Reglas de Filmación

En esta página encontrarán todas las reglas referentes a la filmación. Léanlas con atención, lo último que quieren es que tu corto sea descalificado por no adherirse a las reglas. Están para asegurarse que la competencia sea justa y tu corto elegible para la competencia.

Estas reglas tienen que ver con la parte creativa del 48HFP. ¿Necesitás algo más? Buscalo en Reglas de la Competencia.

Los organizadores pueden cambiar o enmendar estas reglas en cualquier momento antes del comienzo oficial de la competencia

  1. AI (Artificial Intelligence) Requirements

    Any kind of AI generation is allowed. At least 50% of the film must be created using AI. A maximum of 50% of the film may be live video footage shot during the weekend. More specifically:

    AI Footage must make up at least 50% of the film. Any footage produced, modified or edited using AI constitutes AI Footage. Live footage without AI effects may represent a maximum of 50% of the film.

    The 48HFP-AI producers will determine if an entry has met the minimum 50% AI requirement prior to judging by the independent panel.

    The use of AI (Artificial Intelligence) in the creation of your film is subject to the following guidelines:

    1. Anything created using AI (footage, scripts, music, effects, etc. must adhere to the following:

      1. May only use AI in ways that are legal in your jurisdiction.

      2. May not use AI to create any part of your entry prior to the Official Time Period.

      3. Must have the legal rights to all material used in your film — including AI-generated content. Any AI output that incorporates copyrighted material (like a famous actor’s face or a recognizable movie still) without proper permission is not allowed.

  2. Tiempos

    El A.I. 48 Hour Film Project (AI48) tendrá lugar en las ciudades de todo el mundo en diferentes fines de semana durante todo el año.

    El A.I. 48 Hour Film Project se realizará entre un Viernes a las 7pm y el Domingo a las 7pm hora local. Este es el Periodo de Tiempo Oficial. (Los días de la competencia podrían variar entre ciudades y en algunos países.)

    El grupo / equipo participante debe completar su cortometraje a tiempo para entregarlo a un lugar que se anunciará, el día Domingo a las 7:30pm.

    Sólo los trabajos que cumplan con la fecha límite serán oficialmente parte de la competencia. Todas las películas recibidas el Domingo (a tiempo o tarde) serán proyectadas.

  3. Creative Process


    All creativity must take place during the Official Time Period.  Any creative work in advance of the competition weekend is prohibited. Creative work includes, but is not limited to:

    • Writing the script
    • Casting (of roles)
    • Rehearsing
    • Costume/Set Design
    • Shooting
    • Generating Film Elements
    • Editing
    • Sound Design
    • Rendering
    • Outputting to USB drive or other media

  4. Preparation

    The only work to begin prior to the Official Time Period is:

    • Organizing your AI Resources
    • Organizing Crew
    • Organizing Cast
    • Securing Equipment
    • Scouting/Securing Locations
    You may not use AI to create any part of your entry prior to the Official Time Period.

  5. Footage

    Every frame of your film MUST contain footage shot or created in the Official Time Period. This is "core footage."

    "Supporting footage," or footage shot or created BEFORE the Official Time Period (including stock footage that is part of a special effect) may be placed over or under the core footage, as long as every frame of your film contains some amount of core footage and the assembling of the core footage with the supporting footage occurs during the Official Time Period.

    Animation, titles, and/or special effects are considered core footage if it is created during the Official Time Period.

    Supporting footage MAY NOT include people or other performers unless the supporting footage was shot during a previous 48HFP Official Time Period for a previously-submitted 48HFP film.

    Still photos are permitted as core footage. The still photos do not need to be created during the Official Time Period. Note: Still photos created outside of the Official Time Period being used in a sequence to create the illusion of motion are not acceptable as core footage, but are acceptable as supporting footage.

    You must have rights to any footage or photos used in your film. This also pertains to AI footage.

    In other words, any AI generated material that uses copyrighted material for which the filmmaker does not have a release is not permitted. (As an example, using a screenshot from the movie Pulp Fiction to create a new image is prohibited.)

    A 48HFP Materials Release is required for all materials, photos, and/or footage not created in the Official Time Period.

