미국에서는 48시간영화제(Project) 는 미국의 합법적인 거주민과 합법적인 방문객만이 참여할 수 있습니다. 주거 필요조건은 나라 별로 다양할 것입니다. 금지된 곳은 무효처리 됩니다.
48시간 영화제 주최는 공식 시간 제한 전까지 규칙을 개정하거나 추가할 수 있습니다.
1. 참가 가능 조건
미국의 경우, 팀리더는 미국과 콜롬비아 주의합법적 거주자 또는 합법적 방문자여야 합니다. 다음은 적합하지 않습니다: 고용인, 계약자. 48시간 프로젝트의 감독이나 행정원 및 그의 부모, 스폰서, 배포자, 웹디자인,광고대행, 이행 및 진행에 관련 된 프로젝트 에이전시와 관련된 모든 사람.
미국이외의 지역에서는 각 주거 조건이 다양합니다. 불법적 체류일 경우 무효처리됩니다.
See Also
2. To Enter
To register for the 48 Hour Film Science Fiction Horror Project in the United States, follow the instructions found on www.48hourfilm.com. Registration is based on a first-come first-served basis and space is limited. Early bird registration fees are $150. Regular registration fees are $175. Early bird registration begins 8 weeks before a competition and closes 4 weeks before the competition. Regular registration begins 4 weeks before the competition. A $25 discount is given to teams who participated in a regular 48 Hour Film Project in the previous 12 months. For fees and registration for International Projects, please check the city's webpage.See Also
3. 공식 제작 기간
미국의 경우, 각각의 48시간 영화제는 금요일에 시작되어 일요일에 끝납니다. 세부 일정은 각 나라별로 다릅니다.
4. Refunds
If a team or (Entrant) must withdraw from the 48 Hour Film Science Fiction Horror Project, refunds will be paid on the following schedule: When you notify 48 Hour Film Project, Inc. of withdrawal more than 30 days before competition, you will be refunded 90% of your entry fee. If you withdraw between 15 and 29 days before the event you will be refunded 50% of your entry fee. If you withdraw from 14 to 8 days before the event you will receive 30% of your entry fee. There is no refund for withdrawal for 7 or fewer days before competition.
5. 미성년자의 참가
첫번째 혹은 마지막 이벤트와 같이 몇몇 이벤트는 21살 이상을 대상으로 한 장소에서 개최됩니다. 모든 노력은 미성년에게 불리하게 적용될 수 있습니다. 참가팀은 최소 1명 이상의 성인 멤버가 있어야 합니다.
6. 팀 리더 협약
모든 참가팀은 48시간 영화제 표준 팀 리더 협약에 서명하셔야 합니다. 만약 미성년자라면, 부모님이나 법적 대리인이 대신 서명을 해야합니다.
참가 조항에 따라, 모든 참가자는 48시간 영화제 및 참가팀의 권리에 관한 팀 리더 협약에 동의를 해야합니다. 필요한 정보와 필수 사항을 지키지 않은 팀은 무효 및 48시간 영화제의 고려대상이 되지 않을 것입니다..
See Also
7. 제작비
제작과 관련된 모든 비용은 참가자가 지불해야 합니다.
8. 참가팀 평가
참가 적격 여부는 다음와 같은 시준에 따라 평가 될 것입니다.
9. 첫 이벤트
참가자는 지원을 위해 정해진 시간과 장소에 모여야 합니다.
10. 프로젝트를 위한 기본 사항
참가자는 48시간 영화제 프로젝트의 규칙을 반드시 지켜야합니다. 또한 첫 이벤트에서, 참가자는 과제를 받고, 영화를 만드는 48시간을 부여받을 것입니다. 자세한 사항은 www.48hourfilm.com에서 확인하세요.
11. 제출 관련 조항
48시간 영화제에 참가하기 위해 제출할 때, 각 팀은 이 프로젝트와 관련된 모든 비디오 또는 디지털 기록, 각 팀이 가지고 있는 퍼포먼스 및 모든 자산에 대한 권리를 가지고 있다는 것은 보증 및 대표해야 합니다. 뿐만 아니라 각 팀은 공식 규정에 따라 개인이 가지고 있는 모든 권리 및 허가의 복사본을 제출해야 하며 이를 주최 측에 귀속시킨다는 내용에 동의해야 합니다. 참가를 하므로써, 참가자는 공식 규정에 동의하는 것으로 간주되며, 48시간 영화제의 각각 제류, 직원, 감독, 에이전트, 브랜드 ,디른 파트너 및 직원에게 각각 해를 입히지 않고, 지켜야 합니다. 또한 모든 클레임과, 손상, 비용(합리적인 변호사 비용 포함) 등과 법적 책임(합의 포함), 트레이드마크, 저작권 또는 다른 지적 재산권, 출판권, 프라이버시등에 관해 어떤 손상도 입힐 수 없습니다. 참가자는 상영, 피배상자 및 48시간 영화제, 프로젝트 측에 관해 어떤 광고, 프리젠테이션, 웹 컨텐츠, 혹은 다른 물질적 생산물, 준비 상황, 참가자의 법규 위반으로 항의를 할 수 없습니다.
