48 Hour Film Project

Eligibilité

Aux États-Unis, le chef d'équipe doit être un résident légal ou un visiteur légal des États-Unis ou du district de Columbia. En dehors des États-Unis, les conditions de résidence peuvent varier. Une équipe n'est pas éligible si le chef d'équipe ou tout membre de l'équipe est l'un des suivants : employé, Producteur local, entrepreneur, directeur ou dirigeant de 48 Hour Film Project, Inc. (48HFP), sa société mère, ses filiales ou ses sociétés affiliées, distributeurs, de conception Web, de publicité, d'exécution, de jugement ou d'agences de projet impliquées dans l'administration, le développement, l'exécution et l'exécution de ce projet (collectivement, les parties au projet), ou le membre de la famille immédiate de tout partenaire de projet (par exemple, conjoint, parent, enfant , frère, sœur, grands-parents et conjoint ou beau-fils) ou ceux vivant dans leur même ménage (personnes apparentées ou non qui vivent dans la même résidence pendant au moins trois mois au cours de la période de douze mois précédant la date de début du projet).
To Enter

To register for the 48 Hour Film Project in the United States, follow the instructions found at competition-website-with-shorthand. Registration is based on a first-come first-served basis and space is limited. Early Bird registration fees are $95 per team. Regular registration fees are $125 per team. Registration ends the day before competition begins.
Official Filmmaking Period

The 48HFP Animation Project will occur between a Friday 7pm and the Sunday, 16 days later at 7:00pm. as announced on the 48HFP Animation Project website. All times are filmmaker local time.
Abandon de la compétition

Remboursements du 48hfp en France
Si une équipe (participant) doit se retirer, les remboursements seront effectués selon le calendrier suivant :
Si vous informez le 48HFP plus de 30 jours avant votre week-end de compétition, recevez un remboursement complet moins des frais administratifs de 30 €.
Si vous Informez le 48HFP 7 à 30 jours avant votre week-end de compétition, recevez un remboursement complet moins des frais administratifs de 40 €.
Aucun remboursement moins de 7 jours avant l'événement de lancement.
Aucun remboursement n’a lieu en cas d’abandon en cours de compétition

REMARQUE #1 : Dans le cas de force majeure le chef d’équipe doit retirer son équipe dans les sept (7) jours suivant le coup d'envoi, les frais d'inscription seront remboursés moins des frais administratifs de 40 €. (Le 48hfp examinera la demande et se réserve le droit de refuser).

REMARQUE #2 : Au lieu d'un remboursement, l'inscription peut être transférée à une autre édition en France (selon la disponibilité) ou créditée à l'année suivante en France sans frais.
Participation of Minors

Any participant under the age of eighteen (18) must have a parent sign his/her required document(s).
Accord de chef d’équipe

Les participants devront signer l'accord standard du chef d'équipe du 48 hour film project. Si vous n'avez pas atteint l'âge légal de la majorité dans votre État de résidence, votre deux représentant légaux doivent le signer en votre nom.

Comme condition de participation, les participants doivent accepter l'accord du chef d'équipe, qui énonce les droits du participant au 48Hfp. Les inscriptions qui n'incluent pas toutes les informations requises et/ou qui ne respectent pas les exigences précédentes et suivantes seront considérées comme nulles et ne seront pas prises en compte pour 48Hfp.
Coûts de Production

Tous les coûts associés à la production du film sont à la charge exclusive du Participant.
Jugement des films

Les films éligibles seront jugés en fonction des critères énoncés ci-dessous.
Kickoff Event

Entrants must provide a valid email address to which the 48HFP Animation Project organizers will send the official competition assignment.
Basic Requirements of the Project

Entrants must adhere to the official 48HFP Animation Project Filmmaking Rules. In addition, in the Kickoff Email, Entrants will receive an assignment and be given sixteen (16) days to make a video (an Entry). See www.48hourfilm.com/animation for details.
Modalités de soumission du projet

En soumettant un film au 48hfp, chaque participant garantit et déclare qu'il possède tous les droits sur la participation qu'il/elle soumet à ce projet, y compris, sans s'y limiter, la vidéo ou l'enregistrement numérique et la performance contenue dans chaque film, à l'exception de tous les actifs fournis par le 48HFP à l'usage des films dans le cadre de ce Projet. Chaque participant garantit et déclare en outre qu'il a obtenu la permission de chaque personne qui apparaît dans le film d'accorder les droits aux parties du projet décrites dans le présent règlement officiel, et soumettra des copies de ces autorisations aux parties du projet. En soumettant un film, le participant accepte le règlement officiel et accepte en outre d'indemniser et de tenir le 48HFP, les parties du projet et leurs affiliés, dirigeants, administrateurs, agents, co-marques ou autres partenaires respectifs, ainsi que l'un de leurs employés (collectivement, les indemnisés du projet), à l'abri de toutes les réclamations, dommages, dépenses, coûts (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) et responsabilités (y compris les règlements), intentés ou revendiqués par un tiers contre l'un des indemnisés du projet en raison de ou découlant de le matériel de participation du participant dans ce projet, ou la conduite du participant pendant et en relation avec ce projet, y compris, mais sans s'y limiter, la marque, le droit d'auteur ou d'autres droits de propriété intellectuelle, le droit de publicité, le droit à la vie privée ou la diffamation. Le participant accepte de libérer, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité 48HFP et les parties du projet de toute réclamation selon laquelle toute publicité, présentation, contenu Web ou tout autre matériel produit, présenté et/ou préparé ultérieurement par ou au nom de 48HFP ou des parties du projet enfreint les droits du travail du Participant tels qu'ils figurent dans tout film.
Entering Multiple Films