  6. A.I. Footage Requirement

    At least 50% of the film must be created using AI. A maximum of 50% of the film may be live video footage shot during the weekend. More specifically:
    AI Footage must make up at least 50% of the film. Any footage produced, modified or edited using AI constitutes AI Footage. Live footage without AI effects may represent a maximum of 50% of the film.

  7. Kickoff Event

    Each participating Team Leader will receive a kickoff e-mail on Friday at 7pm, the start of the Official Time Period.

    • Prior to the Kickoff event, each group must submit a completed Team Leader's Agreement, signed by its team leader. A team may not participate without submitting this agreement.
    • Each group will receive the genre of its film in a random drawing.

  8. Elementos Requeridos

    Cada grupo participante se le asignarán elementos que deben aparecer en su película, como el género, el objeto y/o la línea del diálogo.

    • El personaje u objeto requerido debe ser visto en la pantalla.
    • La línea del diálogo requerida debe ser utilizada textualmente. Se puede decir, cantar y/o escribir. Puede ser en cualquier idioma, aunque si no está claro que se trata de la línea requerida, debe haber una traducción.
    • Para calificar como una Entrada Oficial, la película de cada grupo debe estar en el género que seleccione y debe contener todos los elementos requeridos dentro del plazo oficial y antes de los créditos.

  9. Voluntarios

    Todo el reparto y el equipo deben ser voluntarios.

  10. Seguridad Animal

    Seguridad animal. La seguridad de los animales usados en la filmación es de extrema seguridad. Cortos en los que se demuestre daño, mutilación o muerte de un animal pueden ser descalificados.

  11. Cámaras

    Cualquier tipo de cámara de video o cine puede ser utilizada. No hay límite para el número de cámaras.

  12. Music Rights

    The use of AI-generated music is permissible; however a music release must be submitted for each song specifying the AI platform that was used to create the music. Participating groups are encouraged to work with a composer and/or musicians to write and record music for the films. It is permissible for a participating group to use pre-recorded music; however, the participating group must have the rights to any music used in its film and must provide releases for all music used. As with music, pre-recorded and/or AI-generated sound effects are allowed, but you must have rights to use them.

    Note: Song parodies (i.e., use of identifiable pre-existing compositions with new or altered lyrics or music) may not be included in the film without a signed release from the composition's rights holder. This rule applies without regard to whether the song parody arguably constitutes fair use under US or international copyright law.

  13. Duración de los Cortos

    La película terminada debe tener un mínimo de 3 minutos de duración, y un máximo de 5 minutos de duración—sin incluir los créditos finales. En otras palabras, el tiempo oficial comienza después de la viñeta requerida del 48HFP y termina antes de los créditos finales. La viñeta requerida y los créditos finales no cuentan para el tiempo mínimo de 3 minutos. La historia final no deberá exceder el tiempo de 5 minutos.

  14. Créditos

    Viñetas Requeridas

    Antes del inicio del film, el archivo debe tener...

    • 5 segundos de negro
    • Una Viñeta con: nombre del equipo, título, género, ciudad, y fecha
    • Una viñeta con: This film was made for the A.I. 48 Hour Film Project 2025.
      www.48hourfilm.com
    • 2 segundos de negro

    A continuación el Corto.

    Créditos de Apertura

    Después de los 2 segundos de negro, algunas películas comienzan con créditos de apertura. Esto no es lo recomendado, pero si se utilizan, los créditos de apertura se considerarán parte de la película, y por lo tanto contarán en el tiempo total máximo de siete minutos. Además, si su película tiene otros créditos además del título de la película (por ejemplo, los nombres de los directores, actores, etc.), deberá incluir una de las siguientes viñetas:

    • el texto NOMBRE DE TU CORTO presenta inmediatamente seguido de un A.I. 48 Hour Film Project
    o
    • el texto un A.I. 48 Hour Film Project inmediatamente seguido del título de tu film.

    Nota: un A.I. 48 Hour Film Project deberá estar enteramente en minúsculas (i.e., un a.i. 48 hour film project).

    Creditos Finales

    Los créditos al final de cada película se limitan a un máximo de 60 segundos. Los 60 segundos se consideran adicionales a la longitud de la película, como se indicó anteriormente. (Es decir, una película puede ser de 5 minutos de duración, con un tiempo adicional de 60 segundo de duración para un tiempo máximo de 6 minutos.)

