English
Français
Nederlands
日本語
Português
Español
Polski
Reglas de Filmación
En esta página encontrarás todas las reglas con respecto a la realización cinematográfica del 48HFP Animation Project. Léelas, lo último que tú —o nosotros— queremos es descalificar tu película. Están aquí para asegurar una competencia justa y la elegibilidad.
Estas reglas son más sobre la parte creativa del 48HFP. ¿Necesitas algo más? Consulta las Reglas de la Competencia.
48HFP Animation Project
-
Special 48HFP Animation Project Rules
Computer Animation - For consideration for the Best Computer Animation award, the movement of the principal characters must be done by computer.
Stop Motion Animation - For consideration for the Best Stop Motion Animation award, the movement of the principal characters must be done by hand, frame-by-frame. The use of a computer to create in-beween (tweening) frames from keyframes is not allowed. If a computer is used in any way to create principal character movement the film will be placed in the computer animation category for judging and awards.
The use of copyrighted action figures such as Superman, Wonderwoman, etc, is not allowed.
-
Times
The 48HFP Animation Project will occur between a viernes 19:00 and the domingo, 16 days later at 19:00 local time. This is the Official Filmmaking Weekend.
The participating team must complete its film/video work in time to submit it on domingo, usually by 19:30. All times are filmmaker local time. After kickoff, check your team dashboard for a countdown to your exact deadline.
Only works that meet the deadline and adhere to the rules will be officially part of the competition and eligible for awards. However, all films received on domingo (on-time and late) will be screened and will be eligible for the Audience Award voting.
-
Creative Process
All creativity must take place during the Official Time Period. Any creative work in advance of the competition period is prohibited. Creative work includes, but is not limited to:
- Writing the script
- Casting
- Rehearsing
- Costume/Set Design
- Shooting
- Editing
- Sound Design
- Rendering
-
Preparation
The only work to begin prior to the Official Time Period is:
- Organizing Crew
- Organizing Cast
- Securing and testing Equipment
- Scouting/Securing Locations
The use of previously created stop motion animation figures is allowed as long as they aren’t copyrighted characters such as superhero action figures, etc.
The use of previously created stop motion animation set(s) is allowed, but no redressing or modification of the set(s) are allowed outside the competition period.
-
Material (Footage)
“Material principal" Cada fotograma de tu película DEBE contener material grabado o creado en el Fin de Semana Oficial de Realización. Esto es “material principal”.
“Material de apoyo”, o material grabado o creado ANTES del Fin de Semana Oficial de Realización (incluyendo material de archivo que sea parte de un efecto especial), puede colocarse sobre o debajo del material principal, siempre que cada fotograma de tu película contenga alguna cantidad de material principal y que el ensamblaje del material principal con el material de apoyo ocurra durante el Fin de Semana Oficial de Realización.
El material de apoyo NO PUEDE incluir personas u otros intérpretes a menos que el material de apoyo haya sido grabado durante un Fin de Semana Oficial de Realización previo del 48HFP para una película previamente presentada del 48HFP.
La animación, títulos y efectos especiales pueden considerarse material principal si se crean durante el Fin de Semana Oficial de Realización.
Las fotografías fijas o postales están permitidas como material principal. Las fotografías fijas no necesitan ser creadas durante el Fin de Semana Oficial de Realización. Nota: Las fotografías fijas creadas fuera del Fin de Semana Oficial de Realización que se usan en una secuencia para crear la ilusión de movimiento no son aceptables como material principal, pero son aceptables como material de apoyo.
Debes tener derechos sobre todos los materiales (material, fotos, imágenes, obras de arte, etc.) utilizados en tu película. Se requiere una Liberación de Materiales 48HFP para todos los materiales, fotos y/o material que no se haya creado en el Fin de Semana Oficial de Realización.
-
Uso de IA (Inteligencia Artificial) en tu Participación 48
Prohibido: Los cineastas tienen prohibido utilizar IA Generativa para crear su película; específicamente, no se permite utilizar IA para crear escritura, guiones, música, imágenes, efectos especiales o metraje. Definición: La IA Generativa es cualquier sistema que produce contenido nuevo (texto, imagen, audio, video, código, etc.) en respuesta a una instrucción.
