Vous trouverez ci-dessous les normes juridiques à respecter pour les villes de France ! D'un pays à l'autre ses règles peuvent changer. Les organisateurs du 48HFP peuvent modifier ces règles.
1. Eligibility
The 48x2 Animation Project is open to filmmakers around the world. In the United States, the Team Leader must be a legal resident or legal visitor of the United States or the District of Columbia. The following are not eligible: employees, contractors, directors and officers of 48 Hour Film Project, Inc. (48HFP), or the 48x2 Animation Project (ANIMATION), its parent, subsidiaries and affiliated companies, distributors, web design, advertising, fulfillment, judging and Project agencies involved in the administration, development, fulfillment and execution of this Project (collectively, Project Parties), and the immediate family members of each (spouse, parent, child, sibling, grandparent, and spouse or step of each) and those living in their same households (those persons whether related or not who live in the same residence for at least three months during the twelve-month period preceding the start date of the Project). Outside of the United States, residency requirements may vary. Void where prohibited.
See Also
2. To Enter
To register for the 48 Hour Film Project in the United States, follow the instructions found at http://www.48hourfilm.com/animation . Registration is based on a first-come first-served basis and space is limited. Registration fees (per team) are as follows: Early Registration $70; Regular Registration $85; Late Registration $95. See website for deadlines. Registration ends the day before competition begins.
3. Official Filmmaking Period
The 48x2 Animation Project will commence on a Wednesday and end on the following Sunday as announced on the 48x2 Animation Project website.4. Refunds
If a team (Entrant) must withdraw from the 48x2 Animation Project, the team will receive a full refund minus a $20 processing fee. Please request your refund by going to: https://survey.zohopublic.com/zs/7SB3uM
5. Participation of Minors
Entrants may wish to consider having at least one member of its team be 21 years or older. Any participant under the age of eighteen (18) must have a parent sign his/her required document(s).6. Accord de chef d'équipe
Le chef d'équipe doit signer le document accord et chef d'équipe et le rendre à la production. En l'absence de cet accord l'équipe ne pourra pas participer.
As a condition of entry, participants must agree to the Team Leader's
Agreement, which sets forth the rights of Entrant and 48HFP with respect
to the use of Entries by 48HFP. Entries that do not include all
required information and adhere to the foregoing and following
requirements will be considered void and will not be considered in this
48x2 Animation Project.
See Also
7. Coûts de production
Les coûts de production sont à la charge des participants.
8. Judging of Entries
Pour qu'un film soit éligible, il devra respecter toutes les règles. (voir : page les règles)
9. Kickoff Event
Entrants must provide a valid email address to which the 48x2 Animation Project organizers will send the official competition assignment.
10. Basic Requirements of the Project
Entrants must adhere to the official ANIMATION Filmmaking Rules. In addition, in the Kickoff Email, Entrants will receive an assignment and be given 4 days to make a video (an Entry). See www.48hourfilm.com/animation for details.
11. Project Terms of Submission
By submitting an Entry into this 48x2 Animation Project, each Entrant warrants and represents that the Entrant owns all rights to the Entry he/she is entering in this Project, including, without limitation, the video or digital recording, and the performance contained in each Entry, with the exception of any assets provided by the "48HFP/ANIMATION" for use by Entrants in connection with this Project. Each Entrant further warrants and represents that the Entrant has obtained permission from each person who appears in the Entry to grant the rights to the Project Parties described in these Official Rules, and will submit copies of such permissions to the Project Parties. By submitting an Entry, Entrant agrees to the Official Rules, and further agrees to indemnify and hold the 48HFP and ANIMATION, Project Parties and their respective affiliates, officers, directors, agents, co-branders or other partners, and any of their employees (collectively, the Project Indemnitees), harmless from any and all claims, damages, expenses, costs (including reasonable attorneys' fees) and liabilities (including settlements), brought or asserted by any third party against any of the Project Indemnitees due to or arising out of the Entrant's Entry materials in this Project, or the Entrant's conduct during and in connection with this Project, including but not limited to trademark, copyright, or other intellectual property rights, right of publicity, right of privacy or defamation. Entrant agrees to release, indemnify and hold harmless "48HFP" and "ANIMATION" and the Project Parties from any and all claims that any advertising, presentation, web content or any other material subsequently produced, presented, and/or prepared by or on behalf of "48HFP" or the Project Parties infringes on the rights of Entrant's work as contained in any Entry.12. Location
The "ANIMATION" is an online competition. Therefore, participants may be based anywhere that participation in online competitions is legally permitted. Entrants will receive the official email assignment via email on Friday13. Choix des chefs d'équipe
Le chef d'équipe est la personne qui sera en relation avec l'organisation du 48HFP. Le chef d'équipe à aussi la responsabilité de son équipe.
