Règles de la production

1. Times

   The College 48 is a 48-hour filmmaking competition that will occur on the weekend of February 2-4, 2024. It is open to filmmaking teams from colleges and universities in the United States.

   The College 48 will occur between Friday, February 2 at 7pm local time and the following Sunday, February 4 at 7pm local time. This is the Official Time Period. (Days of the competition may vary in some countries.)

   The participating group/team must complete its film/video work in time to upload it on Sunday, February 4 before 7:30pm.

   Only works that meet the deadline will be officially part of the competition.

2. Process créatif

   Toute la création du film doit avoir lieu pendant la période de temps officielle. Tout travail créatif avant le week-end de compétition est interdit. Le travail créatif inclut, mais n'est pas limité à:

   • Écriture du scénario
   • Casting (des rôles)
   • Répétition
   • Conception de costumes/décors
   • Prise de vue
   • Post-production
   • Conception sonore
   • Rendu
   • Export sur différents supports

3. Préparation

   Les seuls travaux autorisés avant la période officielle sont:

   • Organisation de l’équipe
   • Organisation du casting
   • Préparation du matériel
   • Repérage/sécurisation des lieux de tournage

4. Images

   Chaque image de votre film DOIVENT être tournées ou créées pendant la période officielle. Il s'agit des "images de base".

   Les "images de support", ou les images tournées ou créées AVANT la période officielle (y compris les images d'archives faisant partie d'un effet spécial) peuvent être intégrées les images principales, tant que chaque image de votre film contient des images d'images principales. La composition du film se produit pendant la période de temps officielle.

   Les animations, les titres et les effets spéciaux peuvent être considérés comme des séquences principales si elles sont créés pendant la période officielle. (voir la règle Y relative aux séquences créées à l'aide de l'intelligence artificielle.)

   Les séquences de support NE PEUVENT PAS inclure des personnes ou d'autres artistes, sauf si les séquences de support ont été tournées au cours d'une précédente période officielle 48HFP pour un film 48HFP précédemment soumis dont vous possédez les droits.

   Les photos fixes sont autorisées comme séquences principales. Les photos fixes n'ont pas besoin d'être créées pendant la période officielle. Remarque : Les photos fixes créées en dehors de la période officielle et utilisées dans une séquence pour créer l'illusion de mouvement ne sont pas acceptables en tant que séquences principales, mais sont acceptables en tant que séquences de support.

   Vous devez avoir des droits sur toutes les séquences ou photos utilisées dans votre film. Une autorisation de matériel 48HFP est requise pour tous les matériaux, photos et / ou séquences non créées pendant la période officielle.

5. Kickoff Event: Official Assignment

   The team leader of each participating team will be sent an email on Friday, February 2 at 7 pm their local time. The email will include the team’s Official Assignment: 2 genres, a character, prop and line of dialogue. Prior to the Kickoff event, each team must submit a completed Team Leader's Agreement, signed by its team leader. The Official Assignment will not be sent if the Team Leader's Agreement has not been received.

6. Genres

   Each participating team will receive two genres and must choose which genre to adhere to for their film. Team are permitted to combine genres or to use one of their selected genres and combine it with a different genre. The list of possible genres will be published on the website in advance.

7. Required Elements

   Each participating team will be assigned elements that must appear in its film: a character, a prop and/or a line of dialogue.

   The required Character must be seen on-screen and it must be clear--either directly shown or by context--who the required character is. The Character name does not have to be said out loud or written on-screen.

   The required Prop must be seen on-screen. A picture of the required prop is also allowed.

   The required Line of Dialogue must be used verbatim. It may be spoken, sung and/or written. It may be in any language, though if it is unclear that it is the required Line, there must be a translation.

   To qualify as an Official Entry, each group's film must be in the genre it selects and must contain all required elements within the official time limit and prior to the credits.

