The 48 Hour Film Project

פרוייקט סרטים של 48 שעות - כללי יצירת הסרטים

The כללי הפקה for the 2014 tour are not yet available. They will be released before the tour begins. These are the 2012 rules.

הכללים הבאים חלים על כל קבוצה מתמודדת.

A. זמנים

  • פרוייקט סרטים של 48 שעות מתקיים בערים בכל רחבי העולם בסופי שבוע שונים במהלך השנה.
  • תחרות סרטים של 48 שעות תחל ביום רביעי בשעה 18:00 ותסתיים ביום שישי בשעה 18:00. זהו "מועד התחרות הרשמי".
  • על הקבוצה המתמודדת להשלים את הסרט ולמוסרו בידי מפיקי התחרות במקום שיפורסם בהמשך, לא יאוחר מהשעה 18:30 ביום שישי. אנחנו מוסיפים חצי שעה לדד-ליין רק בשביל הג'סטה.
  • רק סרטים שהוגשו במועד ישתתפו באופן רשמי בתחרות, כלומר יתמודדו על תואר הסרט הזוכה. כל הסרטים שיוגשו ביום שישי (במועד או באיחור) עד חצות יוקרנו בפני קהל.

B. כל עשייה יצירתית, הכוללת אך לא מוגבלת ברשימה הבאה, תתרחש במסגרת 48 שעות התחרות:

  • כתיבת התסריט
  • חזרות
  • עיצוב תפאורה/תלבושות
  • צילום
  • עריכה
  • עיצוב פס קול/סאונד
  • רינדור
  • הורדה למדיה (קלטת, דיסק, זיכרון נייד וכד')

C. העשייה היחידה המותרת לפני מועד התחרות הרשמי היא:

  • ארגון צוות הפקה
  • ארגון קאסט
  • הכנת ציוד
  • בדיקת לוקיישן והבטחתו
(See also Rule D and Rule J.)

D. כל החומר לסרט יצולם במסגרת 48 שעות התחרות בלבד.

  • אין להשתמש בחומרי גלם (פילם או וידאו) מוכנים מראש/ארכיוניים שצולמו שלא במסגרת המועד הרשמי של התחרות.
  • אנימציה ואפקטים מיוחדים מותרים לשימוש ובתנאי שנוצרו במהלך 48 שעות התחרות בלבד. (שימו לב: חומר גלם שהוא חלק בלתי נפרד מאפקט של תוכנה שברשותכם הינו מותר לשימוש )
  • מותר להשתמש בתמונות סטילס גם אם לא צולמו במסגרת 48 שעות התחרות, כל עוד יש לכם הזכויות להשתמש בהן. יחד עם זאת, אסור לערוך ברצף סטילס שצולמו לפני 48 שעות הפרוייקט כך שתיווצר אשליה של תנועה.

E. על כל קבוצה מתמודדת לשלוח נציג לאירוע ההזנקה.

  • הנציג של הקבוצה ימסור לידי מפיקי התחרות את טופס הסכם ראש קבוצה בלי טופס זה לא תשתתף הקבוצה בפרוייקט.
  • באירוע כל קבוצה תגריל ז'אנר לסרטה.
  • לכל קבוצה תינתן האפשרות לוותר על הז'אנר שהגרילה תמורת ז'אנר "קלף חופשי". אם בחרה ב"קלף החופשי" הקבוצה אינה יכולה לשוב לז'אנר המקורי. איש אינו יודע מראש איזה קלף חופשי נבחר על ידי מטה התחרות העולמי מתוך הרשימה הכללית.

F. באירוע ההזנקה יוקצו מרכיבי חובה עליהם להופיע בכל הסרטים המתמודדים. מרכיבי החובה יהיו דמות, אביזר ושורת דיאלוג.

  • על הדמות והאביזר הנדרשים להיראות בסרט (on screen).
  • על שורת הדיאלוג להופיע בסרט מילה במילה. בדיוק כמו שנמסרה לכם בהזנקה. אסור לשנות בה את הגוף, האיות או הניקוד. היא יכולה להיות מדוברת, מושרת או כתובה. ניתן לעשות זאת בכל שפה ובלבד שהצופים יבינו שזו השורה המתחייבת. אם אין זה המקרה יש להוסיף כותרות תרגום.
  • בכדי להחשב כ"סרט 48 שעות רשמי", על הסרט לכלול את כל מרכיבי החובה, להתאים לז'אנר אותו הגרילה הקבוצה ולהיות במסגרת הזמן הנקוב.

