The 48 US Virtual 48

A. Times

The US Virtual 48 (US-VIRTUAL) occur in select cities across the United States the weekend of on the weekend of October 15-17, 2021.

The US Virtual 48HFP competition period begins Friday, October 15 at 7 pm and ends on Sunday, October 17 at 7:30 pm. All times are referenced to each participant’s local time zone. This is the Official Time Period.

B. Processo Criativo

Todo o processo de criação deve ter lugar durante o Período Oficial das 48 Horas. Qualquer processo criativo feito antes do mesmo é proibido. Este trabalho criativo inclui:

C. Preparação

O único trabalho que pode ser feito antes do "Período Oficial das 48 Horas" é:

D. Imagens

Todas as imagens incluídas no filme têm de ser criadas durante o Período Oficial de Tempo do projecto.

Não é permitido o uso de imagens de arquivo ou de imagens criadas fora do fim de semana. 

É permitido o uso de animações e de efeitos especiais, mas têm de ser criados durante o "Período Oficial de 48 Horas". (Nota: o uso de imagens de banco é permitido como parte de um efeito de pós-produção ou aparecendo num ecrã que esteja no background, tal como uma televisão, desde que a equipa tenha todos os direitos de utilização dessas imagens e que as mesmas apareçam misturadas (por exemplo, por sobreposição e blending) com imagens criadas no "Período Oficial de 48 Horas". As imagens de banco permitidas incluem balas, fogo, explosões, fundos para chroma key, etc., mas imagens de banco que incluam pessoas ou outros actores não são permitidas).     

Sequências e composições pré-feitas que estão disponíveis para compra ou download público são permitidas desde que a maioria dos frames tenha conteúdo (texto ou imagens) criados no período oficial da competição. O segmento executado com templates não deve conter pessoas ou outros actores.

O uso de fotografias é permitido, desde que as equipas detenham todos os direitos sobre o uso das mesmas. Estas fotografias não precisam de ser criadas durante o "Período Oficial de 48 Horas"; no entanto, imagens estáticas criadas fora do período oficial de competição não podem ser usadas em sequência de forma a criar a ilusão de movimento. 

E. Eligibility

To be officially eligible for competition:

• The Team Leader must upload a completed copy of the Team Leaders Agreement to https://cinema48.com prior to the Kickoff Event. A team may not participate without submitting this agreement.
• Each team must also upload a certificate of completion for the "Safe Sets COVID-19" training found here: https://practicesafesets.co/certificate/
• Each eligible team will then receive a Kickoff e-mail at 7:00pm their local time on Friday, October 16. The Kickoff e-mail will contain two genres from which to choose. Teams may choose either genre for their film. In addition, the line of dialog, character, and prop (required elements) will also be in the Kickoff e-mail.
• Each team’s film must be in one of the two genres and all of required elements must be included for the film to be eligible for competition.

To be eligible for the Project, Entries must be the original work of the Entrant; must not infringe third-party's rights; must be suitable for publication (i.e., may not be obscene or indecent); must not contain obscene or pornographic material; may not contain defamatory statements about any person, company, organization or entity; may not invade privacy or other rights of any person, company or entity; may not in any other way violate applicable laws and regulations; and may not contain any copyrighted elements (other than as owned by the Entrant and/or 48HFP).

Entries containing prohibited or inappropriate content as determined by the 48HFP, in its sole discretion, to be inappropriate will be disqualified. 48HFP reserves the right to make the final determination as to which Entries are eligible. 48HFP reserves the right to refuse to screen a film or to make an announcement at the screening regarding the content of the film. 48HFP reserves the right to alter a film in order to remove or delete offensive or defamatory content.

F. Evento de Kickoff

Cada equipa participante tem de ter um representante no Evento Oficial de Kickoff do 48 Hour Film Project. 

G. Elementos Obrigatórios

Todas as equipas terão elementos obrigatórios que terão de incluir no seu filme - nomeadamente um género, uma personagem, um objecto e uma frase. 

H. Voluntários

Todos os membros da equipa e do elenco têm de ser voluntários. 

I. Câmaras

As equipas podem utilizar qualquer tipo de câmara para realizar o seu filme. Não há quaisquer limites para o número de câmara a usar. 

J. Referências da Cidade

Em cidades onde o 48 Hour Film Project decorra pela primeira vez, cada filme tem de incluir uma imagem de um ponto de referência (edifício, monumento) da cidade, ou incluir uma característica que a identifique claramente (como uma estação de correios ou terminal de autocarros). (Nota: este ponto de referência tem de se situar dentro dos limites da cidade.) Esta regra aplica-se apenas na primeira vez onde o 48HFP se realize numa cidade. 

K. Direitos Musicais

Encorajamos as equipas participantes a trabalhar com um compositor e / ou músicos, para escreverem e gravarem música para os filmes participantes. É permitido às equipas utilizar música pré-gravada no seu filme, mas têm de deter os direitos para todas as peças musicais utilizadas no filme. Tal como as músicas, o uso de efeitos sonoros pré-gravados é permitido, mas é igualmente necessário deter os direitos dos mesmos. 

