The 48 Hour Film Project

1. ¿Qué es el 48 Hour Film Project?

Es tu oportunidad de dejar de hablar y empezar a filmar. ¿La premisa? Equipos cinematográficos tienen sólo un fin de semana para hacer un cortometraje. Toda la creatividad —escribir, rodar, editar  y agregar música— debe ocurrir en un lapso de 48 horas, empezando el Viernes en la tarde a las 7:00pm y terminando el Domingo a las 7:00pm. La semana siguiente, los cortos terminados son proyectados a una emocionada audiencia. 

2. ¿Cuánto cuesta?

La cuota de registro es por todo el equipo e incluye dos entradas para las proyecciones (las cuales son entregadas al líder del equipo)

Los registros varian entre $125 y $175 por equipo, como sigue:

Ciudades Primerizas

• $125 por cada

Ciudades Repetidas

• Registro madrugadores: $140
• Registro regular: $160
• Registro tardío: $175

3. If I have to drop out, how do I withdraw?

48 Hour Film Project Refunds in the United States
If a team (Entrant) must withdraw, refunds will be paid on the following schedule:

• Notify the 48HFP more than 30 days prior to your competition weekend, receive a full refund minus a $25 administrative fee.
• Notify the 48HFP 7-30 days prior to your competition weekend, receive a full refund minus a $35 administrative fee.
• No refunds less than 7 days prior to Kickoff event.

The 48HFP Refund Policy may vary in other countries.

To Withdraw
To withdraw and, if eligible, request a refund or a transfer, the team leader must complete this request form:
https://survey.zohopublic.com/zs/QWBUgL

4. ¿Cuándo vendrá el 48 Hour Film Project a mi ciudad?

Las fechas para cada ciudad están listadas en el sitio del 48 Hour Film Project. Si no hay fechas todavía, entonces las fechas todavía no han sido decididas. Si quieres ser el primero en saber cuando el 48 Hour Film Project viene a tu ciudad, subscríbete a las noticias en el sitio de tu ciudad. 

5. ¿De qué tratan los cortometrajes?

Depende del cineasta; sin embargo, cada equipo debe seleccionar el genero para su película en un sorteo al azar que se llevará acabo 15 minutos antes de que empiece la competencia. En 2015 tenemos 14 géneros.

Además, los equipos reciben un personaje, un objeto y una linea de diálogo que debe aparecer en la película. 

6. ¿Quién ve las películas?

Las películas se proyectan en salas llenas en cada ciudad que hemos visitado. Claro que los cineastas, actores, familia, y amigos están ahí para apoyarles en la premier del trabajo que hicieron el fin de semana. Pero también gente que apoya a la comunidad cinematográfica local y a expectadores exigentes que quieren ver algo nuevo —algo nuevo y vivo— están ahí para sentir la energía creativa. 

7. ¿Quiénes son los cineastas?

El 48 Hour Film Project está abierto para todos los cineastes, professionals y novatos. Las reglas dicen que todo el equipo (crew y actores) deben ser voluntarios. La mayoría de equipos consisten en profesionales en cine y video.  Y los equipos han atraído grandes talentos en ambos lados de la cámara. Martin Freeman, Penn of Penn and Teller, Dennis Farina, y Nick Clooney todos han aparecido en películas del 48HFP.

8. ¿Existe algún límite de personas en un equipo?

No. Nuestro equipo más pequeño consistía de una sola persona- él deja la cámara grabando y corre frente a ella para actuar. Nuestro equipo más grande hasta la fecha, fue un equipo de ¡Albuquerque con 116 personas y 30 caballos! El promedio, sin embargo, es de alrededor de 15 personas por equipo. 

9. ¿Puedo estar en más de un equipo en la misma ciudad?

Sí, si puedes. ¡Esperamos que puedas cumplir con ese horario!

10. ¿Qué tan largas tienen que ser las películas?

11. ¿Dónde y cuándo son mostrados?

En los primeros días siguiendo la fecha tope de entrega, las películas son proyectadas en una gran premier en una sala de cine local. Una garantizada audiencia de cansados y emocionados cineastas, equipos y amigos atienden a apoyar las películas. 

12. ¿Cómo promocionan el evento?

El evento es patrocinado de boca en boca, en la web, y a través de la prensa local. Los cineastas locales y las organizaciones son nuestros mejores patrocinadores, y hacen un gran trabajo corriendo la voz. En cada ciudad, el 48 Hour Film Project ha generado un interés considerable en la prensa local y nacional. Desde CNN hasta el Washington Post y LA Times- hemos cubierto cientos de puntos de venta hasta la fecha. 

13. ¿Qué debo hacer con mi película después de la premier?

¡Llevándolo allá afuera! Para más información en cómo hacerlo con el permiso del Acuerdo del Líder de Equipo, lee ésta página. 

14. ¿Puedo mostrar una versión modificada de mi película del 48 HFP?

Sí, tomando en cuenta que la presentación se adhiere al Acuerdo del Líder de Equipo que firmaste cuando entraste al 48 Hour Film Project. Sí es una versión de un corto del 48 Hour Film Project, por favor, incluye una carta de título y una mención que diga:

El concepto de ésta película fue desarrollado durante el 48 Hour Film Project. www.48hourfilm.com

15. ¿Esto es una competencia y habrá una selección de "Mejor de"?