14. Selection of Winners
Entries will be judged by a process in which qualified panels of judges will evaluate the eligible entries based on the following judging criteria:
- Artistic Merit (e.g., Story, Creativity, Entertainment Value) (45%)
- Technical Merit (30%)
- Adherence to the Assignment (25%)
In addition, there will be an online Audience Award, full voting rules will be posted on www.48hourfilm.com/animation.
15. 48x2 Animation Project Winner
The Top Entry from all eligible submissions will be declared the winner. In the event of a tie, the tie will be broken based on the highest score in the first Judging Criteria, continuing thereafter to each Judging Criteria in order, as needed to break the tie. Entrants agree that the 48HFP has the sole right to decide all matters and disputes arising from this 48x2 Animation Project and that all decisions of 48HFP are final and binding.
16. Winner's Prize
The top Entry will be screened at Filmapalooza, the Annual 48 Hour Film Project, Inc. Awards Weekend (date and location to be announced). In addition, the winning film will be screened at the 48HFP's annual showcase at the Cannes Film Festival Short Film Corner.
17. Conditions de participations
En participant au 48HFP, les participants acceptent les règles officielles. Le 48HFP est régie par les lois du District de Columbia, Washington, DC, Etats-Unis, et de toutes les réclamations doivent être résolue par les tribunaux du district de Columbia.
18. Responsabilité
Le 48HFP n'assume aucune responsabilité pour le dysfonctionnement de l'équipement technique et affecte les opérations 48HFP: erreurs matérielles et logicielles; problèmes dans les communications découlant d'ordinateurs, téléphones, câble, satellite, réseau, composants électroniques, wi-fi ou par Internet et d'autres; les serveurs, les hôtes et les fournisseurs; echec de transmissions, l'échec de toutes les transmissions électroniques à être envoyé ou reçu; communications par e-mail qui sont perdus, retardés ou interceptées; à toutes les difficultés d'accès ou partie du Site Web officiel pour une raison quelconque; l'utilisation abusive, la perte, l'inaccessibilité ou l'indisponibilité de tous les comptes de messagerie qui sont utilisés dans le cadre de la 48HFP. Les organisateurs de la 48HFP ne sont pas responsables des erreurs typographiques dans l'annonce des gagnants ou les règlements officiels, ou pour toutes les données inexactes contenues dans le site Web et les pages maintenues par 48HFP sur les réseaux sociaux. L'utilisation du site Web et les pages 48HFP sur les réseaux sociaux est de la responsabilité de l'utilisateur. le 48HFP et les organisateurs ne sont pas responsables de toute blessure ou dommages à la propriété ou toute perte de toute nature qui pourraient se produire par la participation au 48HFP ou l'utilisation de matériel informatique dans le cadre de cet intérêt, l'utilisation du site Web ou télécharger tout Informations sur le site Web. En participant au 48HFP, le participant accepte de céder, indemniser et exonérer l'48HFP de toute réclamation, dommages et obligations découlant ou en relation avec la participation au 48HFP.
19. Les gagnants
Les gagnants seront annoncés en ligne sur www.48hourfilm.com .
20. Organisateurs du 48HFP monde
The 48 Hour Film Project, Inc., P.O. Box 40008, Washington, DC 20016.
