Najczęściej Zadawane Pytania O co chodzi?


1. Czym jest 48 Hour Film Project?

To szansa dla was, żebyście zamiast mówić o filmach, zaczęli je robić! Warunek? Ekipa ma tylko jeden weekend na nakręcenie filmu. Scenariusz, zdjęcia, montaż, efekty specjalne czy skomponowanie muzyki – to wszystko musi się wydarzyć w ciągu 48 godzin. Startujemy w piątek o godz. 19.00, kończymy w niedzielę o tej samej porze. W kolejnym tygodniu pokazujemy gotowe dzieła fanom kina.


2. Ile to kosztuje?

Opłata rejestracyjna rozkłada się na całą ekipę i zawiera dwa darmowe bilety na projekcję konkursową (wręczamy je Team Leaderowi). 

Stanach Zjednoczonych, opłaty rejestracyjne od ekipy wynoszą od 125 USD do 175 USD, jak poniżej:

Pierwsza edycja w mieście

  • $125 za każdą ekipę

Kolejne edycje w mieście

  • Wczesna rejestracja: $140
  • Regularna rejestracja: $160
  • Późna rejestracja: $175

Jeśli chcesz poznać wysokość opłat rejestracyjnych poza USA, odwiedź stronę wybranego miasta. 

See Also

3. Kiedy 48 Hour Film Project odbędzie się w moim mieście?

Daty konkursu w poszczególnych miastach znajdziesz na stronie 48 Hour Film Project. Może się okazać, że daty nie zostały jeszcze ogłoszone. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami i dowiedzieć się jako pierwszy o terminie konkursu 48 Hour Film Project zapisz się do naszego newslettera.

See Also

4. O czym ma być film?

To zależy od filmowców. Pamiętajcie tylko o tym, że muszą być spełnione wymagania formalne. Musicie wykorzystać w swoim filmie, ogłoszone podczas Kickoff’u: rekwizyt, bohatera, linijkę dialogu, i wylosować gatunek, w jakim film musi być utrzymany. W 2015 roku można wylosować jeden z 14 gatunków.


5. Kto zobaczy mój film?

W ciągu tygodnia po szalonym filmowym weekendzie odbędą się projekcje w różnych miejscach w Warszawie. Oczywiście zapraszamy twórców wraz z rodzinami i przyjaciółmi, którzy chcą wspierać wasze weekendowe popisy. Ponadto na projekcje przychodzą lokalni filmowcy oraz widzowie, którzy pragną zobaczyć coś nowego i poczuć kreatywną energię. Filmy pokazywane są również na dużych festiwalach. 


6. Kim są uczestnicy?

48 Hour Film Project jest otwarte dla wszystkich, zarówno dla profesjonalistów, jak i amatorów. Regulamin mówi, że wszyscy muszą być wolontariuszami. Większość ekip składa się z osób pracujących w branży filmowej, po obu stronach kamery. W światowej edycji konkursu uczestniczyli, m.in.: Martin Freeman, Penn z duetu ‘Penn and Teller’, Dennis Farina i Nick Clooney. W polskich filmach pojawili się Arek Jakubik, Kamila Baar, Marta Lamparska.

See Also

7. Czy jest limit osób na jedną ekipę?

Nie. Najmniejsza ekipa składała się z jednej osoby. Sam ustawiał kamerę i występował jako aktor. Największa ekipa pochodziła z Albuquerque i liczyła 116 osób i 30 koni. Jednak średnio w ekipie jest około 15-stu osób.


8. Czy mogę być w kilku ekipach w tym samym mieście?

Tak. Mamy nadzieję, że dasz radę okiełznać czas.

See Also

9. Ile powinien trwać film?

Filmy mają być krótkie; minimum 4 minuty i maksimum 7 minut długości.  Zachęcamy do tworzenia krótkich filmów. Zwykle są bardziej interesujące i łatwiejsze do dystrybucji.


10. Kiedy i gdzie zostaną pokazane filmy?

W kolejnych dniach po oddaniu prac od wtorku do czwartku, filmy zostaną pokazane w lokalnym wybranym kinie. Każda edycja rządzi się swoimi prawami, więc sprawdź na naszej stronie, w którym kinie odbywają się projekcje. Zapraszamy publiczność, filmowców i przyjaciół do podziwiania efektów waszej pracy.