G. על כל משתתפי הסרט – צוות הפקה וקאסט - להיות מתנדבים, כלומר אין להעסיק בשכר או לקבל תשלום עבור העבודה או ההשתתפות בסרט. ממש כמו באולימפיאדה!

H. ניתן להשתמש בכל סוג של מצלמת וידאו או פילם. יחד עם זאת אין להשתמש ביותר משלוש מצלמות בעבודת הסרט. מצלמות לשימושים אחרים כמו תיעוד מאחורי הקלעים או המשמשות כדקים או אביזרים על הסט לא יחשבו במניין המצלמות המותר. הקלטת סאונד ואפקטים קוליים: ניתן להשתמש בכל מכשיר להקלטת סאונד. מכשירי ההקלטה לא יחשבו במניין המצלמות המותרות לשימוש.

I. עבור ערים אליהן מגיע הפרוייקט לראשונה: כל סרט חייב לכלול שוט אחד לפחות של נקודת ציון (בניין, אנדרטה, אתר וכד') או איפיון מזוהה (לדוג' אוטובוס עירוני, משרד ערייה) בתוך גבולות העיר המארחת. הכלל הזה תקף רק בשנה הראשונה בה משתתפת עיר בפרוייקט. בישראל אנחנו כבר ותיקים אז הכלל הזה לא רלוונטי לכל עיר בישראל.

J. מוסיקה: התחרות מעודדת את הקבוצות המשתתפות לשתף פעולה עם מלחינים ו/או מוסיקאים מקומיים כדי לחבר ולהקליט מוסיקה עבור הסרט. אנחנו מודעים למורכבות המשימה ולכן מתירים את השימוש במוסיקה שהוקלטה לפני תחילת מועד התחרות ובלבד שיהיו לקבוצה זכויות השימוש בה ובכל מוסיקה אחרת הנשמעת בסרט. יש לספק ריליס עבור כל מוסיקה בה נעשה שימוש בסרט.

זכרו שגם פארודיות על שירים (לחן אחר למילים מוכרות או שינוי מילים ללחנים מוכרים) מחייבות ריליס מהמחברים ו/או המבצעים. ניתן להשתמש באפקטים קוליים שהוקלטו מראש ובתנאי שיש בידכם את זכויות השימוש בהם.

K. אורכו של הסרט המוגמר יהיה לא פחות מארבע דקות ולא יותר משבע דקות.

The finished film must be a minimum of 4 minutes in duration, and a maximum of 7 minutes in duration—not including end credits. In other words, the official running time begins after the required 48HFP slates and ends prior to the end credits. The required slates and the end credits do not count towards the minimum time of 4 minutes. The film story may not be longer than 7 minutes. See Rule L.

L. Credits

  1. לפני תחילת הסרט המוגמר יש לכלול במדיה:

    • 5 שניות בלאק
    • .שקופית פשוטה: שם קבוצה, שם סרט, ז'אנר, עיר ותאריך
    • קטע אנימציה זה
          - OR -
      או טייטל קארד עם הכיתוב "This film was made for the 48 Hour Film Project 2012. www.48hourfilm.com"
    • 2 שניות בלאק

    Your film follows this.

  2. קרדיטים פותחים נחשבים לחלק מהסרט ומהזמן המותר. אם בחרתם בקרדיטים פותחים חובה להכניס בהם אחת מהאפשרויות הבאות:

    • שם הקבוצה שלכם "מציגים" פרוייקט של 48 שעות. או

    • פרוייקט של 48 שעות "שם הסרט שלכם"

      פרוייקט סרטים של 48 שעות לא צריך להופיע במרכאות ואפשר גם באנגלית אם אתם מעדיפים

  3. התודות בסיומו של כל סרט לא יארכו יותר משישים שניות. זמן זה אינו כלול בזמן המוקצב לסרט (כלומר, מותר להגיש סרט באורך 7 דקות שלאחריו יש דקה נוספת של תודות).

    הקרדיטים בסיום חייבים לכלול את המילים : “This film was made for the 48 Hour Film Project. www.48hourfilm.com”

  4. SLATES AND CREDITS AFTER 48HFP: After the competition, films screening online should retain the pre-film title card that says: "This film was made for the 48 Hour Film Project 2012. www.48hourfilm.com”. Information on where you can post and screen your film after the official screenings can be found here: מה אפשר לעשות עם הסרט שלי?

