48 Hour Film Project

Uprawnienia do udziału w konkursie

W edycjach organizowanych w Stanach Zjednoczonych Team Leader musi być rezydentem lub gościem przebywającym legalnie na terenie USA i Dystryktu Kolumbii. Uprawnień nie posiadają: pracownicy, kontrahenci, dyrektorzy i zarządzający 48 Hour Film Project, Inc. (48HFP), firma macierzysta, filie, firmy partnerskie, dystrybutorzy, web dizajnerzy, marketerzy, jurorzy i agencje związane z Projektem w zakresie administracji, rozwoju, realizacji i egzekucji Projektu (zwane łącznie Stronami Projektu), jak również członkowie ich rodzin (małżonkowie, rodzice, dzieci, dziadkowie, rodzeństwo, kuzynostwo) oraz mieszkający w tym samym gospodarstwie domowym (spokrewnione lub nie, ale żyjące w tym samym miejscu przez co najmniej 3 miesiące podczas 12-miesięcznego okresu poprzedzającego start Projektu). Poza USA wymagania te mogą się różnić.
To Enter

To register for the 48 Hour Film Project in the United States, follow the instructions found at competition-website-with-shorthand. Registration is based on a first-come first-served basis and space is limited. Early Bird registration fees are $95 per team. Regular registration fees are $125 per team. Registration ends the day before competition begins.
Official Filmmaking Period

The 48HFP Animation Project will occur between a Friday 7pm and the Sunday, 16 days later at 7:00pm. as announced on the 48HFP Animation Project website. All times are filmmaker local time.
Zwrot Opłat

W USA, jeśli ekipa (Uczestnik) będzie musiał wycofać się z 48HFP Animation Project, może otrzymać o zwrot opłaty rejestracyjnej według schematu: Informując 48 Hour Film Project, Inc. o rezygnacji z ponad 30-dniowym wyprzedzeniem Uczestnik otrzyma $100; między 15 a 30 dniem przed konkursem, Uczestnik otrzyma $75; rezygnując między 7 a 14 dniem przed konkursem Uczestnik otrzyma zwrot w wysokości $50; Zwroty nie będą dokonywane w przypadku otrzymania informacji poniżej 7 dni przed datą rozpoczęcia konkursu. Polityka zwrotu opłat może się różnić w innych krajach.
Participation of Minors

Any participant under the age of eighteen (18) must have a parent sign his/her required document(s).
Umowa Team Leader'a

Uczestnicy muszą podpisać Umowę Team Leader'a. W przypadku osób niepełnoletnich wymagana jest pisemna zgoda rodzica lub opiekuna prawnego na udział podopiecznego w konkursie.
Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest zaakceptowanie Umowy Team Leadera, który zabezpiecza prawa Uczestnika oraz 48HFP oraz użycie zgłoszonych prac przez 48HFP. Zgłoszone prace, które nie zawierają wszystkich wymaganych informacji i nie stosują się do wszystkich wymagań będą rozpatrzone jako nieważne i nie będą brane pod uwagę w 48HFP Animation Project.
Koszty Produkcji

Wszystkie koszty związane z produkcją filmu konkursowego ponoszą zarejestrowani uczestnicy.
Ocena zgłoszonych prac

Prace spełniające warunki i zasady regulaminu będą oceniane przez jury według kryteriów poniżej.
Kickoff Event

Entrants must provide a valid email address to which the 48HFP Animation Project organizers will send the official competition assignment.
Basic Requirements of the Project

Entrants must adhere to the official 48HFP Animation Project Filmmaking Rules. In addition, in the Kickoff Email, Entrants will receive an assignment and be given sixteen (16) days to make a video (an Entry). See www.48hourfilm.com/animation for details.
Warunki Złożenia Pracy Konkursowej

Uczestnik przystępując do Konkursu 48 Hour Film Project oświadcza, że film zrobiony w ramach Konkursu 48 Hour Film Project jest oryginalny, nie narusza praw osób trzecich, przysługują mu prawa autorskie do filmu a także, że posiada wszystkie prawa do utworów i materiałów (m.in. fotografii lub video) wchodzących w skład i/lub wykorzystanych w filmie. Uczestnik przenosi te prawa na Organizatora zezwalając mu na wykorzystanie filmu w sposób określony niniejszym Regulaminem, w zakresie poniższych pól eksploatacji:
a) utrwalania i/lub zwielokrotniania jakąkolwiek techniką, w tym m.in. drukiem, na kliszy fotograficznej, na taśmie magnetycznej, na dyskietce, cyfrowo,
b) wprowadzania do obrotu,
c) publicznego wykonania i/lub publicznego odtwarzania,
d) wystawiania i/lub wyświetlania,
e) wprowadzania do pamięci komputera oraz do sieci komputerowej i\lub multimedialnej,
f) najmu i/lub użyczania,
g) nadawania za pomocą wizji i/lub fonii przewodowej oraz bezprzewodowej przez stację naziemną i/lub za pośrednictwem satelity,
h) reemitowania (m.in. za pośrednictwem telewizji kablowej oraz platform cyfrowych),
i) publicznego udostępniania w taki sposób aby każdy miał dostęp w czasie i miejscu przez siebie wybranym (m.in. udostępniania w Internecie oraz w ramach dowolnych usług telekomunikacyjnych),
j) wprowadzania do sieci telekomunikacyjnych.
Entering Multiple Films

Entrants may register for more than one place in the 48HFP Animation Project – in other words paying two registration fees and submitting two films.
The films must be different. In order to qualify as different, 50% of each film's footage must be unique to that film.
Udział w kilku edycjach

