Regolamento Ufficiale World-Wide

Ogni squadra dovrà necessariamente leggere e attenersi alle seguenti regole:

Gli organizzatori del 48 Hour Film Project potranno aggiungere o modificare le regole ufficiali in ogni momento prima dell'inizio delle 48 ore ufficiali della competizione.


A. Times

The Four Points Film Project (4PFP) will occur World-Wide the weekend of novembre 8 - 11, 2019.

The Four Points Film Project competition period begins Friday, November 8 at 7:00pm and ends on Monday, November 11 at Midnight. All times are referenced to each participant’s local time zone. This is the Official Time Period.

The participating group/team must complete its film/video work in time to e-mail a verification code to the 4PFP producers by the end of the competition period. Completed films must then be uploaded to an FTP folder that will be assigned to each team at registration. Information about this process will be e-mailed to the Team Leader after their team has completed registration.

    list-unstyled blurb-list>
  • Films must complete uploading to your assigned FTP folder by Tuesday, November 12 at Noon the participant’s local time.
  • Only works that meet the verification code e-mail and upload deadlines will be officially part of the competition.
  • The top 15 films (on-time and late) as decided by 4PFP organizers will be placed online for Audience Choice voting.
  • Only the top 15 films are placed online for audience choice voting.

B. Processo Creativo

Il processo creativo deve aver luogo esclusivamente durante la durata ufficiale del 48 Ore (Official 48 Hour Time Period). Qualsiasi creazione realizzata prima del weekend della competizione è vietata. Il lavoro di creazione include (ma non solo):

  • Scrittura del soggetto e della sceneggiatura
  • Prove di preparazione alle riprese
  • Preparazione dei costumi e della scenografia
  • Riprese
  • Montaggio del video
  • Montaggio del suono e mix
  • Rendering
  • Stampa su nastro o su altri formati

C. Preparazione

Le sole attività ammesse prima dell’ Official Time Period sono:

  • Selezione dei componenti della squadra
  • Selezione del cast
  • Prova dell'equipaggiamento e dell'attrezzatura
  • Sopralluoghi per la scelta delle location

D. Girato

Tutte le immagini utilizzate nel film devono essere girate all'interno delle 48 ore.

Non verranno accettate immagini prese da librerie o girate o create precedentemente al weekend della competizione.

Le animazioni e gli effetti speciali sono permessi, ma anche in questo caso devono necessariamente essere create all'interno delle 48 ore della competizione. (Nota: è possibile utilizzare materiale derivante da effetti grafici dimostrativi dei programmi di montaggio, a condizione che si abbia la licenza per utilizzare i relativi software).

Possono essere utilizzate immagini fotografiche a condizione che le squadre siano in possesso dei relativi diritti di utilizzazione. Se esistono le condizioni relative allo sfruttamento dei diritti per il loro utilizzo, le fotografie non devono necessariamente essere create durante le 48 ore della competizione. Le fotografie realizzate al di fuori delle 48 ore NON possono comunque essere inserite in una sequenza che dia l'illusione di movimento.


E. Kickoff Event

To be officially eligible for competition:

  • The Team Leader must e-mail to the 4PFP organizers a completed copy of the Team Leaders Agreement before the Kickoff Event. A team may not participate without submitting this agreement.
  • Each eligible team will then receive a Kickoff e-mail at 7:00pm their local time on Friday, November 8. The Kickoff e-mail will contain two genres from which to choose. Teams may choose either genre for their film. In addition, the line of dialog, character, and prop (required elements) will also be in the Kickoff e-mail.
  • Each team’s film must be shot in one of the two genres and all of required elements must be included for the film to be eligible for competition.


F. Elementi Obbligatori

Durante il Kick off verranno comunicati a tutte le squadre gli elementi obbligatori che dovranno necessariamente apparire nel film: personaggio (nome e cognome con tanto di professione), oggetto di scena e linea di dialogo.

  • Il personaggio e l’oggetto di scena devono essere visibili "a video".
  • La linea di dialogo può essere parlata, cantata e/o scritta. Potrà essere in qualsiasi lingua, ma se non chiaramente leggibile da capire che è la frase richiesta, dovrà essere tradotta.
  • Per essere qualificato come Official Entry , ogni film dovrà appartenere al genere estratto a sorte e contenere necessariamente i 3 elementi obbligatori.
See Also

G. Volontari

Tutti i membri della squadra e gli attori devono essere volontari.

H. Animal Safety

La sicurezza degli animali è un principio fondante del concorso. I cortometraggi che conterranno immagini di violenza sugli animali verranno squalificati senza riserva.


I. Camere

Può essere utilizzato qualsiasi tipo di videocamera. Non c'è limite al numero delle camere.


J. Diritti Musicali

Invitiamo le squadre partecipanti a lavorare il più possibile con compositori e/o musicisti locali nella creazione di colonne sonore originali per il proprio film. Tuttavia, visti i tempi estremamente ridotti, siamo consapevoli che non sempre è possibile. È dunque permesso utilizzare musiche pre-registrate.

In ogni caso, le squadre devono necessariamente essere in possesso dei diritti di utilizzazione di qualsiasi musica usata nel film e consegnare la relativa liberatoria. Questo vale per ogni musica utilizzata. Nel caso in cui vengano utilizzate musiche scelte da librerie gratuite on line, il team leader deve comunque consegnare la liberatoria relativa alle musiche, indicando il sito da cui provengono e assumendosi, attraverso la sottoscrizione, la responsabilità dell’utilizzo.