12. 2개 이상의 도시에서의 참가
한 도시에서 여러 팀에 속하거나 여러 도시에서 참가하는 것은 가능합니다. 또한 각 도시에서 각각 우승자로 선정되는 것 또한 가능합니다.
13. 지정된 팀 리더
만약 개인이 모여 팀을 만든 경우에도, 당신의 팀은 팀 리더를 선출해야 합니다. 이것은 공식적인 규칙이며 팀 리더 협약에도 서명을 하고 개인이 아닌 팀으로 수상을 하게 됩니다. 48시간 영화제뿐만 아니라 어느 프로젝트에서도 프로젝트를 하면서 팀이 아닌 개인의 이름으로 상을 주지 않습니다.
14. Selection of Winners
Entries will be judged by a process in which qualified panels of judges will evaluate the eligible entries based on the following judging criteria:
- Artistic Merit (e.g., Story, Creativity, Entertainment Value) (45%)
- Technical Merit (30%)
- Adherence to the Assignment (25%)
15. 48시간 프로젝트 우승자
각 도시에서 가장 높은 점수를 받은 참가팀이 우승자로 선정됩니다. 만약 동점일 경우, 첫번째 심사 항목에서 더 높은 점수를 받은 팀이 우승하게 되며, 그 후에 차순위 심사 항목에 따라 우승자가 결정됩니다. 48시간 영화제는 각 도시별로 1팀의 우승자를 선정할 것입니다.
16. One (1) City Winner Prize
The top Entry in each city will be screened at Filmapalooza, the Annual 48 Hour Film Project, Inc. Awards Weekend (date and location to be announced).
17. 일반적인 조항
48시간 영화제에 참가함으로서, 모든 존경이 모여 있는 공식적인 규칙에 동의한 것으로 간주됩니다. 48시간 영화제는 콜롬비아주, 워싱턴 DC주, 미국의 모든 법의 관리 하에서 진행되며, 모든 클레임은 콜롬비아 및 연방 법원의 판결에 의해 해결됩니다.
18. 법적 책임 및 개봉에 관한 제약
어떤 법적 책임도 48시간 영화제 및 프로젝트 차원에서 개인 참가 혹은 48시간 영화제 및 이와 관련된 어떤 다운로드 및 업로드에 관한 것도 48시간 영화제가 책임지지 않습니다. 프로젝트와 관련된 기술적인 문제나 기술적인 오작동도 48시간 영화제가 책임지지 않습니다. 하드웨어 또는 소프트 웨어의 오류, 컴퓨터, 전화기, 케이블, 위성, 네트워크, 전기, 무선 또는 인터넷 연걸, 다른 온라인 연결 문제, 인터넷 서비스 제공과 관련된 어떤 어러나 제한, 서버, 호스트 또는 프로바이더, 데이터 전송에 관한 모든 오류, 이메일을 주고 받는데 있어서의 모든 오류, 늦거나 잃어버리거나 방해받은 이메일 전송, 전체 웹사이트 및 부분적인 웹사이트 접속 불량 문제, 웹사이트 및 인터넷의 트래픽 초과, 허가받지 않은 사람 혹은 사람이 아닌 것에 의해 일어나는 문제, 제한이나 허가 받지 않은 모든 양상 혹은 손실 혹은 잘못된 계산 혹은 해킹 혹은 도둑질, 바이러스, 버그, 웜 등 모든 책임은 공식 규정에 따라 48시간 영화제의 책임이 아님을 밝힙니다. 또한 48시간 영화제가 운영하는 어떤 부정확하거나 잘못된 데이터가 담긴 웹사이트, 소셜미디어사이트. 이것은 웹사이트 및 48시간 영화제의 소셜미디어 사이트를 이용하는 사용자의 위험입니다. 48시간 영화제 및 프로젝트는 어떤 개인적인 상해나 재산 침해 등 프로젝트에 참가함으로서 벌어진 모든 컴퓨터 장비의 해에 관해 책임이 없습니다. 프로젝트에 참가함으로서 참가자는 모든 개봉, 손해배상에 관한 사항에 동의한 것이며, 모든 클레임과 손해 혹은 법적책임은 프로젝트에 참가한 참가자 및 참가팀의 몫입니다.
19. 우승자
우승자는 www.48hourfilm.com에 게시될 것입니다.
20. 프로젝트 주최
48시간 프로젝트 주최는, Inc., P.O. Box 40008, Washington, DC 20016 입니다.