12. Co mam zrobić z filmem po festiwalu?

Pokaż go światu! Więcej informacji znajdziesz w Umowie Team Leadera i na tej stronie. 

See Also

13. Czy mogę pokazywać zmodyfikowaną wersję filmu?

Tak, zakładaując, że ten pokaz jest zgodny z zapisami z umowy Team Leader'a, którą podpisałeś zgłaszając się na 48 Hour Film Project. Jeśli jest to zmodyfikowana wersja filmu na  48 Hour Film Project prosimy o załączenie karty tytułowej i w napisach końcowych tekstu: 

Pomysł na ten film powstał podczas 48 Hour Film Project. www.48hourfilm.com/ The concept for this film developed during the 48 Hour Film Project. www.48hourfilm.com


14. Czy to jest konkurs i czy zostanie wyłoniony najlepszy film ze wszystkich zrealizowanych w ramach projektu?

Tak i tak. W każdym mieście zostanie wyłoniony najlepszy film. Zwycięskie filmy ze wszystkich miast, staną do konkursu o najlepszy film 48HFP w danym roku.


15. Czy wygram?

To zależy co rozumiesz przez to słowo. Na przestrzeni lat, usłyszeliśmy wiele zachwytów dotyczących projektu. Filmowcy docenili możliwość wykorzystania swojej kreatywności, przy okazji świetnie się bawiąc i tworząc. Więc jeśli wygrana oznacza dla ciebie wyborną zabawę i niezapomniane chwile w szale twórczym, masz spore szanse. W 2012 roku przyjęliśmy ponad 4,000 zgłoszeń i wręczyliśmy ponad 1,130 nagród. Było 113-stu zwycięzców z poszczególnych miast i jeden który zgarnął główną nagrodę. Co roku jest jeszcze więcej zgłoszeń. Więc jeśli wygrana oznacza dla ciebie główną nagrodę, oczywiście masz szansę. Wszystko zależy od twojej pracy! Możesz tego dokonać!


16. Czy mogę na tym zarobić?

Najpewniej nie. Z tego co wiemy, jeszcze nikt nie zarobił dużych pieniędzy sprzedając swój film z projektu 48HFP. Jednak niektórzy filmowcy osiągnęli sukces pokazując filmy na różnych festiwalach, na przykład SXSW. Jedna drużyna wygrała $100 000, a praca wielu filmowców została doceniona i dzięki temu zdobyli dobrze płatne stanowiska. Ponadto,my jako 48 Hour Film Project podpisaliśmy umowę, dzięki której można zarobić na dystrybucji twojego filmu, a część pieniędzy trafi do ciebie. Wierzymy, że umowa jest sprawiedliwa i wszyscy będą zadowoleni. Jak wiadomo, rynek zbytu dla krótkich filmów niemalże nie istnieje. Jednak nasze filmy cieszą się sporym zainteresowaniem jako część całości. Podsumowując, możesz się wzbogacić o nowe doświadczenia, ale nie należy liczyć na gratyfikację finansową.


17. Kto zasiada w jury?

W naszym jury znajdą się profesjonaliści z branży audiowizualnej. Dobieramy osoby które od wielu lat związane są z branżą filmową. Oczekujemy że będą sprawiedliwi i bezstronni. Poświęcają swój czas i talent, by wybrać najlepszy film konkursu. Oprócz głównego zwycięzcy, wskazują również filmy zasługujące na wyróżnienie. Do tej pory w międzynarodowym jury zasiadali między innymi: Julianne Moore, Simon West (reżyser Con Air), oraz Thelma Schoonmaker (montażystka ‘Wściekłego Byka,’ i ‘Infiltracji.’) Należy jednak pamiętać, że ocena członków jury jest subiektywna. Często zdarzają się różnice zdań i wyczerpujące spory dotyczące danego filmu. Przypomnijmy długą debatę pomiędzy Gene Siskel i Rogerem Ebertem dotyczącą filmu ‘Czas Apokalipsy.’ Albo ambiwalentną recenzję ‘Gwiezdnych Wojen’ napisaną przez Pauline Kael. Podobne różnice zdań występują u nas. Czasem film który według nas powinien zgarnąć główną nagrodę, nie wygrywał konkursu nawet na poziomie lokalnym. Jeśli chodzi o ocenę sztuki, wszystko sprowadza się do indywidualnych gustów członków jury.



