Reglas de Filmación

1. Times

   The College 48 is a 48-hour filmmaking competition that will occur on the weekend of February 2-4, 2024. It is open to filmmaking teams from colleges and universities in the United States.

   The College 48 will occur between Friday, February 2 at 7pm local time and the following Sunday, February 4 at 7pm local time. This is the Official Time Period. (Days of the competition may vary in some countries.)

   The participating group/team must complete its film/video work in time to upload it on Sunday, February 4 before 7:30pm.

   Only works that meet the deadline will be officially part of the competition.

2. Proceso Creativo

   Toda la creatividad debe tener lugar durante el Periodo Oficial de Tiempo. Cualquier trabajo creativo anticipado a la semana de competencia está prohibido. El trabajo creativo incluye, pero no se limita a:

   • Escribir el guión
   • Ensayos
   • Vestuario/ Diseño de escenario
   • Rodaje
   • Edición
   • Diseño de sonido
   • Render
   • Dar salida a cinta u otros medios

3. Preparación

   El único trabajo permitido antes del Periodo Oficial de Tiempo es:

   • Organización del Equipo
   • Organización del Reparto
   • Seguro del Equipo
   • Scouting/Seguro de Locaciones

4. Material

   Cada material de su película DEBE contener imágenes filmadas o creadas en el Período de Tiempo Oficial. Este es el "metraje central" o material principal.

   El "materialde apoyo", o el metraje filmado o creado ANTES del período de tiempo oficial (incluido el metraje de archivo que forma parte de un efecto especial) se puede colocar encima o debajo del metraje principal, siempre que cada fotograma de la película contenga cierta cantidad de material principal. El metraje y el ensamblaje del metraje principal con el metraje de apoyo se producen durante el Período de Tiempo Oficial.

   Animaciones, títulos y efectos especiales pueden ser considerados como material si fue creado durante el periodo oficial. (Ver la regla Y relacionado a material creado y uso de inteligencia artificial.)

   El material NO DEBE incluir personas u otros artistas filmado previo al tiempor oficial del 48HFP anterior para una entrega de pelicula 48HFP.

   Se permiten el uso de fotografías fijas como fotogramas principal. Los fotogramas fijos creados fuera del tiempo oficial Nota: Las fotografías creadas fuera del período de tiempo oficial que se utilizan en una secuencia para crear la ilusión de movimiento no son aceptables como metraje principal, pero sí como metraje de apoyo.

   Deben tener derechos sobre cualquier metraje o fotografía utilizada en su película. Se requiere una autorización de materiales 48HFP para todos los materiales, fotografías y/o secuencias no creadas en el período de tiempo oficial.

5. Kickoff Event: Official Assignment

   The team leader of each participating team will be sent an email on Friday, February 2 at 7 pm their local time. The email will include the team’s Official Assignment: 2 genres, a character, prop and line of dialogue. Prior to the Kickoff event, each team must submit a completed Team Leader's Agreement, signed by its team leader. The Official Assignment will not be sent if the Team Leader's Agreement has not been received.

6. Genres

   Each participating team will receive two genres and must choose which genre to adhere to for their film. Team are permitted to combine genres or to use one of their selected genres and combine it with a different genre. The list of possible genres will be published on the website in advance.

7. Required Elements

   Each participating team will be assigned elements that must appear in its film: a character, a prop and/or a line of dialogue.

   The required Character must be seen on-screen and it must be clear--either directly shown or by context--who the required character is. The Character name does not have to be said out loud or written on-screen.

   The required Prop must be seen on-screen. A picture of the required prop is also allowed.

   The required Line of Dialogue must be used verbatim. It may be spoken, sung and/or written. It may be in any language, though if it is unclear that it is the required Line, there must be a translation.

   To qualify as an Official Entry, each group's film must be in the genre it selects and must contain all required elements within the official time limit and prior to the credits.

