The 48 Hour Global Film Challenge

1. What is the 48 Hour Global Film Challenge?

The 48 Hour Global Film Challenge (GFC) is your chance to stop talking and start filming! The premise? Filmmaking teams have just one weekend to make a short film. All creativity — writing, shooting, editing and adding a musical soundtrack — must occur in a 48 hour window beginning [project:filming-starts-date] evening at [project:filming-starts-time] and ending [project:filming-stops-date] at [project:filming-starts-time].

2. How much does it cost?

The registration fee is for the entire team and the cost is $70 USD for early bird, $85 USD for regular and $95 USD for late entries.

3. If I have to drop out, can I get a refund?

4. When will the 48 Hour Global Film Challenge come to my city?

The 48 Hour Global Film Challenge occurs world-wide [project:label-weekend].

5. What are the films about?

That's up to the filmmaker; however, each team will receive two genres to select from for its movie.

In addition, teams are given a character, a prop and a line of dialogue that must appear in their film.

6. Who sees the films?

7. Who are the filmmakers?

The 48 Hour Global Film Challenge is open to all filmmakers, pro and novice alike. Rules state that all team members (crew and cast) must be volunteers. Most teams consist of film and video professionals. And teams have attracted some top talent on both sides of the camera.

8. 멤버수의 제한이 있나요?

아니요. 우리의 가장 적은 팀원 수는 1명입니다. 그는 카메라를 설치하고 뛰며 연기를 했죠. 가장 많은 팀원은 116명의 사람과 30마리의 말로 구성된 팀이었죠. 평균적으로는 15명입니다.

9. 러닝타임은 얼마나 되나요?

우리는 단편영화입니다. 그렇기 때문에 최소 4 분에서 최대7분입니다. 단편영화는 타이트하고 더 재미있을 뿐만 아니라 상업시장성도 좋답니다.

10. How is the event advertised?

The event is advertised by word of mouth, on the web, and via local press. Local filmmakers and organizations are our most vocal supporters and do a great job spreading the word.

11. 프리미어 상영 이후에 제 영화는 어떻게 되나요?

Get it out there! 팀 리더 협약이 지속됨에 따라 어떻게 해야 하는지 더 알고 싶다면 이 페이지를 읽으세요.

12. 제 출품작을 수정해도 되나요?

네, 48시간 영화제에 등록할 때 제출했던 팀 리더 협약을 살펴보세요. 만약 48시간 영화제에 출품한 영화를 수정한다면, 타이틀 카드와 엔딩 크레딧에 다음을 붙여주세요.

The concept for this film developed during the 48 Hour Film Project. www.48hourfilm.com

13. Is this a contest and will there be a "Best of" selection?

Yes and yes. One film will be chosen as Best 48 Hour Global Film Challenge Film.

14. 제가 승리할 수도 있나요?

당신이 말하는 우승의 의미에 따라 다르겠지만, 셀 수 없이 많은 영화제작자들이 48시간 영화제에 참가한 게 환상적인 경험이었다고 얘기해줬습니다. 기존 참가자들은 그들의 창의적인 재능을 사용할 수 있어서 행복했고, 친구와 함께해서 재밌었고, 본인의 영화를 제작하게 되었다고 말하고 있습니다. 만약 승리의 의미가 좋은 시간을 보내는 것이라면, 당신은 승리자일거예요!

2012년도에는  4,000여 팀이 참가를 했고 우리는 1,130개의 상을 수여했습니다. 113개의 도시 우승자가 있었고, 전세계에서 대상은 단 1명이 수상했죠. 올해에는 더 많은 참가팀이 있을겁니다. 만약 승리가 대상을 받는 것이라면, 아마 굉장히 힘든 작업일거예요. 하지만 실망하지 마세요. 당신은 할 수 있어요!

15. Who judges the films?

We gather a group of film and video professionals to serve as our judges.

These judges generally have extensive experience within the field. We require these judges to be fair and impartial. Our judges donate their time and talent to rate the films.

No matter how careful we are in selecting our judges, judging itself is extremely subjective. So many times, two regarded critics feel markedly differently about the same film—remember the long debate between Gene Siskel and Roger Ebert about Apocalypse Now; remember Pauline Kael's ambivalent review of Star Wars. Similarly, on several occasions our favorite 48 Hour Global Film Challenge film of the year has not even won. When it comes to evaluating art, a lot comes down to matters of taste.

16. 저 혹은 저희 단체가 스폰서가 될 수 있나요?

당연하죠! 저희 창립자인 Mark Ruppert에게 메일을 보내 의사를 표현해주세요.

17. 크레딧을 포함한 최대 러닝타임은 얼마인가요?

18. 오프닝 크레딧이 가능한가요?

오프닝 크레딧은 가능합니다. 우리는 크레딧 시간 제한에 세지 않을 것입니다. 하지만 7분이라는 한정된 시간이 존재합니다. 기억하세요, 관객들은 영화를 보러 온 것이지, 읽으러 온 것이 아닙니다.

19. 엔딩크레딧에 푸타주를 넣어도 되나요?

