The 48 Hour Film Project

Preguntas frecuentes 

Preguntas generales | Preguntas técnicas

Preguntas generales 

¿Qué es el 48 Hour Film Project (Proyecto 48 Horas de Cine)?

¡Es tu oportunidad de dejar de solo platicar y empezar a filmar! ¿La premisa? Cada equipo de cine tiene un solo fin de semana para realizar un cortometraje. Todos los aspectos creativos -desarrollo del guion, filmación, edición y la adición de la banda sonora- deben ocurrir en un plazo de 48 horas; comenzando a las 7 de la noche del viernes y terminando el domingo a las 7 de la noche. A la semana siguiente, los cortometrajes se presentan ante una entusiasta audiencia.

¿Cuánto cuesta?

La cuota de inscripción incluye a todo el equipo. En los Estados Unidos, las tasas de registro varían de $125 a $175 por equipo, de la siguiente manera:

Las ciudades de primer año (nuevas ciudades en 2014):
- $125 por cada equipo

Ciudades de repetición (48HFP ya ha estado en tu ciudad al menos una vez):
- Inscripción anticipada: $140 (expira cuatro semanas antes de la competencia)
- Inscripción regular: $160
- Inscripción tardía: $175 (durante las dos semanas antes de la competencia)

De la cuota de inscripción fuera de los Estados Unidos, por favor visite la pagina relevante visita la página de tu Ciudad.

La cuota de inscripción incluye dos entradas gratis a las funciones, los boletos se le entregarán al jefe del equipo justo antes de las presentaciones.

¿Cuándo visitara 48HFP mi ciudad?

Las fechas para cada ciudad están listadas en nuestra tour página. Si no puede encontrar su ciudad eso quiere decir que aun no está en el calendario. Por lo general las fechas empiezan a anunciarse en Febrero Si quieres ser el primero en saber cuando llegarán el 48HFP a su suscríbase al boletín de su ciudad.

¿Cuales son los temas de las películas?

Eso depende del (de la) cineasta; sin embargo, cada equipo debe seleccionar un boleto de un sombrero en cual se les indicará el género de su película 15 minutos antes del inicio de la competencia. En 2011 habrá 14 géneros incluyendo humor, horror, falso documental, ciencia-ficción y musical o western. Además, los equipos reciben indicaciones sobre un personaje, un objeto y una línea de diálogo que deberá aparecer en el film.

¿Quién ve las películas?

Todas las funciones se han agotado en todas las ciudades que hemos visitado. Por supuesto los cineastas, actores, familiares y amigos están ahí para apoyar con entusiasmo el estreno de la obra después de un arduo fin de semana. También asisten los partidarios de la comunidad cinematográfica local, y los espectadores exigentes que quieren ver algo novedoso y en vivo; ahí estarán ahí para sentir esa energía creativa. Los proyectos ganadores del concurso de la ciudad son distribuidos en un DVD que contiene “Lo Mejor” de las 48 Horas, los cuales podéis comprar aquí.

También son presentados en festivales de cine importantes. Los filmes ganadores han sido presentados en South by Southwest, desde el año 2003. Los filmes ganadores han sido presentados en Cinequest, desde el año 2004, 2005 & 2007. Los filmes ganadores han sido presentados en Filmapalooza, desde el año 2006. Los filmes ganadores han sido presentados en Miami International Film Festival, desde el año 2008 & 2010. Los filmes ganadores han sido presentados en NAB Show, desde el año 2009. Los filmes ganadores han sido presentados en Taos Shortz Film Fest, desde el año 2011. En 2007, 2008, 2009 y 2010 hemos hecho una selección que mostramos en el Festival de Cannes en Francia, vuestros cortometrajes han sido presentados en muchos otros festivales también.

¿Quiénes son los cineastas?

El 48 Hour Film Project está abierta a todos los cineastas, tanto profesionales como novatos. Nuestro reglamento establece que todos los miembros del equipo (equipo técnico y elenco) deben ser voluntarios. La mayoría de los equipos consisten profesionales de cineastas y videógrafos profesionales. Algunos equipos han atraído a importantes talentos en ambos lados de la cámara. Penn de Penn and Teller, Dennis Farina y Nick Clooney todos ellos han aparecido en una película de 48 Horas. ¿Es este el año de la próxima Penelope Cruz?

¿Hay un límite en el número de personas en un equipo?

No. Nuestro pequeño equipo fue una sola persona-que establece que la cámara se corre alrededor de actuar. Nuestro equipo más grande hasta la fecha era un equipo de Albuquerque con 116 personas y caballos de 30 años! El promedio, sin embargo, es de aproximadamente 15 personas por equipo.

¿Se me permite estar en más de un equipo en la misma ciudad?