8. Eligibilité

   Pour être éligibles, les créations doivent être l'œuvre originale du participant ; ne doit pas porter atteinte aux droits de tiers ; doit se prêter à la publication (c'est-à-dire qu'il ne doit pas être obscène ou indécent) ; ne doit pas contenir de matériel obscène ou pornographique ; ne doit pas contenir de propos diffamatoires sur une personne, une entreprise, une organisation ou une entité ; ne doit pas porter atteinte à la vie privée ou à d'autres droits d'une personne, d'une entreprise ou d'une entité ; ne peut en aucun cas violer les lois et réglementations applicables ; et ne peut contenir aucun élément protégé par le droit d'auteur (autre que ceux appartenant au participant et/ou à 48HFP).

   Les créations contenant un contenu interdit ou inapproprié tel que déterminé par le 48HFP, à sa seule discrétion, comme étant inappropriées seront disqualifiées. Le 48HFP se réserve le droit de prendre la décision finale quant aux participations éligibles. Le 48HFP se réserve le droit de refuser de projeter un film ou de faire une annonce lors de la projection concernant le contenu du film. Le 48HFP se réserve le droit de modifier un film afin d'en retirer ou de supprimer un contenu offensant ou diffamatoire.

9. Cast and Crew

   All cast and crew must be volunteers. Crew and Creative leaders (director, producer, team leader) must all be students. Cast may consist of students and/or non-students.

10. Cast and Crew Safety

    The team leader and each member of the team must make safety a priority throughout the College 48 filmmaking weekend. This includes ensuring that all production and shooting takes place in a safe environment.

    Please note that guns of any kind are not permitted in entries submitted for the College 48.

11. Protection des animaux

    La sécurité des animaux, au même titre que la sécurité des acteurs et de l'équipe, est une partie importante de la réalisation de films du 48 hfp. Les films qui entraînent la mort ou la mutilation d'un animal peuvent être disqualifiés.

12. Cameras

    N'importe quel type de caméra vidéo ou argentique peut être utilisé. Il n'y a pas de limite au nombre de caméras.

13. Droits sur la musique

    Les équipes participantes sont encouragées à travailler avec un compositeur et/ou des musiciens pour écrire et enregistrer la musique des films. Il est permis à une équipe d'utiliser de la musique préenregistrée; cependant, l’équipe doit avoir les droits sur toute musique utilisée dans son film et doit fournir des autorisations pour toute la musique utilisée. Comme pour la musique, les effets sonores préenregistrés sont autorisés, mais vous devez avoir les droits pour les utiliser.

    Remarque : les parodies de chansons (c'est-à-dire l'utilisation de compositions préexistantes identifiables avec des paroles ou de la musique nouvelles ou modifiées) ne peuvent pas être incluses dans le film sans une autorisation signée du titulaire des droits de la composition. Cette règle s'applique indépendamment du fait que la parodie de la chanson constitue sans doute une utilisation équitable en vertu de la loi américaine ou internationale sur le droit d'auteur.

14. Durée du film

    Le film fini doit durer au minimum 4 minutes et au maximum 7 minutes, sans compter le générique de fin. En d'autres termes, le temps d'exécution officiel commence après les cartons 48HFP requis et se termine avant le générique de fin. Les cartons requise et le générique de fin ne comptent pas dans le temps minimum de 4 minutes. L'histoire du film ne doit pas dépasser 7 minutes. 48HFP se réserve le droit de raccourcir tout film qui dépasse la durée maximale à des fins de projection.

15. Cartons

    Avant que le film commence, vous devez indiquer les informations suivantes...
    

    • 5 secondes de noir
    • Un carton de titre de 5 secondes avec : Ce film a été produit dans le cadre du College 48 2024.
      www.48hourfilm.com/college48
    • Un carton de titre de 5 secondes avec : le nom de l'équipe, le titre du film, le genre, la ville et la date
    • 2 secondes de noir

    Puis votre film.

    Générique

    Après les 2 secondes de noir,le générique d'ouverture est considéré comme faisant partie du film et compte donc dans le maximum de sept minutes. De plus, si votre film a un générique d'ouverture autre que le simple titre du film (par exemple, les noms des réalisateurs, acteurs, etc.), vous devez inclure l'un des éléments suivants :

    • le texte NOM D'ÉQUIPE presente suivi de a College 48

    ou

    • le texte a College 48 suivi du titre du film

    Note: a College 48 mais aussi en miniscule (i.e., a college 48).

