Règles de la production

1. Times

   The 48 Hour Film Double Retro Horror Project (DOUBLE-RETRO) is one of several special genre competitions that will occur in select cities around the world on different weekends in 2024.

   The 48 Hour Film Double Retro Horror Project will occur between a Friday 7pm local time and the following Sunday 7pm  local time. This is the Official Time Period. In addition, teams have 30 minutes to deliver their entry and paperwork.

   The participating group/team must complete its film/video work in time to submit it on Sunday by 7:30pm.

   Only works that meet the deadline will be officially part of the competition. All films received on Sunday (on-time and late) will be screened.

2. Process créatif

   Toute la création du film doit avoir lieu pendant la période de temps officielle. Tout travail créatif avant le week-end de compétition est interdit. Le travail créatif inclut, mais n'est pas limité à:

   • Écriture du scénario
   • Casting (des rôles)
   • Répétition
   • Conception de costumes/décors
   • Prise de vue
   • Post-production
   • Conception sonore
   • Rendu
   • Export sur différents supports

3. Préparation

   Les seuls travaux autorisés avant la période officielle sont:

   • Organisation de l’équipe
   • Organisation du casting
   • Préparation du matériel
   • Repérage/sécurisation des lieux de tournage

4. Images

   Chaque image de votre film DOIVENT être tournées ou créées pendant la période officielle. Il s'agit des "images de base".

   Les "images de support", ou les images tournées ou créées AVANT la période officielle (y compris les images d'archives faisant partie d'un effet spécial) peuvent être intégrées les images principales, tant que chaque image de votre film contient des images d'images principales. La composition du film se produit pendant la période de temps officielle.

   Les animations, les titres et les effets spéciaux peuvent être considérés comme des séquences principales si elles sont créés pendant la période officielle. (voir la règle Y relative aux séquences créées à l'aide de l'intelligence artificielle.)

   Les séquences de support NE PEUVENT PAS inclure des personnes ou d'autres artistes, sauf si les séquences de support ont été tournées au cours d'une précédente période officielle 48HFP pour un film 48HFP précédemment soumis dont vous possédez les droits.

   Les photos fixes sont autorisées comme séquences principales. Les photos fixes n'ont pas besoin d'être créées pendant la période officielle. Remarque : Les photos fixes créées en dehors de la période officielle et utilisées dans une séquence pour créer l'illusion de mouvement ne sont pas acceptables en tant que séquences principales, mais sont acceptables en tant que séquences de support.

   Vous devez avoir des droits sur toutes les séquences ou photos utilisées dans votre film. Une autorisation de matériel 48HFP est requise pour tous les matériaux, photos et / ou séquences non créées pendant la période officielle.

5. Special Rules for the Double Retro

   ”Double Retro” refers to two specific changes:

   1. We’re implementing filmmaking rules from the early days of the 48
   2. Instead of two genres, you will receive a genre and a historical event

   The Retro Filmmaking Rules include:

   • All submissions must be in-person. This means no uploading your film or your paperwork.
   • Your paperwork must be delivered with your film to be considered on-time.
   • The return of the Wild Card! If you do not like your selected genre and/or your selected historical event, you may trade them in for a Wild Card genre and/or a Wild Card historical event. There’s one catch: The Wild Cards remain secret until after teams take that option!

   The Genre and Historical Event Rule means:

   • Your film must be in the genre that you are assigned. It must also reference in some clear and identifiable way the historical event that you are assigned. You may combine your genre with a second genre, but your assigned genre must be clearly present in your film.

6. Kickoff Event

   Each participating team must have a representative at the official Kickoff Event of the 48 Hour Film Double Retro Horror Project, as listed on your city's webpage.

   • Prior to the Kickoff event, each group must submit a completed Team Leader's Agreement, signed by its team leader. A team may not participate without submitting this agreement.

7. Genre, Historical Event and Wild Card

   Each group will receive the genre for its film in a random drawing.

   Each group will receive a historical event in a random drawing.

   At 7 pm, teams will have the option to relinquish their selected genre and/or historical event for one of the secret Wild Card genres and/or historical events. If a team opts for the Wild Card, they may not go back to their original assignment.

8. Elements imposés

   Chaque équipe participante se verra attribuer des éléments obligatoires qui doivent apparaître dans son film, comme un genre, un personnage, un accessoire et une ligne de dialogue.

   Le personnage requis doit être vu à l'écran et il doit être clair - soit directement affiché soit par le contexte - qui est le personnage requis. Le nom du personnage n'a pas besoin d'être prononcé à voix haute ou écrit à l'écran.

   L'accessoire requis doit être visible à l'écran. Une photo de l'accessoire requis est également autorisée.