Così come le musiche, gli effetti sonori pre-registrati sono permessi, ma è necessario possederne i diritti di utilizzazione.

Nota: le parodie di canzoni (per esempio, l'utilizzo di una melodia conosciuta con un nuovo testo) non possono essere inserite nel film senza la liberatoria del compositore originale.

See Also

K. Durata Totale

Il prodotto finito dovrà avere una durata minima di almeno 4 minuti e una durata massima di 7 minuti, esclusi i titoli di coda. In altre parole, il tempo di esecuzione ufficiale inizia dopo i cartelli 48HFP richiesti e termina prima dei titoli di coda. I cartelli richiesti e titoli di coda non contano per il tempo minimo di 4 minuti. La storia del film non può essere più lunga di 7 minuti.


L. Credits

Prima dell'inizio del film, il file dovrà presentare:

5 secondi di nero

Cartello con: nome della squadra, data, città, titolo del film e genere

Il segmento di animazione (predefinito) o un cartello riportante la seguente dicitura: Questo film è stato realizzato per il 48 Hour Film Project 2017. www.48hourfilm.com.

2 secondi di nero. Il film può cominciare.

Crediti iniziali Se dopo i due secondi di nero il cortometraggio prevede i titoli di testa, questi sono da considerarsi parte del film e quindi vanno conteggiati all'interno dei 7 minuti della durata massima. Precisiamo che se nel corto sono previsti titoli di testa, vanno incluse le seguenti diciture:

NOME DELLA SQUADRA PRESENTA, immediatamente seguito dalla dicitura a 48 Hour Film Project film e poi dal titolo del film, oppure: 48 Hour Film Project seguito dal titolo del film

Nota: La dicitura a 48 Hour Film Project project NON deve essere tra virgolette e deve essere interamente scritta in minuscolo (a 48 Hour Film Project project).

Crediti finali

La durata massima dei Credits a fine film è di 60 secondi. Qualora questi fossero più lunghi, la differenza sarà aggiunta alla durata del film. Il film non potrà essere comunque più lungo di 7 minuti a cui possono essere aggiunti 60 secondi di titoli di coda per un totale di 8 minuti.

I titoli di coda devono contenere la dicitura Film realizzato per il 48 Hour 48 Hour Film Project. www.48hourfilm.com

Slates e Credits dopo il 48HFP

Dopo il concorso, i film che verranno proiettati online dovranno mantenere il cartello di inizio corto che dice: Questo film è stato realizzato per il 48 Hour Film Project 2017. www.48hourfilm.com.


M. Required Media Formats

If your film does not conform to the submission requirements listed below, it may be disqualified. Also, if your film cannot be viewed on 4PFP equipment, it may be disqualified.

Your film must be submitted in one of the following formats:

  • Preferred: H.264 encoded .mp4
  • Alternate formats: self-contained Quicktime .MOV or Windows .AVI (no proprietary codecs)


N. Submission Notes

  • The Team Leader for each registered team will receive and e-mail with instructions on how to properly submit their film. It is the responsibility of the Team Leader to ensure submission information is passed along to the team member(s) who will be performing the upload.
  • Films are submitted by uploading them to an online FTP folder that will be assigned to each team.
  • We recommend that you make sound levels relatively even throughout your film.
  • If your film is very dark, it may be difficult for the judges to see.
See Also

O. Production Documents

Each team must secure releases for talent, crew, music and locations (and any other applicable releases), which must be turned in to the project organizers with the finished film/video. The film/video will not be eligible for competition before the Four Points Film Project Organizers receive the signed releases.
See Also

P. Certificati

 Il responsabile di ogni squadra deve consegnare insieme al film una dichiarazione che certifichi l'adesione a tutte le regole ufficiali della competizione.


Q. Ammissione

Per essere ammessi al concorso, i lavori devono necessariamente essere stati realizzati dai partecipanti, non devono violare i diritti di terzi, devono essere idonei alla pubblicazione (non devono contenere scene che vanno contro la pubblica decenza), non devono contenere materiale pornografico, non devono diffamare persone, società, organizzazioni, enti; non devono violare la privacy o i diritti di altre persone, società o enti; non devono violare le leggi vigenti e non devono contenere materiali di cui i partecipanti non detengono i diritti di utilizzo. L'organizzazione si riserva il diritto di squalificare insindacabilmente il film e/o la squadra che non si attiene alle suddette regole e comunque, in generale, alle regole del concorso.

Il 48 Hour Film Project si riserva il diritto di non proiettare un’opera che non si attenga alle suddette regole.


R. Official Film Entry

To be certified as an Official Film Entry, each participating group's film/video production must follow all rules herein. The Four Points Film Project Organizers reserve the right to make available to the judges and for online Audience Choice voting only certified Official Film Entries.

S. Materiale Consegnato

NOTA BENE: I film e TUTTI I RELATIVI SUPPORTI e i documenti consegnati non verranno restituiti.


T. Disqualification

4PFP and Project Parties may, in their sole discretion, disqualify Entries deemed to be inappropriate or otherwise non-compliant.

All participating teams (team leaders, team members and team fans) must adhere to all rules regarding filmmaking competition and online Audience Award voting.


U. Official Winner

All certified "Official Film Entries" are eligible to compete for the title of "Best Film" of the Four Points Film Project.

Important Message: Copycat DisclaimerPrivacy Policy

Copyright © 2001-2019 48 Hour Film Project, Inc. All Rights Reserved