Permitido: Los cineastas pueden utilizar herramientas de IA No Generativa (IA Asistiva) que ayuden con tareas técnicas de postproducción, específicamente reducción de ruido, limpieza de audio, corrección de color, escalado, estabilización, rotoscopia y funciones similares de mejora integradas en software de edición. Estas herramientas solo pueden mejorar material fuente creado por humanos; no pueden generar contenido nuevo (es decir, las funciones de IA Generativa basadas en instrucciones en todas las aplicaciones están prohibidas).
Requisitos Especiales
Todo uso de IA debe ser:
- Legal en su jurisdicción
- Limitado a material sobre el cual usted posea todos los derechos necesarios
- Divulgado en su Wrap Up Form (enumere cada herramienta de IA utilizada)
Si se utilizan IA o Efectos en su película, debe completar el Formulario de Divulgación de IA y Efectos.
En caso de duda, no lo utilice. -
Kickoff Event
Each Registered team will receive a Kickoff e-mail at 19:00 their local time on the Kickoff date. Prior to the Kickoff event, each group must upload to the Team Leader’s 48 Hour Film account a completed Team Leader's Agreement, signed by its team leader.
A team may not participate without submitting this agreement.
Each team will receive an email with two randomly assigned film genres, a character and occupation, a line of dialog, and a prop.
-
Asignación de Realización – Elementos Requeridos
Cada equipo participante recibirá elementos requeridos que deben aparecer en su película, incluyendo un género, un personaje, un objeto y/o una línea de diálogo.
- El género para cada equipo será determinado en un sorteo aleatorio. La presentación de la película del equipo debe estar en el género que se le asignó (o en el caso de recibir dos géneros, entonces en uno de los géneros que se le asignaron). El género puede combinarse con otro género o géneros, si el equipo lo desea. Debe ser claro para los jueces que la película está en su género asignado.
- El Personaje requerido debe verse en pantalla y debe ser claro —ya sea mostrado directamente o por contexto— quién es el personaje requerido. El nombre del personaje no necesita ser dicho o mostrado en pantalla. El personaje puede mostrarse completo o en parte; puede aparecer en una fotografía u otra representación, siempre que sea claro que el personaje requerido está presente.
- El Objeto requerido debe verse en pantalla.
- Se permite una imagen del Objeto.
- La Línea de Diálogo requerida debe usarse textualmente. Puede ser hablada, cantada y/o escrita. Puede estar en cualquier idioma, aunque si no está claro cuál es la línea requerida, debe haber una traducción.
- Para calificar como una Participación Oficial, la película de cada equipo debe estar en el género que se le asignó, y debe contener todos los elementos requeridos dentro del límite de tiempo oficial y antes de los créditos.
-
Voluntarios
Todo el elenco y el equipo deben ser voluntarios.
-
Seguridad
- Seguridad del Elenco y del Equipo: El líder del equipo y cada miembro del equipo deben hacer de la seguridad una prioridad durante todo el fin de semana de realización. Esto incluye asegurar que toda la producción y el rodaje se lleven a cabo en un entorno seguro.
- La seguridad de los animales: al igual que la seguridad del elenco y del equipo, es una parte importante de la realización del 48 Hour. Las películas que resulten en la muerte o mutilación de un animal pueden ser descalificadas.
-
Cámaras
Se puede utilizar cualquier tipo de cámara de video o de cine. No hay límite en el número de cámaras.
-
Derechos de Música
Se anima a los equipos participantes a trabajar con un compositor y/o músicos para escribir y grabar música para la película. Es permisible que un equipo participante utilice música pregrabada; sin embargo, el equipo participante debe tener los derechos de cualquier música utilizada en su película y debe proporcionar autorizaciones para toda la música utilizada. Al igual que con la música, los efectos de sonido pregrabados están permitidos, pero debes tener los derechos para utilizarlos.
Nota: Las parodias de canciones (es decir, el uso de composiciones preexistentes identificables con letras o música nuevas o alteradas) no pueden incluirse en la película sin una autorización firmada del titular de los derechos de la composición. Esta regla se aplica independientemente de si la parodia de la canción podría considerarse uso justo bajo la ley de derechos de autor de EE. UU. o internacional.
