LUB- plansza tytułowa: Ten film został zrealizowany na College 48 2024. www.48hourfilm.com
    • 2 sekundy czerni

    Twój film.

    Napisy początkowe

    Po 2 sekundach czerni niektóre filmy rozpoczynają się napisami początkowymi. Nie zachęcamy do ich umieszczenia, ale jeśli tak się stanie, należy uznawać je za część filmu, a zatem uwzględnić w maksymalnym 7-minutowym czasie trwania. Ponadto, jeżeli w filmie są napisy początkowe inne niż tytuł (np. nazwiska reżyserów, aktorów itp.), trzeba umieścić również jeden z następujących elementów w języku angielskim lub polskim:
    

    • tekst NAZWA TWOJEJ EKIPY prezentuje a potem od razu College 48 LUB
    • tekst  College 48 zaraz po tytule filmu.

    Uwaga: College 48 może być napisane małymi literami (np. college 48).

    Napisy końcowe

    Napisy na końcu każdego filmu nie mogą trwać dłużej niż 60 sekund. Te 60 sekund uznaje się za dodatkowe w stosunku do długości filmu określonej powyżej. (Oznacza to, że film może trwać 7 plus dodatkowe 60 sekund napisów, czyli całkowity czas trwania wynosi 8.)

    Napisy końcowe muszą zawierać słowa: „This film was made for the 48 Hour Film Project. www.48hourfilm.com” LUB ”Film zrealizowano w ramach 48 Hour Film Project. www.48hourfilm.com”

    Animacje, plansze i napisy po 48HFP

    Po konkursie filmy wyświetlane w Internecie powinny zachować kartę tytułową poprzedzającą film, z napisem: „This film was made for the 48 Hour Film Project. www.48hourfilm.com” LUB ”Film zrealizowano w ramach 48 Hour Film Project. www.48hourfilm.com”
    

16. Format plików i nośniki

    Gotowy film musi być przekazany w standardzie PAL (nie NTSC!) w jakości SD lub HD (preferowana).
     Film musi zostać przekazany jako (opcja preferowana) samodzielny plik QuickTime (mov) lub mp4 bez prawnie zastrzeżonych kodeków, na jednym z następujących nośników:- płyta DVD do zapisu danych (jako dysk flash) albo- pamięć USB (pendrive). UWAGA! Nie oddajemy nośników!
    

    Jeżeli film nie spełnia powyższych wymogów może zostać zdyskwalifikowany. Film może też zostać zdyskwalifikowany, jeżeli nie da się go wyświetlić z wykorzystaniem sprzętu 48HFP.

17. Sound Levels

    We recommend that you make sound levels relatively even throughout your film. (If your film has uneven sound or sound that peaks, it may be modified for presentation.)

    All films received on the evening of the deadline (on-time and late) will be screened, presuming they meet the eligibility requirements.

18. Production Documents

    Each team must secure releases for talent, crew, music and locations (and any other applicable releases), which must be submitted to the project organizers by 11:59 pm on Sunday, February 4. Release forms can be found on the 48HFP website. Completed release forms shall be uploaded to the Team Dash on our Website. Both written and electronic signatures are allowed.

19. Oświadczenie

    Team Leader musi złożyć odpowiednie Oświadczenie wraz z wypełnionym zgłoszeniem, potwierdzając w ten sposób przestrzeganie regulaminu w jego całości przez całą ekipę.
    

20. No Pre-Judging Distribution

    The Entrant may not distribute their entry/video in any way prior to the conclusion of the online Audience Award voting. This includes uploading the video to any website or screening the film for groups of anyone other than the team. The Entrant is encouraged to make a trailer of their film and distribute that instead. This trailer should be no longer than 48 seconds.

21. Uznanie filmu

    Aby film został oficjalne uznany za zrealizowany w ramach projektu, filmy zrealizowane przez każdą ekipę muszą przestrzegać wszystkich zasad niniejszego regulaminu. Organizatorzy College 48 zastrzegają sobie prawo do wyświetlenia wyłącznie filmów oficjalnie uznanych za zrealizowane w ramach projektu.

22. Brak zwrotów

    Nie zwracamy żadnych przekazanych w ramach zgłoszenia nośników ani dokumentów.
    

23. Dyskwalifikacja

    48HFP oraz strony projektu mogą, według własnego wyłącznego uznania, zdyskwalifikować zgłoszenia uznane za nieodpowiednie lub w inny sposób niezgodne.
    

24. Official College 48 Winner

    All certified "Official Film Entries" are eligible to compete for the title of "Best Film" of the College 48.

    NOTE: The 48 Hour Film Project Organizers may add to or amend these rules at any time prior to the beginning of the Official Time Period.

25. Using AI (Artificial Intelligence) in Your 48 Entry

    You may use AI (Artificial Intelligence) in the creation of your film, subject to the following guidelines:

    1. You may only use AI in ways that are legal in your jurisdiction.
    2. You may not use AI to create any part of your entry prior to the Official Time Period.
    3. You must have the rights to all work including work created with AI. In other words, any AI generated material that uses copyrighted material for which the filmmaker does not have a release is not permitted. (As an example, using a screenshot from the movie Pulp Fiction to create a new image is prohibited.)
    4. Any footage created using AI is subject to both: copyright requirements and Rule D regarding footage (above). That is, not only must the filmmaker have rights to the footage, but any footage shot prior to the competition weekend, may only be used as outlined in Rule D.
    5. You must list all AI apps used on your Wrap Up Form.