19. Czy do maksymalnej długości filmu należy doliczyć napisy końcowe?

Tak. Dopuszczalna długość filmu to 7 minut, plus 1 minuta na napisy.


20. Czy dopuszcza się napisy początkowe i czy są doliczane do czasu trwania filmu?

Są dopuszczalne i nie są doliczane do czasu trwania filmu. Jednak należy pamiętać by przy 7-mio minutowym filmie nie były zbyt długie. Widzowie chcą oglądać filmy, a nie czytać.


21. Czy można zamieścić niewykorzystane sceny w napisach końcowych?

Tak, ale fabuła musi zostać zamknięta przed napisami końcowymi. Można zamieścić bonusowe sceny, ale po usunięciu napisów końcowych film musi tworzyć fabularną całość.


22. Czy mogę filmować poza miastem, w którym odbywa się 48HFP?

Oczywiście! Pamiętaj jednak, że musisz pokazać rozpoznawalny punkt miasta, w którym odbywa się dana edycja w filmie. Dodatkowym wymogiem jest obecność reprezentanta ekipy na rozpoczęciu festiwalu (kickoff) i przy oddaniu gotowego filmu (dropoff). Nie musi być to Team Leader. Reszta zależy od ciebie. W Stanach były ekipy które kręciły setki kilometrów od swojego miasta. Na przykład ekipa z Bostonu przesłała materiał z Panamy!


23. Użycie filmów ze stock’ów video i filmowych jest zakazane. A co ze zdjęciami ze stock’ów?

Jeśli posiadasz do nich prawa, możesz ich użyć. Innymi słowy, możesz wykorzystać zdjęcia, które nie zostały zrobione w ciągu 48 godzin. Jednak nie mogą być użyte w sekwencji tworzącej iluzję ruchu/animację.


24. Czy mogę zrobić animację?

Tak. Możesz wykorzystać rysunki stworzone przed rozpoczęciem regulaminowych 48 godzin. Jednak nie możesz ich użyć w sekwencji tworzącej iluzję ruchu. Wykorzystanie istniejących zdjęć, oraz obrazów w 3D jest dozwolone, pod warunkiem że posiadasz do nich pełne prawa. Tylko animacja stworzona w czasie regulaminowych 48 godzin jest dozwolona. Podobnie jak w przypadku filmu z aktorami, musisz posiadać wszystkie prawa do animacji zgłoszonej na konkurs.


25. Jakie efekty specjalne są dopuszczalne?

Wszystkie, które zostały stworzone z dopuszczalnych elementów: zdjęcia, materiałów nakręconych lub wyrenderowanych w ciągu regulaminowych 48 godzin. Wolno korzystać z aplikacji do nakładania efektów specjalnych, opracowując nagrany specjalnie na tę okazję materiał, ale nie wolno wmontować w film gotowego efektu, ani dokupić go z żadnej bazy gotowych ujęć czy efektów. Sprawdź jeszcze zasady w Oficjalnych Zasadach Produkcji.



27. Czy powinniśmy kręcić w HD, w obrazie panoramicznym? Czy powinniśmy wykorzystać dźwięk wielokanałowy?

Jeśli nie zapadnie inna decyzja, twój film zostanie wyświetlony w HD, z dźwiękiem stereo lub mono. Możesz kręcić w jakości 2K i wyższej i dźwiękiem 5.1, ale generalnie nie pokazujemy filmów w takiej jakości. Zapoznaj się z wymaganym formatem w Oficjalnych Zasadach Produkcji.


28. Czy muszę tłumaczyć film, jeśli został nagrany w obcym języku, nierozumianym w mieście w którym odbywa się festiwal?

Nie, ale miej na uwadze, że jeśli nie będzie zrozumiały dla członków jury, masz mniejsze szanse na wygraną. Zwycięski film w lokalnym konkursie, który nie został nakręcony po polsku, powinien zostać przetłumaczony.


29. Mój plik nie mieści się na pendrive. Co mam zrobić?

Może być to spowodowane tym, że Twój pendrive jest źle sformatowany. Ogólnie, dyski sformatowane w FAT32 nie przyjmują plików większych niż 2GB. Najlepiej sformatować pendrive jako ExFAT.