    Générique de fin

    Les crédits à la fin de chaque film sont limités à un maximum de 60 secondes. Les 60 secondes sont considérées comme additionnelles à la durée du film, comme indiqué ci-dessus. (C'est-à-dire qu'un film peut durer7 minutes, avec 60 secondes supplémentaires de crédits, pour une durée totale de 8 minutes.) COLLEGE48 se réserve le droit de raccourcir tout générique de fin qui dépasse la durée maximale de projection

    Le générique de fin doit comporter la mention : Ce film a été réalisé pour le College 48.
    www.48hourfilm.com/college48

    Cartons et crédits après la compétition

    Pour toute projection future, en ligne ou autrement, les films doivent conserver la carte de titre pré-film indiquant : Ce film a été produit dans le cadre du College 48 2024. www.48hourfilm.com/college48.

16. Format de fichier

    Pour connaître toutes les conditions de soumission, consultez la page Web de votre ville.

    Taille de fichier maximale : 2 Go.

    IMPORTANT : Si votre film n'est pas conforme aux conditions d'inscription de votre ville, il peut être disqualifié. De plus, si votre film ne peut pas être visionné sur un équipement 48HFP, il peut être disqualifié.

17. Sound Levels

    We recommend that you make sound levels relatively even throughout your film. (If your film has uneven sound or sound that peaks, it may be modified for presentation.)

    All films received on the evening of the deadline (on-time and late) will be screened, presuming they meet the eligibility requirements.

18. Production Documents

    Each team must secure releases for talent, crew, music and locations (and any other applicable releases), which must be submitted to the project organizers by 11:59 pm on Sunday, February 4. Release forms can be found on the 48HFP website. Completed release forms shall be uploaded to the Team Dash on our Website. Both written and electronic signatures are allowed.

19. Déclaration de certification

    Le participant doit soumettre une déclaration de certification avec sa participation dûment remplie, certifiant le respect de toutes les règles officielles.

20. No Pre-Judging Distribution

    The Entrant may not distribute their entry/video in any way prior to the conclusion of the online Audience Award voting. This includes uploading the video to any website or screening the film for groups of anyone other than the team. The Entrant is encouraged to make a trailer of their film and distribute that instead. This trailer should be no longer than 48 seconds.

21. Certification officielle

    Pour être certifiée en tant que sélection officielle, la production de film de chaque équipe doit suivre toutes les règles ci-dessus. Les organisateurs du projet de film de 48 heures se réservent le droit de ne projeter que des films officiels certifiés.

22. Documents non rendus

    Aucun document ne sera restitué

23. Disqualification

    Le 48HFP et les co-organisateurs du projet peuvent, à leur seule discrétion, disqualifier les participations jugées inappropriées ou autrement non conformes.

24. Official College 48 Winner

    All certified "Official Film Entries" are eligible to compete for the title of "Best Film" of the College 48.

    NOTE: The 48 Hour Film Project Organizers may add to or amend these rules at any time prior to the beginning of the Official Time Period.

25. Utilisation de l’IA (Intelligence Artificielle) dans votre film

    Vous pouvez utiliser l'IA (intelligence artificielle) dans la création de votre film, sous réserve des directives suivantes:

    1. Vous ne pouvez utiliser l'IA que de manière légale dans votre juridiction.
    2. Vous ne pouvez pas utiliser l'IA pour créer une partie de votre candidature avant la période officielle.
    3. Vous devez avoir les droits sur toutes les œuvres, y compris celles créées avec l'IA. En d'autres termes, tout matériel généré par l'IA qui utilise du matériel protégé par le droit d'auteur pour lequel le cinéaste n'a pas d'autorisation n'est pas autorisé. (A titre d'exemple, il est interdit d'utiliser une capture d'écran du film Pulp Fiction pour créer une nouvelle image.)
    4. Toute séquence créée à l'aide de l'IA est soumise à la fois aux exigences de droits d'auteur et à la règle D concernant les séquences (ci-dessus). Autrement dit, non seulement le cinéaste doit avoir les droits sur les images, mais toutes les images tournées avant le week-end de compétition ne peuvent être utilisées que conformément à la règle D.