Entrants may register for more than one place in the 48HFP Animation Project – in other words paying two registration fees and submitting two films.
The films must be different. In order to qualify as different, 50% of each film's footage must be unique to that film.
Chef d’équipe

Si un groupe de personnes choisit de collaborer à un film, il doit désigner une (1) personne comme chef d’équipe pour participer au 48hfp, cette personne aura en charge d’accepter le présent règlement officiel, signer l'accord du chef d'équipe et accepter le prix au nom du groupe. Ni le 48HFP ni aucune des parties au projet ne sont responsables des différends entre collaborateurs découlant de ou liés au projet.
Selection of Winners
Entries will be judged by a process in which qualified panels of judges will evaluate the eligible entries based on the following judging criteria:
- Artistic Merit (e.g., Story, Creativity, Entertainment Value) (45%)
- Technical Merit (30%)
- Adherence to the Assignment (25%)
In addition, there will be an online Audience Award, full voting rules will be posted on :competition-shortname website.
In the event of a tie in either winning category, the tie(s) will be broken based on the highest score in the first Judging Criteria, continuing thereafter to each Judging Criteria in order, as needed to break the tie(s). Entrants agree that the 48HFP has the sole right to decide all matters and disputes arising from this :competition-shortname and that all decisions of 48HFP are final and binding.
48HFP Animation Project Winner
There will be two winners for the 48HFP Animation Project:
- Best Computer Animation
- Best Stop Motion Animation
In the event of a tie, the tie will be broken based on the highest score in the first Judging Criteria, continuing thereafter to each Judging Criteria in order, as needed to break the tie. Entrants agree that the 48HFP has the sole right to decide all matters and disputes arising from this 48 Hour Film Project and that all decisions of 48HFP are final and binding.
Winner's Prize

The two winning films will be awarded trophies and be screened at Filmapalooza, the Annual 48 Hour Film Project, Inc. Awards Weekend (date and location to be announced).
Conditions générales

En participant, les équipes acceptent le présent règlement officiel qui est définitif et contraignant à tous égards. Le 48 hfp est régi par les lois du district de Columbia, Washington, DC, États-Unis, et toutes les réclamations doivent être résolues devant les tribunaux du district de Columbia ou les tribunaux fédéraux situés dans le district de Columbia.
Limitations de responsabilité et décharge

Aucune responsabilité n'est assumée par le 48HFP ou les parties au projet résultant de la participation ou de la tentative de participation d'un utilisateur au projet de film de 48 heures ou de la capacité ou de l'incapacité de télécharger ou de télécharger des informations en rapport avec la participation au projet. Aucune responsabilité ou obligation n'est assumée par le 48HFP ou les Parties au projet pour les problèmes techniques ou les dysfonctionnements techniques survenant en relation avec l'un des événements suivants pouvant affecter le fonctionnement du Projet : erreurs matérielles ou logicielles ; un ordinateur, un téléphone, un câble, un satellite, un réseau, une connectivité électronique, sans fil ou Internet défectueux ou d'autres problèmes de communication en ligne ; erreurs ou limitations de tout fournisseur de services Internet, serveur, hébergeur ou fournisseur ; transmissions de données brouillées, brouillées ou défectueuses ; l'échec de toute transmission de courrier électronique à envoyer ou à recevoir ; les transmissions de courrier électronique perdues, en retard, retardées ou interceptées ; l'inaccessibilité du site Web en tout ou en partie pour quelque raison que ce soit ; la congestion du trafic sur Internet ou le site Web ; intervention humaine ou non humaine non autorisée dans le fonctionnement du projet, y compris, sans s'y limiter, altération non autorisée, piratage, vol, virus, bogues, vers ; ou la destruction de tout aspect du Projet, ou la perte, le décompte, la mauvaise direction, l'inaccessibilité ou l'indisponibilité d'un compte de messagerie utilisé dans le cadre du Projet. Le 48HFP et les parties du projet ne sont pas responsables des erreurs typographiques dans l'annonce des prix ou du présent règlement officiel, ou de toute donnée inexacte ou incorrecte contenue sur le site Web ou les sites de médias sociaux gérés par le 48 Hfp . L'utilisation du site Web et des sites de médias sociaux du 48HFP se fait aux risques et périls de l'utilisateur. Le 48HFP et les parties au projet ne sont pas responsables des blessures corporelles ou des dommages matériels ou des pertes de toute nature pouvant être subis par l'équipement informatique de l'utilisateur ou de toute autre personne résultant de la participation au projet, de l'utilisation du site Web ou du téléchargement de toute information. du site Web. En participant au Projet, le Participant accepte de libérer, d'indemniser et de dégager 48HFP et les Parties au projet de toute réclamation, dommage ou responsabilité découlant de ou lié à la participation dudit Participant au Projet.
Vainqueurs

Les vainqueurs seront projetés sur le site du 48 Hour Film Project: www.48hourfilm.com.
Organisateur du Projet

The 48 Hour Film Project, Inc.
P.O. Box 40008
Washington, DC 20016

Règles de la compétition