가능합니다. 하지만 내러티브는 엔딩 크레딧이 올라오기 전에 끝나야 합니다. 그렇기 때문에 아웃테이크나 보너스 신은 허용됩니다. 그러나 만약 우리가 크레딧을 지워도, 그 영화는 여전히 끝나야 합니다.

20. 스톡 푸티지와 사진 사용이 가능한가요?

스톡 필름과 비디오 푸타지는 금지되어 있습니다. 예외적으로 특수 효과 필터가 있습니다. 그러나 당신이 그들의 권리를 가지고 있다면 스톡 사진들은 허락됩니다. 즉, 당신은 48시간 시간제한 때 촬영하지 않은 사진을 사용할 수 있습니다. 그 사진들은 시퀀스로 쓰일 수 없으며 모션 일루젼으로 사용될 수 없습니다.

21. 애니메이션도 가능한가요?

네. 하지만 당신이 프로젝트 이전에 그린 그림은 사용할 수 없습니다. 실존하는 이미지나 3D 오브젝트를 사용하는 것은 가능하지만 당신이 저작권을 가지고 있어야 합니다. 다시 말씁니드립니다. 48시간 영화제 시간 제한 동안 그린 그림만 가능합니다. 그리고 라이브 액션 영화를 한다면 제출하는 애니메이션에 관한 모든 권리를 당신이 가지고 있어야 합니다.

22. 특수효과 사용은 가능한가요?

당신이 저작권을 가지고 있는 특수효과는 사용가능합니다. 사진 푸지지 숏은 48시간 내에 촬영이 되어야 하며, 푸티지는 48시간 내에 만들어져야 합니다. 당신은 또한 스톡 푸티지도 사용할 수 있습니다. 포스트 프로덕션 효과나 백그라운드 스크린, 텔레비전으로. 그리고 스톡 ㅍ푸티지는 48시간 안에 만들어져야 하며, 사람들, 혹은 다른 퍼포머의 스톡 푸티지는 허용되지 않습니다.

23. 우리의 로고를 영화제 개막 전에 만들어도 되나요?

네, 영화시작 전에 5초 내로 사용할 수 있습니다. 하지만 로고도 7분이라는 시간 내에 포함되는 항목이니 유의하세요.

24. Should we shoot in HD? Should we shoot in widescreen? Should we use surround sound?

Your film will be screened for the judges online in 720 High Definition in stereo or mono. So you may shoot in HD or use surround sound, but the film will generally not be screened that way.

25. Do I need to subtitle my film?

26. 모든 팀 멤버가 팀 리더 협약에 서명해야 하나요?

아니오, 팀 리더만 서명하면 됩니다. 하지만 영화제에 참가하는 모든 사람은Liability Waiver form에 서명해야 합니다. 제작 문서 페이지에서 자세한 내용을 찾아보세요.

27. 로그라인이 뭔가요?

준비 양식을 보면, 제작일지(로그라인)을 제출하라고 쓰여있습니다. 로그라인에 관해 더 알고 싶다면 여기를 누르세요.

28. 공공 도메인이나 로열티가 없는 음악, 사진은 어떻게 문서처리를 해야 하나요?

음악이나 다른 형태의 자산의 권리를 가진 사람이 있습니다. 만약 로열티가 없는 경우라면, 그것을 산 사람입니다. 만약 공공 도메인의 경우에는 팀에 속한 개인입니다. 당신이 음악이나 다른 형태의 자신의 권리를 가졌다는 사실을 포함한 문서를 포함해주세요. 라이센스나 구매 영수증등을 첨부해주세요.

29. 저작권 있는 음악과 소품이 허용되나요?

영화제작에는 저작자 표시(Attribution) 가능한 음악과 소품만이 가능합니다.  만약 저작권이 비영리(Non-Commercal)이거나 동일조건변경허락(Sharealike) 둘 중에 하나라도 해당된다면 48 Hour Global Film Challenge의 팀 리더 동의서에도 사용할 수 없습니다.

30. 공공장소에서만 촬영해야 하나요?

아니요, 하지만 사유지에서 촬영을 할 경우 반드시 허가를 받아야합니다. 우리에게 허가를 받았단 사실을 증명할 필요는 없지만, 허가없이 사유지에서 촬영을 한다면 당신은 영화 촬영이 중지되거나 심지어는 벌금형을 받을 수 있습니다. 

31. 필수 캐릭터는 꼭 화면에 보여야 하나요? 들리는 걸로는 안되나요?

아니오. 필수 캐릭터는 어떤 방식으로든 실제 화면에서 보여야 합니다.전화 통화로 끝나는 등의 스크린에서 목소리만 들리는 것은 허용되지 않습니다. 기억하세요, 필수 캐릭터가 주인공일 필요는 없지만, 화면에서 실제로 보여야 합니다.

32. 필수 캐릭터는 본인의 이름을 말하거나 명찰을 하고 있어야 하나요?

관객이 그 캐릭터를 알 수 있는 한, 그러한 장치는 필요없습니다.