, se le permite. Esperamos que usted puede hacer que la planificación del trabajo hacia fuera!

¿Cuánto duran las películas?

Las películas son cortos, y deben tener un mínimo de 4 minutos y un máximo de 7 minutos de duración. Corto es bueno. No sólo por la brevedad sino también por lo general el tema más riguroso, además de resultar más interesantes y mas fáciles de colocar en el mercado.

¿Dónde y cuándo se muestran?

En los días siguientes al plazo máximo de la competencia, las películas se proyectan en un gran estreno en una sala de cine local. Una sala llena hasta el tope con un público de pie, junto a cineastas entusiasmados, equipos y amigos asisten para aplaudir y animar el esfuerzo realizado. Las películas ganadoras pasan a Filmapalooza, nuestra muestra nacional y fin de semana de premiaciones.

¿Qué ciudades ha visitado el 48 Hour Film Project?

El proyecto se inició en Washington, DC en 2001, y en 2013 visitó 113 ciudades. En 2014, vamos a estar en aun más lugares. (Vea las ciudades aquí.) ¡Los cineastas no se dan a basto con 48HFP!

¿Cómo se anuncia el evento?

El evento se anuncia de boca en boca, a través de Internet y en prensa local. Cineastas locales y las organizaciones que nos apoyan son la mayoría de nuestros voceros más importantes y hacen un gran trabajo de difusión. En cada ciudad, el 48 Hour Film Project han generado un considerable interés de los medios locales y nacionales. Hemos tenido más cobertura en todos los puntos de más de cientos medios de comunicación hasta la fecha. Desde la CNN hasta el Washington Post y Los Angeles Times.

¿Qué debo hacer con mi película después de el 48HFP?

¡Salga y muéstrela! Para obtener más información sobre cómo hacerlo respetando sin salirse de los acuerdos de Dirigente de equipo lea esta página.

¿Puedo mostrar una versión modificada de mi película 48HFP?

, suponiendo que se adhiere al Reglamento de líderes de equipo que usted firmó al entrar en el 48HFP. Si se trata de una versión modificada de una película 48HFP, por favor incluya una tarjeta de título que dice:

"El concepto para esta película fue desarrollado durante el evento las 48 Hour Film Project. www.48.tv"

Si esto es un concurso ¿habrá un premio a la selección "Mejor de"?

Sí, sí y sí. Una película en cada ciudad será elegida "Mejor de la Ciudad". Todas las películas "Mejores de la Ciudad" competirán por el título internacional de Mejor Película del 48HFP del Año. El fin de semana anual de premiaciones incluirá una ceremonia para celebrar a los equipos ganadores, y el estreno mundial del largometraje, "Lo mejor del 48 Hour Film Project".

¿Cuáles son los premios?

Cada ganador por ciudad recibirá un trofeo especial y representaran a su ciudad en las finales. Más premios están detallados en nuestra página de premios.

¿Voy a ganar?

Dependerá de lo entienda por ganar. Incontables cineastas a lo largo de los años nos han dicho que el 48 Hour Film Project fue para ellos un proyecto fantástico. Les encanto no solo utilizar su talento creativo, sino también divertirse con sus amigos, y hacer película, también eso! Así que si ganar significa tener un gran momento, pues que usted ha ganado.

En el 2013 hubo más de 0 entradas e hicimos entrega de más de 1.130 premios. Hubo 113 ganadores de ciudad ... y sólo un gran premio. Este año hay aun mas entradas. Así que si ganar significa conseguir ese gran premio, tiene que trabajar duro. Pero no deje que eso le desanime, usted puede hacerlo!

Y, ¿me haré rico?

Aquí probablemente no. Hasta donde sabemos, nadie se ha hecho rico vendiendo una película 48HFP. Sin embargo, algunos de nuestros cineastas han tenido éxito con sus películas en otros festivales como el SXSW, un equipo ganó un paquete de $100,000 USD en un festival y los cineastas participantes han utilizado el reconocimiento de su trabajo en 48HFP para obtener trabajo remunerado.

Adicionalmente el 48HFP ha establecido un acuerdo por medio del cual nos comprometemos a proporcionarte una remuneración proporcional si nosotros ganamos dinero distribuyendo tu película. Creemos que nuestro acuerdo es justo y equitativo. Como ustedes saben, el mercado de cortometrajes es casi inexistente. Sin embargo, hemos encontrado un mayor interés en nuestras películas, basado en el interés del concepto 48 Hour Film Project y el hecho de que son parte de una colección más grande. Así que, aunque todo mundo se divierte al hacer 48 Hour Film Project, nadie obtiene grandes beneficios monetarios.

¿Quiénes juzgan las películas?