8. Eligibilidad

   Para ser elegible para el Proyecto, los cortos deben ser el trabajo original del participante; no debe infringir los derechos de terceros; deben ser adecuados para su publicación (es decir, no pueden ser obscenos o indecentes); no debe contener material obsceno o pornográfico; no puede contener declaraciones difamatorias sobre cualquier persona, organización o entidad; no podrán invadir la privacidad u otros derechos de cualquier persona, empresa o entidad; no pueden de ninguna manera violar las leyes y reglamentos aplicables; y no podrán contener elementos de copyright (que no sean propiedad del participante y / o del 48HFP).

   Los trabajos que contengan escenas prohibidas o contenido inapropiado según lo determine el 48HFP, a su sola discreción, serán considerados inapropiados y sujetos a descalificación. El 48HFP se reserva el derecho de tomar la decisión final en cuanto a que los cortometrajes elegibles. El 48HFP también se reserva el derecho de rechazar la proyección de una película o hacer un anuncio en la proyección sobre el contenido de la misma.

   El 48HFP se reserva el derecho de alterar un corto de manera de remover una escena que pueda ser considerada ofensiva o difamatoria para un tercero.

9. Cast and Crew

   All cast and crew must be volunteers. Crew and Creative leaders (director, producer, team leader) must all be students. Cast may consist of students and/or non-students.

10. Cast and Crew Safety

    The team leader and each member of the team must make safety a priority throughout the College 48 filmmaking weekend. This includes ensuring that all production and shooting takes place in a safe environment.

    Please note that guns of any kind are not permitted in entries submitted for the College 48.

11. Seguridad Animal

    Seguridad animal. La seguridad de los animales usados en la filmación es de extrema seguridad. Cortos en los que se demuestre daño, mutilación o muerte de un animal pueden ser descalificados.

12. Cámaras

    Cualquier tipo de cámara de video o cine puede ser utilizada. No hay límite para el número de cámaras.

13. Derechos de Música

    Se anima a los equipos participantes a trabajar con un compositor y / o músicos para escribir y grabar la música para sus cortometrajes. Está permitido que los equipos participantes utilicen música pregrabada; sin embargo, el equipo debe tener los derechos sobre cualquier tipo de música utilizada  y debe proporcionar los documentos de cesión de la misma. Al igual que con la música, los efectos de sonido pre-grabados serán permitidos, siempre y cuando se cuente con los derechos respectivos.
    
    Nota: Las parodias de canciones (es decir, el uso de composiciones pre-existentes identificables con la letra o la música, nuevas o alteradas) no pueden ser incluidas en los cortometrajes sin la autorización firmada del titular de los derechos de la composición. Esta regla se aplica sin tener en cuenta si la parodia de la canción constituye "fair use" bajo leyes Estado Unidenses o de Copyright Internacional.

14. Duración de los Cortos

    La película terminada debe tener un mínimo de 4 minutos de duración, y un máximo de 7 minutos de duración—sin incluir los créditos finales. En otras palabras, el tiempo oficial comienza después de la viñeta requerida del 48HFP y termina antes de los créditos finales. La viñeta requerida y los créditos finales no cuentan para el tiempo mínimo de 4 minutos. La historia final no deberá exceder el tiempo de 7 minutos.

15. Créditos

    Viñetas Requeridas

    Antes del inicio del film, el archivo debe tener...
    

    • 5 segundos de negro
    • Una Viñeta con: nombre del equipo, título, género, ciudad, y fecha
    • Una viñeta con: This film was made for the College 48 2024.
      www.48hourfilm.com
    • 2 segundos de negro

    A continuación el Corto.

    Créditos de Apertura

    Después de los 2 segundos de negro, algunas películas comienzan con créditos de apertura. Esto no es lo recomendado, pero si se utilizan, los créditos de apertura se considerarán parte de la película, y por lo tanto contarán en el tiempo total máximo de siete minutos. Además, si su película tiene otros créditos además del título de la película (por ejemplo, los nombres de los directores, actores, etc.), deberá incluir una de las siguientes viñetas:

    • el texto NOMBRE DE TU CORTO presenta inmediatamente seguido de un College 48

    o

    • el texto un College 48 inmediatamente seguido del título de tu film.