   La ligne de dialogue requise doit être utilisée textuellement. Il peut être parlé, chanté et/ou écrit. Il peut être dans n'importe quelle langue, mais s'il n'est pas clair qu'il s'agit de la ligne requise, il doit y avoir une traduction.

   Pour être considéré comme qualifié, le film de chaque groupe doit être dans le genre qu'il sélectionne et doit contenir tous les éléments requis dans le délai officiel et avant le générique.

9. Bénévolat

   Tous les acteurs et members de l’équipes doivent être bénévoles.

10. Cast and Crew Safety

    Cast and crew safety is the responsibility of the Team Leader. You must ensure a safe set.

11. Protection des animaux

    La sécurité des animaux, au même titre que la sécurité des acteurs et de l'équipe, est une partie importante de la réalisation de films du 48 hfp. Les films qui entraînent la mort ou la mutilation d'un animal peuvent être disqualifiés.

12. Cameras

    N'importe quel type de caméra vidéo ou argentique peut être utilisé. Il n'y a pas de limite au nombre de caméras.

13. Droits sur la musique

    Les équipes participantes sont encouragées à travailler avec un compositeur et/ou des musiciens pour écrire et enregistrer la musique des films. Il est permis à une équipe d'utiliser de la musique préenregistrée; cependant, l’équipe doit avoir les droits sur toute musique utilisée dans son film et doit fournir des autorisations pour toute la musique utilisée. Comme pour la musique, les effets sonores préenregistrés sont autorisés, mais vous devez avoir les droits pour les utiliser.

    Remarque : les parodies de chansons (c'est-à-dire l'utilisation de compositions préexistantes identifiables avec des paroles ou de la musique nouvelles ou modifiées) ne peuvent pas être incluses dans le film sans une autorisation signée du titulaire des droits de la composition. Cette règle s'applique indépendamment du fait que la parodie de la chanson constitue sans doute une utilisation équitable en vertu de la loi américaine ou internationale sur le droit d'auteur.

14. Durée du film

    Le film fini doit durer au minimum 4 minutes et au maximum 7 minutes, sans compter le générique de fin. En d'autres termes, le temps d'exécution officiel commence après les cartons 48HFP requis et se termine avant le générique de fin. Les cartons requise et le générique de fin ne comptent pas dans le temps minimum de 4 minutes. L'histoire du film ne doit pas dépasser 7 minutes. 48HFP se réserve le droit de raccourcir tout film qui dépasse la durée maximale à des fins de projection.

15. Cartons

    Avant que le film commence, vous devez indiquer les informations suivantes...
    

    • 5 secondes de noir
    • Un carton de titre de 5 secondes avec : Ce film a été produit dans le cadre du 48 Hour Film Double Retro Horror Project 2024.
      www.48hourfilm.com/double-retro
    • Un carton de titre de 5 secondes avec : le nom de l'équipe, le titre du film, le genre, la ville et la date
    • 2 secondes de noir

    Puis votre film.

    Générique

    Après les 2 secondes de noir,le générique d'ouverture est considéré comme faisant partie du film et compte donc dans le maximum de sept minutes. De plus, si votre film a un générique d'ouverture autre que le simple titre du film (par exemple, les noms des réalisateurs, acteurs, etc.), vous devez inclure l'un des éléments suivants :

    • le texte NOM D'ÉQUIPE presente suivi de a 48 Hour Film Double Retro Horror Project

    ou

    • le texte a 48 Hour Film Double Retro Horror Project suivi du titre du film

    Note: a 48 Hour Film Double Retro Horror Project mais aussi en miniscule (i.e., a 48 hour film double retro horror project).

    Générique de fin

    Les crédits à la fin de chaque film sont limités à un maximum de 60 secondes. Les 60 secondes sont considérées comme additionnelles à la durée du film, comme indiqué ci-dessus. (C'est-à-dire qu'un film peut durer7 minutes, avec 60 secondes supplémentaires de crédits, pour une durée totale de 8 minutes.) DOUBLE-RETRO se réserve le droit de raccourcir tout générique de fin qui dépasse la durée maximale de projection

    Le générique de fin doit comporter la mention : Ce film a été réalisé pour le 48 Hour Film Double Retro Horror Project.
    www.48hourfilm.com/double-retro

    Cartons et crédits après la compétition

    Pour toute projection future, en ligne ou autrement, les films doivent conserver la carte de titre pré-film indiquant : Ce film a été produit dans le cadre du 48 Hour Film Double Retro Horror Project 2024. www.48hourfilm.com/double-retro.

16. Required Media Formats

    For complete submission requirements, check your team dashboard.

    You may submit your entry on any of the following media:
    VHS, DVD, blu-ray, Betamax, mini dv, sd card, and thumb drive.

    IMPORTANT: If your film does not conform to the submission requirements in your city, it may be disqualified. Also, if your film cannot be viewed on 48HFP equipment, it may be disqualified.