M. נקבל השנה גם HD וגם סטנדרט בPAL.

בסמוך לתחרות נשלח במייל הסבר מפורט ומעודכן על הפורמטים שנוכל לקבל בהתאם לאמצעי העריכה וההקרנה שלנו כולל יחס תמונה (16:9, 3:4) ככלל נוכל לקבל את המדיה הבאה:

  • קובץ קוויקטיים (או אחר בהתאם להוראות המארגנים) על גבי:
    - די וי די דאטה
    - דיסק און קי
  • playable DVD (US only)
אם לא נוכל לצפות בסרט בעזרת הציוד שברשותינו הוא עלול להיפסל.

N. המלצות הגשה

  • אנו ממליצים להגיש את הסרט הסופי בשני עותקים, ואפילו במדיה שונות.
  • אנא בדקו שהלבלים של הסאונד אחידים לאורך הסרט בלי חריגות היסטריות.
  • אם הסרט שלכם מאוד חשוך - הוא עלול להיות אפילו יותר חשוך בהקרנה אז שימו לב.
  • כל הסרטים שיוגשו בערב המסירה (במועד או מאחרים) יוקרנו על המסך הגדול, בהנחה שהם סרטים תקפים שעומדים בכללים האמורים.

O. יש למסור את טופסי הריליס עבור הקאסט, צוות ההפקה, הלוקיישן וזכויות הפסקול למפיקי התחרות בזמן הגשת הסרט המוגמר. את כל טפסי הריליס תוכלו למצוא באתר התחרות. הסרט יוקרן רק לאחר שמפיקי התחרות קיבלו לידיהם את האישורים הנדרשים.

P. על המפיק/ראש הקבוצה למלא ולחתום על טופס הצהרת יושר המאשר הצמדות לכל כללי התחרות ולהגישו ביחד עם הסרט המוגמר באירוע המסירה.

Q. תוכן הסרט יהיה מקורי ולא יפר זכויות של גורם אחר. תוכן הסרט באחריות הקבוצה המתמודדת ולשיקול דעתה בלבד. יחד עם זאת למפיקי התחרות שמורה הזכות שלא להקרין את הסרט אם הוא, לדעתם, פורנוגרפי או מציג מין בוטה וגרפי.

כמו כן אם הסרט משמיץ, מוציא לשון הרע או פוגע בכבודו של אדם, מוסד, ארגון או קבוצה – גם אז, אז פי שיקול דעתם, שמורה למפיקים הזכות, שלא לשדר את הסרט.

R. אין להפיץ את הסרט או להקרינו בשום במה, כולל להעלות אותו לרשת, לפני הקרנת הבכורה של הסרט בקולנוע. ניתן להכין טריילר לסרט אותו תוכלו להעלות לרשת גם לפני הקרנת הבכורה בקולנוע. אורך הטריילר לא יעלה על 48 שניות.

S. בכדי להיות "סרט 48 שעות רשמי", על הסרט לעמוד בכל הכללים האמורים בזאת. למפיקי פרוייקט סרטי 48 שעות שמורה הזכות להקרין רק סרטים מורשים.

T. כל חומר שהוגש לתחרות (מדיה או מסמכים) לא יוחזר למשתתפים.

U. לפרוייקט סרטים של 48 שעות ולשותפיהם שמורה הזכות לפסול סרטים שעל פי שיקול דעתם הבלעדי נמצאו בלתי ראויים או שלא עמדו בכל הכללים.

V. כל "סרטי 48 שעות" מורשים רשאים להתמודד על התואר "סרט 48 השעות הטוב בישראל ".

W. "סרט 48 השעות הטוב בישראל " רשאי להתמודד על תואר "הסרט הטוב" בתחרות הבינלאומית. צוותי שופטים בלתי תלויים יבחרו את המנצחים. יוצרי הסרט הזוכה יגישו אותו למארגני התחרות עם כתוביות תרגום עד שלושה שבועות מהכרזת הזוכים.

X. מפיקי התחרות רשאים להוסיף או לשנות כללים אלה בכל מועד לפני תחילת התחרות.

כל שניה קובעת כשיש לכם רק 48 שעות לעשות סרט!