En cada ciudad reunimos a un grupo de profesionales del cine y del video para servir como sinodales en el evento.

Estos jueces generalmente tienen una amplia experiencia dentro del campo. Exigimos que estos jueces sean justos e imparciales. Nuestros jueces donan su tiempo y talento para seleccionar la mejor película en cada ciudad. Además de determinar el ganador de la ciudad también seleccionan otros cortometrajes para una serie de otros premios. Los jueces a nivel nacional e internacional han incluido actores como Julianne Moore, directores como Simon West (Con Air), y editores como Thelma Schoonmaker (Toro Salvaje, Infiltrados).

Pero no importa lo cuidadoso que seamos en la selección de nuestros jueces, juzgar es un acto muy subjetivo. Muchas veces, dos críticos difieren marcadamente de opinión sobre una misma película. Simplemente recordemos el largo debate entre los críticos americanos Gene Siskel y Roger Ebert sobre Apocalypse Now, o la ambivalencia de de Pauline Kael en su crítica de La Guerra de las Galaxias Del mismo modo, en muchas ocasiones nuestra película favorita del año en 48HFP no ha ganado en su ciudad. Cuando se trata de evaluar arte, muchas veces se reduce a una cuestión de gusto personal.

¿Puedo de alguna manera patrocinar el 48HFP?

¡Por supuesto! Email Mark Ruppert, nuestro Fundador, y háblele de su interés.

parte superior de la página

   


Preguntas técnicas 

¿La duración máxima de la película incluye los créditos?

No. Su película puede ser de hasta 7 minutos más 1 minuto de créditos.

¿Son los créditos al principio permisibles y cuentan dentro del límite de crédito en tiempo?

Los créditos al principio son permitidos y no cuentan en contra del tiempo de créditos finales. Sin embargo, cuentan contra los siete minutos de película. Recuerde el público está aquí para mirar, no para leer.

¿Se permite que la cinta siga corriendo en los créditos finales?

Sí, sin embargo, el relato debe terminar antes de que los créditos finales comiencen. Así que tomas fallidas, o escenas extras son permitidas. Pero si quitásemos los créditos, la película todavía debe de sentirse completa.

¿Puedo participar en 48 Hour Film Project fuera de mi ciudad?

¡Por supuesto! Los únicos requisitos son que haya un representante de su equipo en el silbatazo inicial y que usted entregue su película a tiempo (Si este es el primer año de la 48HFP en tu ciudad, la película también debe incluir un monumento o lugar famoso que haga reconocible la ciudad.) Fuera de eso, la decisión es vuestra. Hemos tenido equipos que filman a cientos de kilómetros de la ciudad huésped. Incluso un equipo de Boston envío grabaciones desde Panamá!

Sé que películas video de archivo están prohibidos, excepto en efectos especiales. ¿Puedo usar fotos de archivo?

Si usted posee los derechos, están permitidas. En otras palabras, usted puede usar fotos que se han tomado fuera del periodo de las 48 horas.

¿Está permitido usar animación?

. Sin embargo, mientras que usted puede todavía utilizar dibujos creados antes del proyecto-no se puede utilizar secuencias de dibujos creados antes de que el proyecto para crear la ilusión de movimiento. Descarga de imágenes y objetos existentes en 3D es permisible, siempre que tiene todos los derechos y permanente para ellos. Una vez más, sólo de animación creados durante el período de 48 horas está permitido. Y, como en una película de acción real, debe tener todos los derechos de la animación que usted envíe.

¿Y efectos especiales? ¿Están permitidos?

Puede recurrir a efectos especiales en los siguientes casos: fotografías fijas, material filmado durante las 48 horas, o imágenes prestados durante las 48 horas. Usted también puede usar filtros de terceros que involucran secuencias. Por ejemplo, un After Effects plug-in que incorpora imágenes de archivo de humo se permitiría, pero la simple importación de imágenes de archivo de humo no.

¿Podemos incluir en nuestra película un logo animado para nuestro equipo que se hizo fuera de las 48 horas?

, siempre y cuando comienza la película y es inferior a cinco segundos de duración. Tenga en cuenta que el logotipo tiene en cuenta para el tiempo de 7 minutos rodaje de la película.

¿Hay que rodar en HD? Y si rodamos en formato panorámico? ¿Qué tipo de sonido?

A menos que se notifique lo contrario, la película se proyectará en definición estándar en estéreo o mono. Así que usted puede grabar en HD o el uso de sonido envolvente, pero la película en general no se proyecta de esa manera. Por favor, asegúrese de cumplir con los requisitos de formato que se encuentra en la página de la ciudad.

¿Es necesario que los subtítulos mi película si está en un lenguaje mayoría de la gente en mi ciudad no entienden?