30. Czy były filmy kręcone na taśmie?

Tak. Trzy filmy zostały częściowo nakręcone na taśmie filmowej. Ekipy miały znajomości w laboratoriach, co umożliwiło im wywołanie filmu i transfer na jeden z dopuszczalnych nośników w regulaminowym czasie. Byliśmy pod wrażeniem!


31. Czy każdy członek ekipy musi podpisać umowę Team Leader'a?

Nie, wystarczy podpis jednego członka ekipy (Umowę trzeba dostarczyć przed rozpoczęciem zdjęć na Kickoff). Jednak każdy kto pracował przy filmie, musi podpisać formularz praw autorskich. Więcej szczegółów znajdziesz na naszej stronie.

See Also

32. Co to jest logline?

Logline to jedno zdanie, w którym zawiera się to, o czym jest film. Prosimy Cię, abyś wypełniając Ankietę wpisał również logline dla swojego filmu. Przeczytaj więcej o logline tutaj.


33. Czy możemy dostarczyć formularze, które zostały przesłane faksem?

Tak, jeśli pracujesz z kimś spoza miasta możecie przynieść wydruk faksu albo wysłany emailem skan. Dołącz ten dokument do pozostałych i oddaj na Dropoffie. 

See Also

34. How do we document public domain or royalty-free music and photos?

Have the person who has the rights to the music or materials sign the release form. In the case of royalty-free materials, this is the person who purchased them. In the case of public domain materials, this could be anyone on the team. Please also include documentation that shows your rights to the music or materials, such as a license, a purchase receipt, or a statement by the author.

See Also

35. Czy mogę użyć muzyki lub materiałów z licencją Creative Commons?

Możesz użyć muzyki lub materiałów Creative Commons z licencją Attribution Only (CC BY). Jeśli licencja nie zakłada użycia komercyjnego albo udostępniania, nie jest kompatybilna z Umową Team Leader'a podpisywaną wraz z wzięciem udziału w 48 Hour Film Project a tym samym muzyka lub materiał nie może być użyty w filmie.

See Also

36. Czy muszę wypełnić formularz na filmowanie w miejscu publicznym?

Nie, ale być może będziesz musiał uzyskać pozwolenie. Nie wymagamy przedstawienia odpowiednich dokumentów, ale miej na uwadze, że możecie zostać poproszeni o przerwanie zdjęć, lub dostaniecie mandat. (Za umieszczenia logo, nazwy firmy lub budynku w filmie, zwykle należy zapłacić ustaloną sumę właścicielowi). Warto też sprawdzić czy możecie filmować w danym miejscu z lokalną komisją filmową.

See Also

37. Czy mogę otrzymać kopię filmu i/lub dokumentów?

Tak, kopie dokumentów i/lub film mogą zostać wysłane na pisemną prośbę Team Leadera lub członka ekipy o ile dotyczy to formularza podpisanego przez niego. Aby otrzymać kopię wyślij list ze swoim imieniem, nazwiskiem, nazwą ekipy, tytułem filmu, miastem, rokiem i czekiem dla 48 Hour Film Project (aby pokryć nasze koszty). Na czeku powinna widnieć kwota $75 jeśli chcesz same dokumenty, $100 jeśli chcesz sam film, albo $150 jeśli chcesz film i dokumenty. Wyślij wszystko na adres:

The 48 Hour Film Project

Attn: Archive Request

PO Box 40008

Washington, DC 20016 USA

See Also

38. Jeśli bohatera, który musi się pojawić w filmie, słychać ale nie widać, czy to się liczy?

Nie, musimy chociaż przez chwilę widzieć aktora na ekranie. Nie musi występować w roli głównej.

See Also

39. Czy wymagany bohater musi wypowiedzieć swoje imię lub mieć przypiętą plakietkę z imieniem?

Nie, jeśli publiczność będzie mogła wywnioskować kim jest dana postać, nazwać ją z imienia i nazwiska oraz podać jej profesję/zawód/kim jest.

See Also

Ważne wiadomości: Wyłączenie odpowiedzialności wobec skopiowanych formatów konkursu

Prawa autorskie © 2001-2015 48 Hour Film Project, Inc. Wszystkie Prawa Zastrzeżone