Sí y sí. 

Un cortometraje en cada ciudad será elegido Mejor de la Ciudad.

16. ¿Ganaré?

Depende en qué te refieras con ganar. Incontables cineastas nos han dicho a lo largo de los años que el fin de semana del 48 Hour Film Project fue fantástico. Les encantó utilizar sus talentos creativos, la pasaron bien con sus amigos; y hicieron una película, también! Entonces, si ganar significa pasar un buen rato, tienes grandes posibilidades de lograrlo. 

Hubieron alrededor de 4000 subscripciones en 2012 y otorgamos más de 1,130 premios. Hubieron 113 ganadores en su ciudad. Y sólo un gran premio. Hay todavía más entradas éste año. Entonces, si ganar significa obtener el gran premio, tienes que hacer que tu trabajo lo haga por ti. Pero no dejes que esto te desanime- ¡puedes hacerlo!

17. ¿Me haré rico?

Probablemente no. Hasta donde sabemos, nadie ha hecho mucho dinero vendiendo una película del 48 Hour Film Project. Sin embargo, algunos de nuestros cineastas del 48HFP han encontrado éxito con sus películas en otros festivales incluyendo SXSW; un equipo ganó un paquete para filmar con valor de $100K en un festival; y otros cineastas han utilizado el reconocimiento obtenido en el 48 Hour Film Project para conseguir trabajo pagado. 

Además, nosotros en el 48 Hour Film Project hemos hecho arreglos por lo cual, si encuentras la manera de ganar dinero distribuyendo tu película, recibirás una porción de ese dinero. Creemos que nuestras condiciones son bastante igualitarias. Como has de saber, el mercado de los cortometrajes, casi no existe. De cualquier modo, nosotros obtenemos mayor interés en nuestras películas por el concepto de las 48-horas y el hecho de que somos parte de una colección más grande. Entonces mientras algunos compañeros se la pasan muy bien durante el 48 Hour Film Project, ellos no hace mucho dinero. 

18. ¿Quién es el jurado?

En cada ciudad, reunimos un grupo de profesionales en cine y video para que funjan como nuestros jueces. 

Estos jueces generalmente tiene gran experiencia en el campo. Requerimos de estos jueces para ser justos e imparciales. Nuestros jueces donan su tiempo y talento para calificar las películas. Además de determinar el ganador, ellos seleccionan los demás premios. Los jueces en el nivel nacional/internacional han incluido actrices como Julianne Moore, directores como Simon West (Con Air) y editores como Thelma Schoonmaker (Raging Bull, The Departed).

Pero no importa lo cuidadosos que seamos en elegir a nuestro jurado. Calificar es extremadamente subjetivo. Muchas veces, dos críticos se sienten totalmente diferente sobre la misma película- recuerde el gran debate entre Gene Siskel y Roger Ebert acerca de Apocalypse Now; recuerde la ambivalente crítica de Star Wars hecha por Pauline Kael. Similarmente, en muchas ocaciones, nuestro proyecto favorito del 48HFP del año, ni siquiera ganó en su ciudad. Cuando se trata de evaluar arte, mucho termina siendo cuestión de gustos. 

19. ¿Puedo yo o mi organización ser un patrocinador?

¡Claro! Manda un e-mail a Mark Ruppert, nuestro fundador, para expresarle interés. 

20. ¿La duración máxima del cortometraje incluye los créditos?

No. Tu cortometraje puede durar 7 minutos más 1 minuto de créditos. 

21. ¿Están permitidos los créditos al inicio?

Los créditos al inicio están permitidos. No cuentan dentro del tiempo límite de créditos. Sin embargo, si cuentan para los 7 minutos de duración de la película. Recuerda, la audiencia está aquí para ver, no para leer. 

22. ¿Podemos agregar material en nuestros créditos finales?

Sí, aunque, la narrativa debe haber terminado antes de que los créditos finales empiecen. Entonces outtakes, bromas al estilo Ferris Bueller, o escenas extras están permitidas. Pero si removiésemos los créditos, la película aun se debe sentir completa. 

23. ¿Puedo filmar afuera de mi ciudad?

¡Absolutamente! Los únicos requerimientos es que haya un representante de tu equipo al Inicio y que entregues tu film a la hora de entrega. Fuera de eso, depende de ti. Hemos tenido equipos grabando a cientos de kilómetros fuera de la ciudad donde están participando. ¡Incluso tuvimos un equipo en Boston que ha recibido material desde Panama! 

24. ¿Se permiten utilizar material de archivo de cine y fotos?

Se prohíbe utilizar material de cine y video, excepto como parte de un filtro de efectos especiales. Sin embargo, si tienes los derechos de ellos, entonces se permiten fotos de archivo. En otras palabras, es posible utilizar las fotos no tomadas durante el período de tiempo de 48 horas. Ten en cuenta que las fotografías no se pueden utilizar en secuencia para crear la ilusión de movimiento.