-
Duración Total
La película terminada debe tener una duración mínima de 2 minutos, y una duración máxima de 5 minutos, sin incluir los créditos finales. En otras palabras, el tiempo oficial comienza después de las placas requeridas del 48HFP y termina antes de los créditos finales. Las placas requeridas y los créditos finales no cuentan para la duración mínima de 2 minutos. La historia de la película no puede durar más de 5 minutos. El 48HFP se reserva el derecho de acortar cualquier película que exceda la duración máxima para fines de proyección.
-
Créditos
Placas Requeridas Antes de la Película
Antes de que comience la película terminada, el medio debe tener...
- 5 segundos de negro
- 5 segundos de cartón de título con: nombre del equipo, título, género, ciudad y fecha
- 5 segundos de tarjeta de título con: Esta película fue hecha para el 48HFP Animation Project 2026.
www.48hourfilm.com O el bumper animado del 48HFP (6 segundos). - 2 segundos de negro
Your film follows this.
Tu película sigue después de esto. Cualquier música colocada debajo de las placas requeridas del 48HFP mencionadas anteriormente contará dentro del máximo de 5 minutos.
Las plantillas para estos títulos y el bumper animado se pueden encontrar en tu Panel de Equipo. No es obligatorio usar nuestras plantillas; puedes crear las tuyas siempre que el tiempo y la información se mantengan iguales.
Créditos Iniciales
Después de las Placas Requeridas Antes de la Película, algunas películas comienzan con créditos iniciales. Aunque no se recomienda, si se utilizan, los créditos iniciales se consideran parte de la película y, por lo tanto, cuentan dentro del máximo de siete minutos. Además, si tu película tiene créditos iniciales que no sean simplemente el título de la película (por ejemplo, nombres de directores, actores, etc.), debes incluir el texto a 48HFP Animation Project.
Créditos Finales
Los créditos al final de cada película están limitados a un máximo de 60 segundos. Los 60 segundos se consideran adicionales a la duración de la película, como se indicó anteriormente. (Es decir, una película puede durar 5 minutos, con 60 segundos adicionales de créditos, dará un tiempo total de 6 minutos). El 48HFP se reserva el derecho de acortar cualquier crédito final que exceda la duración máxima para fines de proyección.
Se permiten bloopers y/o detrás de cámaras durante o después de los créditos finales, respetando el límite máximo de 60 segundos.
Los créditos finales deben incluir las palabras:
Esta película fue hecha para el 48HFP Animation Project.
www.48hourfilm.comPlacas y Créditos Después de la Competencia
Para cualquier proyección futura, en línea o de otro tipo, las películas deben conservar la tarjeta de título previa que dice:
Esta película fue hecha para el 48HFP Animation Project 2026.
www.48hourfilm.com.En el documento de especificaciones técnicas, que puede descargar desde el panel de control de su equipo, encontrará una explicación visual de estas pizarras y créditos.
-
Formatos de Medios Requeridos
Para los requisitos completos de entrega, consulta el panel de tu equipo.
Tamaño máximo del archivo: 2GB.
IMPORTANTE: Si tu película no cumple con los requisitos de entrega de tu ciudad, puede ser descalificada. Además, si tu película no puede ser reproducida en el equipo del 48HFP, puede ser descalificada.
-
Notas de Entrega
Recomendamos que los niveles de sonido sean relativamente uniformes a lo largo de tu película. (Si tu película tiene sonido irregular o con picos, puede ser modificada para proteger el equipo de reproducción).
Las especificaciones de proyección varían de un cine a otro y están fuera del control del 48HFP. Si tu película es muy oscura, puede ser difícil verla en algunos cines.
Todas las películas recibidas en la noche de la fecha límite (a tiempo y tarde) serán proyectadas, siempre que cumplan con los requisitos de elegibilidad.
-
Subtítulos
Si la película no está en el idioma nativo de la ciudad de la competencia, se debe cargar un archivo .srt con subtítulos antes de la fecha límite de realización de las 19:30. Estos subtítulos deben estar en inglés o en el idioma nativo de la ciudad donde se celebra la competición.
Todos los ganadores oficiales de cada ciudad deben proporcionar subtítulos en inglés, incluso si el idioma de la película es el inglés. Estos subtítulos deben proporcionarse lo antes posible después del anuncio.