    Los créditos finales deberán incluir el siguiente texto: This film was made for the A.I. 48 Hour Film Project.
    www.48hourfilm.com/ai48

    Viñetas y Créditos después de la Competencia

    Para cualquier presentación posterior, online u otra, los cortos deberán mantener la viñeta de inicio que diga: This film was made for the A.I. 48 Hour Film Project 2025. www.48hourfilm.com/ai48.

  15. Formatos de Presentación

    Tamaño máximo del archivo: 2GB

    Para conocer los requisitos completos de presentación, consulte la página web de su ciudad. Si su película no se ajusta a los requisitos de presentación de su ciudad, puede ser descalificado. Además, si su película no se puede reproducir en el equipo del 48HFP, podría ser de igual forma descalificada.

  16. Submission Notes

    • We recommend that you make sound levels relatively even throughout your film. (If your film has uneven sound or sound that peaks, it may be modified for online screenings.)
    • All films received on the evening of the deadline (on-time and late) will be shown, presuming they meet the eligibility requirements.

  17. Production Documents

    Each team must secure releases for talent, crew, music and locations (and any other applicable releases), which must be turned in to the project organizers with the finished film/video. The film/video will not be screened before the A.I. 48 Hour Film Project Organizers receive the signed releases. For the AI 48, Teams must submit the AI App production document and list the AI Apps and resources used to create their entry.

    • Release forms can be found on the 48HFP website.
    • Completed release forms shall be uploaded to the Team Dash on our Website.
    • Both written and electronic signatures are allowed.

  18. Declaración Certificada

    El participante deberá presentar una Declaración  Certificada con su registro completo, certificando el cumplimiento de todas las reglas oficiales.

  19. Eligibilidad

    Para ser elegible para el Proyecto, los cortos deben ser el trabajo original del participante; no debe infringir los derechos de terceros; deben ser adecuados para su publicación (es decir, no pueden ser obscenos o indecentes); no debe contener material obsceno o pornográfico; no puede contener declaraciones difamatorias sobre cualquier persona, organización o entidad; no podrán invadir la privacidad u otros derechos de cualquier persona, empresa o entidad; no pueden de ninguna manera violar las leyes y reglamentos aplicables; y no podrán contener elementos de copyright (que no sean propiedad del participante y / o del 48HFP).

    Los trabajos que contengan escenas prohibidas o contenido inapropiado según lo determine el 48HFP, a su sola discreción, serán considerados inapropiados y sujetos a descalificación. El 48HFP se reserva el derecho de tomar la decisión final en cuanto a que los cortometrajes elegibles. El 48HFP también se reserva el derecho de rechazar la proyección de una película o hacer un anuncio en la proyección sobre el contenido de la misma.

    El 48HFP se reserva el derecho de alterar un corto de manera de remover una escena que pueda ser considerada ofensiva o difamatoria para un tercero.

  20. No permitida la distribución antes de las Premiers

    El participante no deberá distribuir su video de ninguna manera antes de las Premiers. Esto incluye la posibilidad de subir el vídeo a cualquier sitio web o proyectar la película para grupos de cualquier índole que no sean las de su equipo. Alentamos a los participantes a realizar un trailer de su cortometraje con fines promocionales el cual si podrá ser subido a la red. Sin embargo, este trailer no deberá exceder los 48 segundos permitidos.

  21. Selección Oficial

    Para ser considerados dentro de la Selección Oficial, cada equipo de producción participante debe seguir todas las reglas en el presente documento. Los Organizadores del A.I. 48 Hour Film Project se reservan el derecho de proyección de únicamente los cortos que cumplan los requisitos para entrar a la Selección Oficial.

  22. No hay devolución de Documentos

    No se devolverán los documentos sumitidos.

  23. Descalificación

    El 48HFP y las Partes del Proyecto podrán, a su entera discreción, descalificar los cortos que consideren inadecuados o que no cumplan los requisitos.

  24. Ganador Oficial de la Ciudad

    Todos los cortos que cumplan los requisitos para ser parte de la  Selección Oficial podrán ser elegibles a la Mejor Película del A.I. 48 Hour Film Project en su ciudad.