25. ¿Está permitido animación?

Sí. Sin embargo, mientras que tu puedas usar todavía dibujos creados antes del Proyecto - no puedes usar secuencias de dibujos creados antes de que el proyecto para crear la ilusión de movimiento. El uso de imágenes existentes y objetos 3D está permitido, siempre y cuando tenga plenos derechos y permanentes a ellos. Una vez más, sólo se permite la animación creada durante el período de 48 horas. Y, como en una película de acción en vivo, debe tener todos los derechos de la animación que tu envíes.

26. Acerca de los Efectos Especiales.. ¿Qué está permitido?

Puedes utilizar efectos especiales que implican cualquiera de los elementos permitidos que tengas derecho a: fotografías fijas, material grabado durante las 48 horas, o tomas animadas creadas durante las 48 horas. También puedes utilizar material de archivo que sea parte de un efecto de post-producción o en una pantalla de fondo o la televisión y el material se coloca sobre o bajo imágenes que se tomaron dentro de las 48 horas. No se permite Stock de imágenes de personas u otros intérpretes.

27. ¿Podemos incluir nuestro logo que está hecho antes de la semana de grabación?

Sí, a condición de que comience  la película y que sea más corto de cinco segundos de duración. Ten en cuenta que el logotipo no cuenta como el tiempo de 7 minutos de la película.

28. ¿Deberíamos grabar en HD? ¿Deberíamos grabas en widescreen? ¿Deberíamos usar surround sound?

Al menos que se te notifique lo contrario, tu película se proyectará en Definición Estándar en estéreo o mono. Así que puedes grabar en HD o utilizar el surround sound, pero la película por lo general no se proyecta de esa manera. Por favor, asegúrate de cumplir con los requisitos de formato que se encuentran en la página de tu ciudad.

29. ¿Necesito subtitular mi película?

No. Sin embargo, si los jueces de tu ciudad no pueden entender tu película, es menos probable que te dan premios.

30. Si mi archivo no cabe en una USB. ¿Qué hago?

Puede ser que tengas la unidad formateada para el sistema de archivo incorrecto. Generalmente las unidades vienen formateadas con el sistema de archivos FAT32, que no permite almacenar archivos de más de 2GB. Si estás en una Mac, formatea la unidad a Mac OS X Plus (con registro). Si estás en una PC, formatea la unidad a NTFS.

31. ¿Alguna película se ha grabado en celuloide?

Sí. Tres películas 48HFP fueron grabadas al menos parcialmente, en celuloide. Estos equipos tenían conexiones con laboratorios que les permitieron desarrollar la película y transferirlo a uno de nuestros formatos aceptados en el período de tiempo de 48 horas. ¡Quedamos muy impresionados!

32. ¿Todos los miembros del equipo deben firmar el Acuerdo de Líder de Equipo?

No, sólo el líder del equipo tiene que firmarlo. Sin embargo, todos los que trabajan en la película debe firmar la solicitud de exención de la responsabilidad. Checa la página de documentos de producción para obtener más detalles.

33. ¿Qué es un logline?

Les pedimos que nos proporcionen un logline para su película en el Formulario de Cierre. Leer más sobre loglines aquí.

34. ¿Se puede enviar la hoja del comunicado por fax?

Sí, si estás trabajando con alguien fuera de la ciudad, ¿Pueden enviar por fax o correo electrónico la forma de liberación? Por favor, incluye una copia en papel del formulario de autorización por fax o por correo electrónico con el resto de tus documentos.

35. ¿Cómo documentamos dominios públicos o música y fotos libres de derechos?

Has que la persona que tiene los derechos de la música o material firme el formulario de autorización. En el caso de materiales libres de derechos, es la persona que los compró. En el caso de materiales de dominio público, esto podría ser cualquier persona en el equipo. Por favor, incluye la documentación que demuestre que sus derechos a la música o materiales, como una licencia, un recibo de compra o una declaración del autor.

36. La música y otros materiales de Creative Commons. ¿Están permitidos?

Puedes utilizar música o materiales de Creative Commons que sean Attribution Only. Si Creative Commons es no-comercial o Sharealike, entonces no es compatible con el 48 Hour Film Project Acuerdo de Líder de Equipo y por lo tanto no se puede utilizar.

37. ¿Necesito un Comunicado de Locación para grabar en propiedad pública?

No, pero es posible que necesites un permiso. Nosotros no requerimos que nos demuestren que han recibido un permiso, pero te pueden parar la grabación o incluso te pueden multar si no tienes uno. Por favor, consulte con su comisión de cine local .

38. ¿Puede el personaje requerido ser escuchado en lugar de visto?

No, tenemos que ver realmente al personaje requerido de alguna manera en pantalla. Sólo ser escuchado fuera de cuadro - al igual que en el otro extremo de una conversación telefónica - no cuenta. Recuerde, él/ella no tiene por qué ser la estrella de la película, puede hacer sólo una aparición en escena. 

39. ¿El personaje requerido debe decir su nombre o portar una tarjeta de presentación?

Siempre y cuando la audiencia pueda saber quién es el personaje, él/ella no necesita más identificación