17. Rendu des films

    • Nous vous recommandons de rendre les niveaux sonores relativement uniformes tout au long de votre film. (Si votre film a un son irrégulier ou un son qui atteint des sommets, il peut être modifié pour protéger l'équipement de lecture.)
    • Les spécifications de projection varient d'un cinéma à l'autre et échappent au contrôle du 48HFP. Si votre film est très sombre, il peut être difficile de le voir dans certaines salles.
    • Tous les films reçus le soir de la date limite (à l'heure et en retard) seront projetés, en supposant qu'ils répondent aux critères d'éligibilité.

18. Production Documents

    Each team must secure releases for talent, crew, music and locations (and any other applicable releases), which must be turned in to the project organizers with the finished film/video. The film/video will not be screened before the 48 Hour Film Double Retro Horror Project Organizers receive the signed releases.

    • Release forms can be found on the 48HFP website.
    • Completed release forms must be submitted in-person with the film.

19. Déclaration de certification

    Le participant doit soumettre une déclaration de certification avec sa participation dûment remplie, certifiant le respect de toutes les règles officielles.

20. Eligibilité

    Pour être éligibles, les créations doivent être l'œuvre originale du participant ; ne doit pas porter atteinte aux droits de tiers ; doit se prêter à la publication (c'est-à-dire qu'il ne doit pas être obscène ou indécent) ; ne doit pas contenir de matériel obscène ou pornographique ; ne doit pas contenir de propos diffamatoires sur une personne, une entreprise, une organisation ou une entité ; ne doit pas porter atteinte à la vie privée ou à d'autres droits d'une personne, d'une entreprise ou d'une entité ; ne peut en aucun cas violer les lois et réglementations applicables ; et ne peut contenir aucun élément protégé par le droit d'auteur (autre que ceux appartenant au participant et/ou à 48HFP).

    Les créations contenant un contenu interdit ou inapproprié tel que déterminé par le 48HFP, à sa seule discrétion, comme étant inappropriées seront disqualifiées. Le 48HFP se réserve le droit de prendre la décision finale quant aux participations éligibles. Le 48HFP se réserve le droit de refuser de projeter un film ou de faire une annonce lors de la projection concernant le contenu du film. Le 48HFP se réserve le droit de modifier un film afin d'en retirer ou de supprimer un contenu offensant ou diffamatoire.

21. Diffusion du film

    Le Participant ne doit en aucun cas diffuser son film avant la première projection officielle sur 48HFP. Cela inclut le téléchargement de la vidéo sur n'importe quel site Web ou la projection du film pour des groupes de personnes autres que l'équipe. Le participant ne respectant pas cette règle verra son film éliminé. Le participant est encouragé à faire une bande-annonce de son film et à la distribuer à la place. Cette bande-annonce ne devrait pas durer plus de 48 secondes.

22. Certification officielle

    Pour être certifiée en tant que sélection officielle, la production de film de chaque équipe doit suivre toutes les règles ci-dessus. Les organisateurs du projet de film de 48 heures se réservent le droit de ne projeter que des films officiels certifiés.

23. Entries Not Returned

    No Entries (media or documents) are guaranteed to be returned.

24. Disqualification

    Le 48HFP et les co-organisateurs du projet peuvent, à leur seule discrétion, disqualifier les participations jugées inappropriées ou autrement non conformes.

25. Utilisation de l’IA (Intelligence Artificielle) dans votre film

    Vous pouvez utiliser l'IA (intelligence artificielle) dans la création de votre film, sous réserve des directives suivantes:

    1. Vous ne pouvez utiliser l'IA que de manière légale dans votre juridiction.
    2. Vous ne pouvez pas utiliser l'IA pour créer une partie de votre candidature avant la période officielle.
    3. Vous devez avoir les droits sur toutes les œuvres, y compris celles créées avec l'IA. En d'autres termes, tout matériel généré par l'IA qui utilise du matériel protégé par le droit d'auteur pour lequel le cinéaste n'a pas d'autorisation n'est pas autorisé. (A titre d'exemple, il est interdit d'utiliser une capture d'écran du film Pulp Fiction pour créer une nouvelle image.)
    4. Toute séquence créée à l'aide de l'IA est soumise à la fois aux exigences de droits d'auteur et à la règle D concernant les séquences (ci-dessus). Autrement dit, non seulement le cinéaste doit avoir les droits sur les images, mais toutes les images tournées avant le week-end de compétition ne peuvent être utilisées que conformément à la règle D.

26. Vainqueur de ville

    Tous les films en "sélection officielle" certifiées sont éligibles pour concourir pour le titre de "meilleur film" du 48 hfp dans sa ville.

27. Best Film of 2024

    All Best of City Special Genre films are eligible to compete globally for the title of Best Special Genre Film of 2024. A panel of independent judges will determine the winners.