Uczestnicy mogą brać udział w konkursach w więcej niż jednym mieście i w każdym z nich mogą zwyciężyć.
Selection of Winners
Entries will be judged by a process in which qualified panels of judges will evaluate the eligible entries based on the following judging criteria:
- Artistic Merit (e.g., Story, Creativity, Entertainment Value) (45%)
- Technical Merit (30%)
- Adherence to the Assignment (25%)
In addition, there will be an online Audience Award, full voting rules will be posted on :competition-shortname website.
In the event of a tie in either winning category, the tie(s) will be broken based on the highest score in the first Judging Criteria, continuing thereafter to each Judging Criteria in order, as needed to break the tie(s). Entrants agree that the 48HFP has the sole right to decide all matters and disputes arising from this :competition-shortname and that all decisions of 48HFP are final and binding.
48HFP Animation Project Winner
There will be two winners for the 48HFP Animation Project:
- Best Computer Animation
- Best Stop Motion Animation
In the event of a tie, the tie will be broken based on the highest score in the first Judging Criteria, continuing thereafter to each Judging Criteria in order, as needed to break the tie. Entrants agree that the 48HFP has the sole right to decide all matters and disputes arising from this 48 Hour Film Project and that all decisions of 48HFP are final and binding.
Winner's Prize

The two winning films will be awarded trophies and be screened at Filmapalooza, the Annual 48 Hour Film Project, Inc. Awards Weekend (date and location to be announced).
Jedna (1) Nagroda dla Zwycięzcy

Najlepsza Zgłoszona Praca w każdym mieście otrzyma statuetkę; będzie pokazana podczas Filmapalooza, corocznego festiwalu 48 Hour Film Project, Inc. (data i miejsce zostaną podane); i powinna spełniać wymagania, aby otrzymać tytuł Najlepszy Film Roku.
Ogólne Warunki

Biorąc udział, Uczestnicy akceptują Regulamin, który jest ostateczny i wiążący. 48HFP Animation Project rządzi się prawami Dystryktu Kolumbii, Waszyngtonu, DC, USA, i wszystkie roszczenia będą rozwiązywane w sądach Dystryktu Kolumbia albo sądach federalnych znajdujących się w Dystrykcie Kolumbia.
Wyłączenie z odpowiedzialności

48HFP i Strony Projektu nie ponoszą żadnej odpowiedzialności wynikającej z uczestnictwa lub próby uczestnictwa w 48HFP Animation Project lub możliwości albo braku możliwości wgrania lub pobrania jakiejkolwiek informacji w nawiązaniu do uczestnictwa w Projekcie.
48HFP i Strony Projektu nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za techniczne problemy lub awarie techniczne powstałe w związku z którymkolwiek z następujących zdarzeń, które mogą mieć wpływ na funkcjonowanie Projektu: błędy sprzętowe lub programowe; uszkodzony komputer, telefon, telewizja kablowa, telewizja satelitarna, sieci elektroniczne, bezprzewodowe połączenie z Internetem lub inne problemy komunikacyjne lub internetowe; błędy lub ograniczenia wszelkich dostawców usług internetowych, serwerów, hostów lub dostawców; zniekształcone lub wadliwe, przeinaczone pomieszane dane; brak jakiejkolwiek transmisji e-mail, aby wysłać lub odebrać wiadomość; zagubione, spóźnione, opóźnione lub przechwycone wiadomości transmisji e-mail; niedostępność Strony internetowej w całości lub w części z jakiejkolwiek przyczyny; natężenia ruchu w Internecie lub na stronie internetowej; nieautoryzowane ingerencje ludzi lub robotów w działania Projektu, w tym bez ograniczeń, nieautoryzowanej manipulacji, włamania, kradzieże, wirusy, robaki; lub zniszczenie jakiegokolwiek aspektu Projektu, lub strat, pomyłki w obliczeniach, niewłaściwe przekierowanie, niedostępność lub brak dostępu do konta e-mail używanego w związku z Projektem. 48HFP i Strony Projektu nie ponoszą odpowiedzialności za błędy typograficzne w ogłoszeniu nagrody lub niniejszego Regulaminu, lub wszelkich nieprawidłowych lub nieprawdziwych danych zawartych na Stronie Internetowej lub w portalach społecznościowych prowadzonego przez 48 Hour Film Project. Korzystanie z witryny internetowej i portali społecznościowych 48HFP jest na własne ryzyko użytkownika. 48HFP i Strony Projektu nie ponoszą odpowiedzialności za nieukończenie filmu przez ekipę z przyczyn losowych i od siebie niezależnych; za uszkodzenia ciała, uszkodzenia mienia oraz inne szkody powstałe z tytułu realizacji filmu przez uczestników Projektu; nie odbycie się projekcji z powodu odstąpienia od umowy lokalu, w którym projekcja ma się odbyć lub z przyczyn losowych (np. zniszczenie lokalu lub awarie); niedostępność witryny sieci Web w całości lub części z jakiejkolwiek przyczyny; wykorzystanie jakichkolwiek materiałów (fotografii, animacji, materiałów video, filmów, klipów, dźwięków, ścieżek muzycznych, utworów itp.) bez zgody osoby posiadającej prawa autorskie do nich lub wykorzystanie wizerunku osób trzecich bez ich zgody. Uczestnik zobowiązuje się zwolnić i zabezpieczać 48HFP i Strony Projektu od roszczeń o odszkodowania lub zobowiązania wynikające lub związane z udziału Uczestnika w Projekcie.
Zwycięzcy

Zwycięzcy zostaną ogłoszeni na www.48hourfilm.com.

Competition Rules