Nota: Paródias a canções existentes (ou seja, utilizar composições pré-existentes facilmente identificáveis com letras e música modificadas ou criadas de novo) não podem ser incluídas num filme sem a autorização expressa e assinada do detentor dos direitos da música. Esta regra aplica-se independentemente da música ser utilizada dentro da legislação de uso livre, no contexto das leis de copyright dos EUA e a nível internacional. 

L. Duração Total do Filme

O filme terminado tem de ter de duração no mínimo 4 minutos e no máximo 7 minutos - sem incluir os créditos finais. Em outras palavras, a duração oficial do filme começa depois do cartão inicial com o logo do 48HFP e a informação sobre o filme e e acaba antes dos créditos finais. Os títulos iniciais e os créditos finais não contam para a duração mínima de 4 minutos. A história que o filme conta não pode ser maior do que 7 minutos. 

M. Créditos

Títulos Antes do Filme

Antes do filme começar, o ficheiro deve ter:

A curta-metragem inicia-se depois deste conteúdo.

Créditos Iniciais

Depois dos 2 segundos de negro, alguns filmes começam com créditos iniciais. Não encorajamos o seu uso, mas se forem utilizados serão considerados como parte do filme, e irão fazer parte da duração máxima de 7 minutos. Além disso, se o filme tiver créditos iniciais para além do título do filme (por exemplo, os nomes dos actores, realizador, etc), terá de incluir o seguinte: 

Nota: "a 48 Hour Film Project" pode ser inteiramente escrito em minúsculas.

Créditos Finais                                                            

No fim de cada filme, os créditos finais estão limitados a um máximo de 60 segundos. Estes 60 segundos são considerados uma duração adicional ao filme, como está especificado acima. (Ou seja, um filme pode ter 7 minutos de duração e 60 segundos adicionais de créditos finais, com a duração total de 8 minutos.)  

Os créditos finais devem incluir o seguinte texto: This film was made for the 48 Hour Film Project. www.48hourfilm.com

Cartões e Créditos Depois da Competição

Para quaisquer exibições futuras da curta-metragem, seja online ou em qualquer outro lugar, os filmes têm de manter a informação antes do mesmo a dizer: This film was made for the 48 Hour Film Project 2023. www.48hourfilm.com.

N. Formatos de Exportação Aceites

Para informações completas sobre os requisitos técnicos para a entrega do filme, as equipas devem consultar a página oficial da cidade onde participam. Se o filme não estiver de acordo com os requisitos de entrega, pode ficar de fora dos prémios. Além disso, se não for possível visionar o filme com o equipamento à disposição dos produtores do 48HFP, o mesmo pode na mesma ser desqualificado.

A não ser que haja instruções em contrário no site do 48 Hour Film Project website, os filmes deverão ser entregues num dos seguintes suportes: 

O. Notas sobre a Entrega dos Filmes

P. Documentos de Produção

Todas as equipas têm de assegurar que detêm toda a documentação e autorizações referentes a membros da equipa e elenco, música, locais de filmagem, materiais e quaisquer outras autorizações necessárias. Estas terão de ser entregues aos produtores juntamente com o filme terminado. O filme não poderá ser exibido se os produtores não tiverem toda a documentação referente ao filme. 

Q. Declaração de Compromisso

Os participantes têm de entregar uma Declaração de Compromisso juntamente com o filme, certificando que aderiram a todas as Regras Oficiais.

R. Required "Safe Sets" Certification

To be eligible to compete in the US Virtual 48, each team must submit a certificate issued by Safe Sets International. It is an online training that takes less than 30 minutes. Only one person on your team must be certified, though we recommend that everyone takes the course. https://practicesafesets.co/certificate

S. Não Exibir o Filme Antes da Estreia

Os participantes não podem distribuir o seu filme sob qualquer meio antes da estreia dos filmes. Isto inclui obviamente fazer upload dos filmes para um website. Encorajamos os participantes a fazerem um trailer do seu filme e promoverem-no com o mesmo. Este trailer deve ter, no máximo, 48 segundos. 

T. 48 Hour Film Oficial

Para ser certificado como um 48 Hour Film Oficial, os filmes de cada equipa participante terão de seguir todas as regras especificadas. Os produtores do 48 Hour Film Project reservam-se o direito de exibir apenas filmes certificados oficialmente como 48 Hour Films.

U. Devoluções

Nenhum dos materiais entregues (suportes ou documentação) serão devolvidos.

V. Desqualificação

O 48HFP e a sua organização poderão, sob o seu exclusivo critério, desqualificar filmes participantes que sejam considerados inapropriados ou que não tenham cumprido de alguma forma as regras. 

W. Vencedor Oficial

Todos os filmes certificados como Official 48 Hour Films poderão concorrer ao título de Melhor 48 Hour Film na sua cidade .

X. Melhor Filme de 2023

Todos os filmes que façam parte da selecção de Best Of de cada cidade são candidatos ao título de Melhor 48 Hour Film de 2023. Um painel independente de júris determinará os vencedores.