No. Sin embargo, si los jueces en su ciudad no puede entender su película, que es menos probable que le dan premios. Si usted no está en los Estados Unidos, es posible que desee consultar con su agente acerca de lo que la ciudad de idiomas a los jueces hablar de tu ciudad. Películas de la ciudad ganadora será juzgado en Inglés, así que si no están ya en Inglés, que debe ser subtitulado por el equipo una vez que han sido nombrados la mejor película de su ciudad.

El archivo no se ajusta a la unidad flash. ¿Qué debo hacer?

Puede ser que usted tiene la unidad formateada para el sistema de archivo incorrecto. En general, las unidades vienen formateados con el sistema de archivos FAT32, que no pueden almacenar archivos de más de 2GB. Si estás en un Mac, formatea el disco de Mac OS X Plus (con registro). (Estas instrucciones pueden ayudar.) Si estás en un PC, formatea el disco a NTFS. (Estas instrucciones pueden ayudar.)

¿Ha habido películas rodadas en rollo?

. Tres pelícuel 48HFP fueron rodadas al menos parcialmente en celuloide. Ambos equipos tenían conexiones con laboratorios que les permitieron revelar las películas y transferirlas a uno de los formatos aceptados en el periodo de 48 horas. ¡Quedamos muy impresionados!

¿Es que cada miembro del equipo tiene que firmar un Acuerdo de Jefe de Equipo?

No, sólo el líder del equipo tiene que firmarlo (y entregarlo al inicio del evento).Sin embargo, todos los que trabajan en la película debe firmar la solicitud de exención de responsabilidad legal. Visite nuestra página sobre documentos de producción para obtener más información.

Estaba buscando en Formulario Resumen y todavía no estoy seguro de cuál es el logline ¿Podéis dar mas informacion?

Lea más acerca de loglines aquí.

Podemos usar actores sindicalizados en nuestro proyecto?

, pero se requiere de más papeleo. Vea la página de la SAG para más detalles.

Si estamos trabajando con alguien fuera de la región, ¿pueden enviarnos el documento de exención por correo electrónico o fax?

, pero debe entregarnos el documento antes de la presentación de su película.

Queremos utilizar música y fotografías de dominio público ¿Qué podemos hacer en ese caso con respecto a los permisos de música u otros de este tipo?

Haga que la persona que tiene los derechos para la música o materiales firme el acuerdo de concesión derechos. En el caso de materiales sin derechos de autor, esta es la persona que los compró. En el caso de materiales de dominio público, este podría ser cualquier persona en el equipo. Por favor, incluya la documentación que demuestre sus derechos a la música o material, como una licencia, un recibo de compra, o una declaración por el autor.

¿Es la música o materiales de Creative Commons permiten?

Usted puede usar la música Creative Commons o materiales que son sólo de la atribución. Si la licencia Creative Commons es o no comercial o CompartirIgual, que no es compatible con el Acuerdo del Jefe del Equipo 48HFP y por lo tanto no pueden ser utilizados.

¿Necesito un permiso de ustedes para rodar en exteriores?

No de nosotros, pero es posible que necesite un permiso de la ciudad. Nosotros no requerimos que usted nos demuestre que usted recibió un permiso, pero su proyecto pudiera ser detenido o usted pudiera ser multado si no cuenta con los permisos adecuados. Por favor, consulte con su comisión de cine local.

¿Puedo obtener una copia de los términos de autorización al completar el proyecto?

, las copias de los formularios, de autorizaciones y/o películas pueden ser solicitados por el jefe de equipo o en forma individual por algún miembro del equipo..Para solicitar una copia, por favor envíe una carta con su nombre, nombre del equipo, titulo de la película, ciudad, el año, y un cheque a nombre del 48 Hour Film Project (para cubrir nuestros costos). El monto del cheque es de $75 USD si quiere sólo el papeleo, $100 USD si desea que sólo la película, o $ 150 USD si desea la película y el papeleo. Enviar a esta dirección:

The 48 Hour Film Project
Attn: Archive Request
PO Box 40008
Washington, DC 20016 USA

Son los reglamentos iguales en Machinima 48HFP?

No. hay algunas pequeñas diferencias.

Se vale que el personaje asignado sea audible fuera de la pantalla y no ser visto, como ¿en el otro extremo de una conversación telefónica-?

No, el personaje asignado debe ser visto de alguna manera. Recuerde, él o ella no tiene por qué ser la estrella de la película, simplemente hacer acto de presencia.

¿El personaje asignado tiene que decir su nombre o usar una etiqueta con su nombre?

Siempre y cuando se pueda inferir que el personaje es, él o ella no tiene por qué ser identificado.

parte superior de la página