    Nota: un College 48 deberá estar enteramente en minúsculas (i.e., un college 48).

    Creditos Finales

    Los créditos al final de cada película se limitan a un máximo de 60 segundos. Los 60 segundos se consideran adicionales a la longitud de la película, como se indicó anteriormente. (Es decir, una película puede ser de 7 minutos de duración, con un tiempo adicional de 60 segundo de duración para un tiempo máximo de 8 minutos.)

    Los créditos finales deberán incluir el siguiente texto: This film was made for the College 48.
    www.48hourfilm.com/college48

    Viñetas y Créditos después de la Competencia

    Para cualquier presentación posterior, online u otra, los cortos deberán mantener la viñeta de inicio que diga: This film was made for the College 48 2024. www.48hourfilm.com/college48.

16. Formatos de Presentación

    Tamaño máximo del archivo: 2GB

    Para conocer los requisitos completos de presentación, consulte la página web de su ciudad. Si su película no se ajusta a los requisitos de presentación de su ciudad, puede ser descalificado. Además, si su película no se puede reproducir en el equipo del 48HFP, podría ser de igual forma descalificada.

17. Sound Levels

    We recommend that you make sound levels relatively even throughout your film. (If your film has uneven sound or sound that peaks, it may be modified for presentation.)

    All films received on the evening of the deadline (on-time and late) will be screened, presuming they meet the eligibility requirements.

18. Production Documents

    Each team must secure releases for talent, crew, music and locations (and any other applicable releases), which must be submitted to the project organizers by 11:59 pm on Sunday, February 4. Release forms can be found on the 48HFP website. Completed release forms shall be uploaded to the Team Dash on our Website. Both written and electronic signatures are allowed.

19. Declaración Certificada

    El participante deberá presentar una Declaración  Certificada con su registro completo, certificando el cumplimiento de todas las reglas oficiales.

20. No Pre-Judging Distribution

    The Entrant may not distribute their entry/video in any way prior to the conclusion of the online Audience Award voting. This includes uploading the video to any website or screening the film for groups of anyone other than the team. The Entrant is encouraged to make a trailer of their film and distribute that instead. This trailer should be no longer than 48 seconds.

21. Selección Oficial

    Para ser considerados dentro de la Selección Oficial, cada equipo de producción participante debe seguir todas las reglas en el presente documento. Los Organizadores del College 48 se reservan el derecho de proyección de únicamente los cortos que cumplan los requisitos para entrar a la Selección Oficial.
    

22. No hay devolución de Documentos

    No se devolverán los documentos sumitidos.

23. Descalificación

    El 48HFP y las Partes del Proyecto podrán, a su entera discreción, descalificar los cortos que consideren inadecuados o que no cumplan los requisitos.

24. Official College 48 Winner

    All certified "Official Film Entries" are eligible to compete for the title of "Best Film" of the College 48.

    NOTE: The 48 Hour Film Project Organizers may add to or amend these rules at any time prior to the beginning of the Official Time Period.

25. Usando la IA (Inteligencia Artificial) en el 48HFP

    Se puede usar IA (Inteligencia Artificial) en la creación de tu corto, siempre y cuando esté sujeto a los siguientes parámetros:

    1. Sólo se puede usar IA que sea legal en tu jurisdicción.
    2. No se puede usar IA para crear ninguna parte de tu corto fuera del Período Oficial de la competencia.
    3. Debes tener los derechos de todo el material, incluyendo el trabajo que hubiera sido creado con IA. Cualquier material de IA que esté sujeto a derechos de copyright para el cual no se tengan los derechos no será permitido. (Por ejemplo: usar una imagen de la película Pulp Fiction para mediante IA crear una nueva imagen no está permitido).
    4. Todo el material creado que use IA está sujeto a derechos de copyright y aplican todas las reglas del literal D, referido a materiales. Esto implica que el equipo tiene que tener los derechos de los materiales, así como cualquier material de soporte que se incluya en el corto. Leer atentamente el punto D de estas reglas que hace referencia a los Materiales.