-
Documentos de Producción
Cada persona en el equipo —tanto elenco como equipo técnico— debe firmar el formulario de Exención y Liberación. Además, cada equipo debe asegurar autorizaciones para música, locaciones y cualquier otro elemento aplicable utilizado en la creación de la participación.
Los formularios de liberación se pueden encontrar en el sitio web del 48HFP.
Todas las autorizaciones deben enviarse a los organizadores del proyecto antes de la medianoche del día de la fecha límite de entrega de la película, utilizando el Panel de Equipo en el sitio web del 48HFP.
Se permiten firmas tanto escritas como electrónicas.
La película/video no será proyectada antes de que los organizadores del 48 Hour Film Project reciban las autorizaciones firmadas.
-
Declaración de Certificación
El Participante debe enviar la Declaración de Certificación del 48HFP junto con su participación completada, certificando el cumplimiento de todas las Reglas Oficiales.
-
Elegibilidad
Para ser elegibles para el Proyecto, las participaciones deben ser trabajo original del Participante; no deben infringir los derechos de terceros; deben ser aptas para publicación (es decir, no pueden ser obscenas o indecentes); no deben contener material obsceno o pornográfico; no pueden contener declaraciones difamatorias sobre ninguna persona, empresa, organización o entidad; no pueden invadir la privacidad u otros derechos de ninguna persona, empresa o entidad; no pueden violar de ninguna otra manera las leyes y regulaciones aplicables; y no pueden contener elementos con derechos de autor (excepto aquellos que pertenezcan al Participante y/o al 48HFP).
Nota: El 48 Hour Film Project es un evento internacional, por lo tanto, todos los elementos de tu película no deben violar derechos de autor en ninguna parte del mundo.
El uso de material con derechos de autor bajo la doctrina de uso justo no está permitido. Toda la música, material, imágenes, audio, materiales y otro contenido incluido en la película deben ser originales, estar debidamente licenciados o utilizados con permiso explícito. Cada equipo es responsable de asegurar y mantener todos los derechos y permisos necesarios para cualquier contenido utilizado en su película.
Las participaciones que contengan contenido prohibido o inapropiado, según lo determine 48HFP a su entera discreción, serán descalificadas. 48HFP se reserva el derecho de decidir qué participaciones son elegibles. 48HFP se reserva el derecho de rechazar la proyección de una película o de hacer un anuncio durante la proyección sobre su contenido. 48HFP se reserva el derecho de modificar una película para eliminar o suprimir contenido ofensivo o difamatorio.
-
No Distribución Antes del Estreno
El Participante tiene prohibido distribuir su participación/video de cualquier manera antes de que reciba su proyección oficial de estreno 48HFP. Esto incluye subir el video a cualquier sitio web o proyectar la película a cualquier persona que no sea el equipo. Se anima al Participante a crear un póster y/o tráiler para su película y distribuirlos en su lugar.
El tráiler no debe durar más de 48 segundos.
-
Participación Oficial
Para ser certificada como una Participación Oficial, la producción de película/video de cada equipo participante debe seguir todas las reglas aquí establecidas. Los Organizadores del 48 Hour Film Project se reservan el derecho de proyectar solo Participaciones Oficiales certificadas.
-
Participaciones No Devueltas
No se devolverá ninguna participación (medios o documentos).
-
Descalificación
El 48HFP y las Partes del Proyecto pueden, a su sola discreción, descalificar participaciones que se consideran no conformes. La descalificación puede ocurrir después de que se hayan anunciado los premios de la ciudad, si es necesario.
-
Official Animation Winners
All certified "Official Film Entries" are eligible to compete for the title of "Best Film" of the 48HFP Animation Project in its city.
All certified "Official Film Entries" are eligible to compete for the title of "Best Film" of the 48HFP Animation Project. There will be two winners: Best Computer Animation and Best Stop Motion Animation.
-
Best Film of 2026
The two Best Films will screen at Filmapalooza, the 48HFP annual international film festival, where filmmakers will receive their trophy.
(Note: See Rules for Special Genre competitions, Yes We Cannes Global Film Project, and other competitions for awards specific to them.)